Nejčastěji žádaná verze je tato: Pokud zůstanete na BNO vízu pět let a získáte trvalý pobyt, můžete po dalším roce zažádat o naturalizaci?
Ano, předpokladem je, že výchozí bod „roku“ je správný. Neplyne ode dne, kdy žijete pět let, ani ode dne podání žádosti o trvalý pobyt, ale ode dne rozhodnutí Home Office o povolení trvalého pobytu. O půl roku se posouvá začátek, o půl roku se posouvá celý harmonogram.
V tomto roce se počítá ode dne rozhodnutí o trvalém pobytu
Obyčejná pětiletá naturalizace (článek 6(1) britského zákona o státní příslušnosti z roku 1981) má dvě paralelní časové požadavky: v den předložení žádosti není omezen pobyt a v žádném okamžiku 12 měsíců před datem předložení neexistuje žádné omezení pobytu. Trvalý pobyt je stav, který umožňuje být „neomezený časovým limitem“. Těchto 12 měsíců tedy začíná dnem rozhodnutí o povolení trvalého pobytu, nikoli dnem splnění kritérií. Datum rozhodnutí lze nalézt na schvalovacím dopise a účtu UKVI. Nejjednodušší je to zkontrolovat před odesláním.
Trvalý pobyt na trase BNO lze podat do 28 dnů před uplynutím pětiletého kvalifikačního období. Na stránce vypořádání BNO GOV.UK je uvedeno, že výsledek je obvykle k dispozici do 6 měsíců. Datum, kdy začíná šestý rok, závisí na tom, jak dlouho trvá soud.
Spočítejte si to: pokud je trvalý pobyt předložen 1. března 2026 a schválen 12. srpna, je nejdříve datum podání naturalizace po 13. srpnu 2027, nikoli březen 2027.
Šest let je spodní hranice a získání certifikátu obvykle trvá šest a půl roku.
Cílem zpracování žádostí o naturalizaci je rovněž 6 měsíců; po schválení obdržíte pozvánku na obřad občanství. Obřad musí být dokončen do 90 dnů od obdržení pozvánky. Občanství bude získáno až v den složení přísahy. Pokud jde o poplatky, poplatek za žádost o naturalizaci dospělých bude od 8. dubna 2026 činit 1 709 GBP a poplatek za obřad občanství ve výši 130 GBP bude hrazen společně s podáním, celkem tedy 1 839 GBP (aktuální částka vychází z sazebníku poplatků z 8. října GOV.UK 2026). Kombinace šesti měsíců a 12 měsíců čekání na proces trvalého pobytu, šest měsíců naturalizačního procesu a harmonogramu obřadu, šest a půl až sedm let od přistání ve Spojeném království do získání osvědčení o naturalizaci v ruce, je realističtější očekávání.
Pro samotný pobyt existuje ještě jedno kritérium: naturalizace vychází z posledních pěti let ode dne podání žádosti, během nichž kumulativní nepřítomnost nepřesáhne 450 dnů a posledních 12 měsíců nepřesáhne 90 dnů. Těchto pět let nemusí být všech během vízového období BNO. Předchozí legální pobyt ve Spojeném království jako student nebo pracovní povolení bude započítán.
Pokud ji podám o několik dní dříve, půjdou peníze do kanálu?
Pokyny Home Office „Naturalizace jako britského občana na základě uvážení“ obsahují část, která konkrétně hovoří o uvážení limitu 12měsíční doby pobytu. Tento krok snadno přehlédnete:
Pokud je do doby podání ještě trochu málo, ale do zkušební doby uplynulo 12 měsíců a jsou splněny všechny ostatní podmínky, zkoušející může změnit datum, které je pro žadatele příznivé, jako datum přihlášky podle doložky o souhlasu v přihlášce.
Ve formuláři AN je skutečně takové ustanovení: Žadatel souhlasí s tím, že Home Office přijme jiné datum jako datum podání, pokud to pro něj bude výhodné. Naproti tomu není prostor pro uvážení v tom, že „den podání již nesmí být omezen dobou pobytu“. Jakmile bude přihláška po kontrole zamítnuta, poplatek za přihlášku se nevrací.
Můj úsudek je naplánovat datum předložení na 12 měsíců po datu rozhodnutí, spíše než spoléhat na toto uvážení a využít několik týdnů. Je to opravná klauzule, nikoli plánovací nástroj. Opravdu si nejsem jistý, jestli se ten den počítá jako 12 měsíců. Utratit 5 GBP na justiscript.com a získat písemnou odpověď od praktikujícího britského právníka do 24 hodin je bezpečnější než vsadit 1 839 GBP jednou.
Pokud si chcete ušetřit těchto 12 měsíců, existuje pouze jedna identita, která to dokáže
Pokud je váš manžel/manželka nebo partner/ka již britským občanem, přejděte k oddílu 6 odst. 2: musíte mít trvalé bydliště pouze v den podání žádosti a nemusíte čekat 12 měsíců. Doba pobytu závisí na posledních třech letech, horní hranice nepřítomnosti je 270 dnů a posledních 12 měsíců také 90 dnů. Toto je jediná situace, kdy lze „5+1“ skutečně zkrátit.
Další často zmiňovanou položkou je, že osoby se státní příslušností BN(O) jsou registrovány podle oddílu 4(2) (Formulář B(OTA), Průvodce B2, aktualizovaný 8. července 2026): Život ve Spojeném království není vyžadován, angličtina není vyžadována a Spojené království nemusí být hlavním bydlištěm. Upouští od zkoušek, 12měsíční čekací doba zůstává stejná a limit 450 dnů absence po dobu pěti let je v souladu s limitem 90 dnů za posledních 12 měsíců. Registrační poplatek pro dospělé je 1 540 GBP, což je levnější než naturalizace, ale neumožňuje dřívější datum podání.
Zkouška
Dvě data, která je třeba sledovat před a po roce 2027
Reakce vlády na „Spravedlivější cestu k vypořádání“ oznámená 2. listopadu 2026 potvrdila, že trasa BNO zachovává pětileté ujednání o vypořádání a nebude začleněna do desetiletého rámce a neuplatňuje požadavky na minimální příjem; zároveň jsou jako minimální požadavky pro vypořádání uvedeny angličtina B2, žádný zločin a žádný státní dluh a existují výjimky pro děti, osoby starší 65 let a osoby, které nemohou dosáhnout kvůli fyzickým a duševním podmínkám.
Jedna položka již zapsaná v pravidlech je, že od 26. března 2027 se práh v angličtině pro určené trasy vypořádání zvýší z B1 na B2 (HC 1691, předloženo parlamentu 5. března 2026). Podle zbývajících podrobností ministr vnitra 2. listopadu uvedl, že se očekává, že novela bude předložena v prosinci a vstoupí v platnost ve fázích v roce 2027.
Dopad naturalizace na tuto část je omezený: požadavky na jazykové znalosti a znalosti života pro naturalizaci stále vycházejí z dodatku KoLL, angličtina B1 plus Život ve Spojeném království; je-li B2 vyšší než B1 pro vyřízení, není třeba při naturalizaci skládat další jazykový test. Na co si musíte dát pozor, je posledních 12 měsíců a 90 dní. Pokud si chcete naplánovat cestu zpět do Hongkongu nebo navštívit příbuzné přesně, můžete nejprve naplánovat data pomocí aplikace 永居计算器 APP. 📅
Pokud vašich pět let připadne po 26. březnu 2027, která verze anglického prahu platí pro úroveň vypořádání, musí být potvrzena podle pravidel v den podání; tři věci – registrace ke zkoušce, letenky a dvě data odevzdání jsou sladěny předem, což je mnohem snazší než žádat o uvážení později.
Tento článek je pouze orientační. S konkrétními dotazy se prosím obraťte na licencovaného právníka.
[Zdroj dat] gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk; gov.uk/vláda/publikace/naturalizace-jako-britského-občana-podle uvážení-národní ity-policy-guidance;gov.uk/government/consultations/earned-settlement/outcome/a-spravedlivější-cesta-k-urovnání-vláda-odpověď-na-konzultaci