Vstup do Spojeného kráľovstva sa líši v závislosti od toho, či je trvalý pobyt stále platný, alebo už stratil platnosť; jasne si overte, či je potrebné žiadať o samostatné vízum a aké podklady je potrebné pripraviť pre jednotlivé prípady.
Jednostránkový sprievodca Home Office pre návrat do Spojeného kráľovstva, ktorého obsah je rozdelený na časti „Strata pobytového oprávnenia“ a „Žiadosť o vstupné povolenie pre navrátilých sa rezidentov“. Aktuálne 12. vydanie je označené dátumom aktualizácie 4. augusta 2026. Tento článok na základe pravidiel platných k 11. novembru 2026 overuje podmienky vycestovania a návratu do Spojeného kráľovstva po získaní trvalého pobytu.
Či je pri krátkodobom návrate do Veľkej Británie potrebné vybaviť samostatné turistické vízum, závisí od toho, či je pôvodný status stále platný.
ILR je stále platný a umožňuje krátkodobý návrat do Spojeného kráľovstva.
Súčasný Imigračný poriadok Spojeného kráľovstva, Časť Suitability, bod SUI 23.1 umožňuje návrat do Spojeného kráľovstva osobám, ktorým ešte nezanikol status usadlíka. Bežný trvalý pobyt vo všeobecnosti zaniká po nepretržitom pobyte mimo Spojeného kráľovstva, Kanalských ostrovov a Ostrova Man dlhšom ako dva roky, pričom pre Schému usídlenia občanov EÚ a určitých sprevádzajúcich rodinných príslušníkov platia osobitné ustanovenia. Usmerenia pre návrat do Spojeného kráľovstva ďalej spresňujú, že osobe s platným statusom usadlíka by nemalo byť udelené povolenie na vstup ako návštevníkovi, a to ani v prípade, že svoju cestu opisuje ako návštevu rodiny alebo turistiku. Ak je naplánovaný krátkodobý pobyt, je možné to pravdivo uviesť; existujúci status sa nezmení na povolenie pre návštevníka len preto, že ide o pobyt na pár dní. Hraničná kontrola môže naďalej overovať totožnosť a súvisiace záznamy, preto musia byť dátumy pôvodného schválenia, odchodu a návratu do Spojeného kráľovstva navzájom zosúladené.
Za predpokladu potvrdenia platnej totožnosti sa domnievam, že na tento krátkodobý pobyt nie je potrebné vybavovať dodatočné turistické vízum.
Dátumová pečiatka potvrdzuje výlučne príchod do Veľkej Británie.
V usmernení v časti „Granting entry at the border“ sa uvádza jeden detail: otlačok dátumovej pečiatky (pečiatka s dátumom vstupu) iba potvrdzuje príchod do Spojeného kráľovstva, ale neudeľuje nové povolenie na pobyt. Preto pokračovanie v držaní trvalého pobytu po opečiatkovaní vychádza z toho, že pôvodný status je stále platný; ak tento status už dávno stratil platnosť, samotný otlačok dátumovej pečiatky pri vstupe ho nedokáže obnoviť.
Pri overovaní cesty sa záznamy o totožnosti a záznamy o vstupe musia posudzovať spoločne.
Platnosť trvalého pobytu vypršala, na obnovenie je potrebné podať žiadosť zo zahraničia.
Osoby plánujúce opätovné usídlenie by si mali preveriť kategóriu Returning Resident (navrátilci do Spojeného kráľovstva). Aktuálny dodatok Returning Resident Imigračných pravidiel Spojeného kráľovstva v odsekoch RR 1.2(a) a RR 3.1 vyžaduje, aby žiadateľ podal žiadosť mimo územia Spojeného kráľovstva a aby bola schválená pred jeho príchodom do krajiny. Odseky RR 4.1 a RR 6.1 vyžadujú preukázanie skutočného úmyslu usídliť sa a preukázanie pretrvávajúcich väzieb so Spojeným kráľovstvom počas obdobia pobytu mimo krajiny. Samotný úmysel absolvovať krátkodobú dovolenku nemožno považovať za prejav prípravy na opätovné usídlenie v Spojenom kráľovstve; naopak, ak sa už osoba rozhodla natrvalo vrátiť, nemala by namiesto podania tejto žiadosti využívať vstup na základe víz pre návštevníkov.
Vstup do krajiny a následné podanie žiadosti o návrat pre rezidentov vo Spojenom kráľovstve nespĺňa podmienky na podanie žiadosti zo zahraničia pre túto imigračnú trasu.
Neskôr, po návšteve príbuzných, možnosť podať žiadosť stále pretrváva.
Existuje tu aj jedna praktická hranica. V oddiele 3.3 platných usmernení sa výslovne uvádza, že sa nevyžaduje, aby žiadateľ pri svojom poslednom odchode zo Spojeného kráľovstva stále disponoval štatútom usadlíka. To, že žiadateľ po zániku pôvodného trvalého pobytu pricestoval do Spojeného kráľovstva ako návštevník, ho samo o sebe nezbavuje oprávnenia uchádzať sa o status navráteného obyvateľa; pri podávaní žiadosti však musí naďalej splniť všetky podmienky tejto trasy bod po bode.
Samotná táto návšteva neobnoví trvalý pobyt ani neobnoví plynutie lehoty platnosti už zaniknutého statusu.
Pred odchodom rozdeľte dva typy materiálov.
Dokumenty je možné usporiadať podľa dvoch situácií. Osoby, ktoré majú stále platný status a pripravujú sa na krátkodobý návrat do Spojeného kráľovstva, by mali zosúladiť svoje existujúce doklady totožnosti s dátumami skutočného cestovania; v prípade nesúladov v záznamoch by mali najprv overiť ich príčiny. Osoby, ktorým status už vypršal a ktoré sa pripravujú na trvalý návrat, by mali vypracovať samostatné vyhlásenie o dôvodoch odchodu zo Spojeného kráľovstva a pláne návratu, pričom prostredníctvom dokumentov preukážu väzby na rodinných príslušníkov, bytové zabezpečenie alebo pracovné kontakty v Spojenom kráľovstve a vysvetlia, ako boli tieto väzby udržiavané počas ich neprítomnosti. Dokumenty uvedené v oficiálnych pokynoch k žiadosti zahŕňajú platné aj staré pasy, ako aj doklady o príjme, nájme alebo nehnuteľnostiach preukazujúce väzby na Spojené kráľovstvo; tieto dokumenty by mali zodpovedať skutočnej situácii žiadateľa a do žiadosti nie je potrebné uvádzať životné usporiadania, ktoré nenastali. Oprávnenie sprievodných rodinných príslušníkov sa tiež musí overovať individuálne; schválenie žiadosti jednej osoby sa nemôže vzťahovať na celú rodinu.
Môj úsudok je takýto: ak je váš status stále platný, vráťte sa do Spojeného kráľovstva na základe svojho existujúceho statusu; ak už stratil platnosť a chystáte sa na trvalý návrat, najprv z územia mimo Spojeného kráľovstva podajte žiadosť o návrat pre trvalo usadených obyvateľov. Záznamy o krátkodobých vstupoch môžu vysvetliť priebeh vášho pobytu, ale nemôžu nahradiť rozhodnutie o obnovení vášho statusu.
Ak sa dátum návratu do Spojeného kráľovstva blíži k platnému maximálnemu limitu súvislej neprítomnosti, je vhodné nechať si v cestovnom pláne časovú rezervu pre prípad zmien letov.
otázky? Naskenujte na čet na WeChat
Alebo pošlite e-mail [email protected]. Zvyčajne odpovedáme do 24 pracovných hodín.
O tomto článku
Vydal JustiScript, prevádzkuje Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tento článok obsahuje všeobecné informácie s odkazmi na oficiálne zdroje, nie právne rady týkajúce sa vašej situácie. Jazykové verzie iné ako originál sa prekladajú automaticky. Všimli ste si chybu? E-mail [email protected].