Najpogosteje zastavljena različica je naslednja: Če ostanete na vizumu BNO pet let in pridobite stalno prebivališče, lahko zaprosite za naturalizacijo po tem, ko ostanete še eno leto?
Da, predpostavka je, da je izhodišče "leta" pravilno. Ne začne teči od dneva, ko ste živeli pet let, niti od dneva, ko ste vložili prošnjo za stalno prebivanje, ampak od datuma odločitve Home Office o odobritvi stalnega prebivanja. Izhodišče se premakne za pol leta, celoten urnik pa za pol leta.
V tem letu, šteto od dneva odločitve o stalnem prebivališču
Običajna petletna naturalizacija (oddelek 6(1) Zakona o britanskem državljanstvu iz leta 1981) ima dve vzporedni časovni zahtevi: ni omejitve stalnega prebivališča na dan predložitve in ni omejitve stalnega prebivališča na kateri koli točki v 12 mesecih pred datumom predložitve. Stalno prebivališče je status, ki ti omogoča "časovno neomejenost". 12 mesecev torej začne teči od dneva odločitve o odobritvi stalnega prebivališča in ne od dneva, ko izpolnite pogoje. Datum odločitve je naveden na pismu o odobritvi in računu UKVI. Najlažje ga je preveriti pred oddajo.
Stalno prebivališče po poti BNO je mogoče oddati v 28 dneh pred iztekom petletnega kvalifikacijskega obdobja. Stran za poravnavo BNO za GOV.UK navaja, da je rezultat običajno na voljo v 6 mesecih. Datum, ko se začne šesto leto, je odvisen od tega, kako dolgo traja sojenje.
Preračunajte: če je dovoljenje za stalno prebivališče predloženo 1. marca 2026 in odobreno 12. avgusta, je najzgodnejši datum predložitve za naturalizacijo po 13. avgustu 2027 in ne marcu 2027.
Šest let je spodnja meja, za pridobitev certifikata pa običajno traja šest let in pol.
Cilj obravnavanja vlog za naturalizacijo je tudi 6 mesecev; po odobritvi boste prejeli vabilo na podelitev državljanstva. Obred mora biti končan v 90 dneh po prejemu vabila. Državljanstvo se ne pridobi do dneva prisege. Kar zadeva pristojbine, bo pristojbina za vlogo za naturalizacijo odrasle osebe od 8. aprila 2026 znašala 1709 GBP, pristojbina za obred državljanstva v višini 130 GBP pa bo plačana skupaj z oddajo, kar skupaj znaša 1839 GBP (trenutni znesek temelji na razporedu pristojbin z dne 8. oktobra GOV.UK 2026). Če združimo šest mesecev in 12 mesecev čakanja na postopek pridobitve stalnega prebivališča, šest mesecev postopka naturalizacije in razpored slovesnosti, je šest in pol do sedem let od pristanka v Združenem kraljestvu do pridobitve potrdila o naturalizaciji bolj realno pričakovanje.
Obstaja še eno merilo za samo bivanje: naturalizacija temelji na zadnjih petih letih od datuma predložitve, v katerih kumulativna odsotnost ne presega 450 dni, zadnjih 12 mesecev pa ne presega 90 dni. Ni nujno, da je vseh teh pet let v obdobju veljavnosti vizuma BNO. Upoštevalo se bo prejšnje zakonito prebivanje v Združenem kraljestvu kot študentsko ali delovno dovoljenje.
Če bi ga oddal nekaj dni prej, ali bo denar propadel?
Smernica Home Office "Naturalizacija kot britanski državljan po lastni presoji" vsebuje razdelek, ki posebej govori o diskreciji omejitve 12-mesečnega obdobja bivanja. Ta korak je zlahka spregledati:
Če je do oddaje še malo manjkalo, pa je do preizkusa minilo 12 mesecev in so izpolnjeni vsi drugi pogoji, lahko izpraševalec kot datum prijave spremeni datum, ki je za prijavitelja ugoden glede na klavzulo o soglasju v prijavnici.
V obrazcu AN dejansko obstaja taka določba: prijavitelj se strinja, da bo Home Office kot datum oddaje sprejel drug datum, če bo to zanj ali njo ugodno. Nasprotno pa ni prostora za diskrecijo v tem, da "dan oddaje ne sme biti več omejen z obdobjem bivanja." Ko je prijava po pregledu zavrnjena, prijavnina ne bo povrnjena.
Moja presoja je, da datum oddaje načrtujem 12 mesecev po datumu odločitve, namesto da se zanašam na to diskrecijsko pravico, da bi zgrabil nekaj tednov. To je odškodninska klavzula in ne orodje za razporejanje. Res nisem prepričan, ali se ta dan šteje za 12 mesecev. Poraba 5 GBP na justiscript.com za pisni odgovor praktičnega britanskega odvetnika v 24 urah je varnejša od stave 1839 GBP enkrat.
Če želite prihraniti teh 12 mesecev, lahko to stori samo ena identiteta
Če je vaš zakonec ali civilni partner že britanski državljan, pojdite na razdelek 6(2): stalno prebivališče morate imeti samo na dan predložitve in ni vam treba čakati 12 mesecev. Doba bivanja je odvisna od zadnjih treh let, zgornja meja odsotnosti je 270 dni, zadnjih 12 mesecev pa prav tako 90 dni. To je edina situacija, kjer je "5+1" res mogoče skrajšati.
Druga postavka, ki se pogosto omenja, je, da so osebe z državljanstvom BN(O) registrirane v skladu z oddelkom 4(2) (obrazec B(OTA), vodnik B2, posodobljen 8. julija 2026): Življenje v Združenem kraljestvu ni obvezno, angleški jezik ni zahtevan in ni potrebno, da je Združeno kraljestvo glavno prebivališče. Odpoveduje se izpitom, 12-mesečna čakalna doba ostaja enaka, omejitev 450-dnevne odsotnosti za pet let pa se uskladi z omejitvijo 90-dnevne odsotnosti za zadnjih 12 mesecev. Pristojbina za registracijo za odrasle znaša 1540 GBP, kar je ceneje od naturalizacije, vendar ne omogoča zgodnejšega datuma oddaje.
Dva datuma, na katera morate biti pozorni pred in po letu 2027
Vladni odgovor na "Pravejšo pot do poravnave", objavljen 2. novembra 2026, je potrdil, da pot BNO ohranja petletno ureditev poravnave in ne bo vključena v desetletni okvir ter ne uporablja zahtev glede minimalnega dohodka; hkrati pa so angleščina B2, brez kaznivih dejanj in brez državnega dolga navedeni kot minimalne zahteve za poravnavo, obstajajo pa tudi izjeme za otroke, starejše od 65 let in tiste, ki ne morejo doseči zaradi fizičnega in duševnega stanja.
Ena točka, ki je že zapisana v pravilih, je, da se bo od 26. marca 2027 prag angleškega jezika za določene poti naselij dvignil z B1 na B2 (HC 1691, predložen parlamentu 5. marca 2026). Glede na preostale podrobnosti je notranji minister 2. novembra dejal, da bo sprememba predvidoma predložena decembra in bo začela veljati postopoma leta 2027.
Vpliv na ta del naturalizacije je omejen: zahteve glede jezika in življenjskega znanja za naturalizacijo še vedno temeljijo na dodatku KoLL, angleščina B1 plus življenje v Združenem kraljestvu; če je B2 višji od B1 za poravnavo, ob naturalizaciji ni treba opravljati še enega jezikovnega preizkusa. Na kar morate biti pozorni, je zadnjih 12 mesecev in 90 dni. Če želite natančno načrtovati potovanje nazaj v Hong Kong ali obiskati sorodnike, lahko najprej uporabite 永居计算器 APLIKACIJO, da razporedite datume. 📅
Če vaših pet let pade po 26. marcu 2027, morate na dan oddaje potrditi, katera različica angleškega praga velja za raven poravnave; tri stvari, kot so prijava na izpit, letalske vozovnice in dva datuma za oddajo, so usklajeni vnaprej, kar je veliko lažje kot naknadna prijava za diskrecijo.
Ta članek je samo za referenco. Za posebna vprašanja se obrnite na pooblaščenega odvetnika.
[Vir podatkov] gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-UK; gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-national ity-policy-guidance;gov.uk/government/consultations/earned-settlement/outcome/a-fairer-pathway-to-settlement-government-response-to-the-consultation