ଏକ ପୃଷ୍ଠା Home Office ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା, ଯାହାର ସୂଚୀ "ବାସସ୍ଥାନର ଅବସାନ" ଏବଂ "ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନକାରୀ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଆବେଦନ" ରେ ବିଭକ୍ତ। ବର୍ତ୍ତମାନର 12ତମ ସଂସ୍କରଣ 2026 ଅଗଷ୍ଟ 4 ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚିତ। ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧଟି 2026 ନଭେମ୍ବର 11 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ, ସ୍ଥାୟୀ ବାସସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିବା ପରେ ଦେଶତ୍ୟାଗ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାଞ୍ଚ କରେ।
ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଫେରିବା ବେଳେ ନୂଆ କରି ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ କି ନାହିଁ, ତାହା ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସ୍ଥିତି ବୈଧ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
ILR ଏବେ ମଧ୍ୟ ବୈଧ ଅଛି, ଆପଣ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିପାରିବେ।
ବର୍ତ୍ତମାନର 'ୟୁକେ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟମାବଳୀ'ର 'ପାର୍ଟ ସୁଟେବିଲିଟି' (ଉପଯୁକ୍ତତା ବିଭାଗ) SUI 23.1 ଅନୁଯାୟୀ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସେଟଲ୍ଡ ଷ୍ଟାଟସ୍ ବା ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦାର ମାନ୍ୟତା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାତିଲ ହୋଇନାହିଁ, ସେମାନେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିପାରିବେ। ସାଧାରଣ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦାର ମାନ୍ୟତା ସାଧାରଣତଃ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ, ଚ୍ୟାନେଲ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଏବଂ ଆଇଲ ଅଫ୍ ମ୍ୟାନ୍ରୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଦୁଇ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ବାହାରେ ରହିଲେ ବାତିଲ ହୋଇଯାଏ, କିନ୍ତୁ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିୟନ୍ ସେଟଲମେଣ୍ଟ ଯୋଜନା ଏବଂ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସହଯାତ୍ରୀ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ନିୟମ ରହିଛି। ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଆହୁରି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛି ଯେ, ବୈଧ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦାର ମାନ୍ୟତା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯଦିଓ ସେମାନେ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଭେଟିବା କିମ୍ବା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ଯଦି ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ରହିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ସତ୍ୟ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇପାରିବ; କେବଳ "କିଛି ଦିନ ରହିବେ" ବୋଲି କହିଲେ ବିଦ୍ୟମାନ ମାନ୍ୟତା ଅତିଥି ଅନୁମତିରେ ପରିଣତ ହେବ ନାହିଁ। ସୀମା ଅଧିକାରୀମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିଚୟ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରେକର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ, ତେଣୁ ମୂଳ ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଛାଡିବା ଓ ଫେରିବାର ତାରିଖଗୁଡିକ ପରସ୍ପର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।
ପରିଚୟର ବୈଧତା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ସାପେକ୍ଷରେ, ମୁଁ ଭାବେ ଯେ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅଲଗା ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭିସା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।
ତାରିଖ ମୋହର କେବଳ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବାର ପ୍ରମାଣ ଦିଏ।
"Granting entry at the border" ବିଭାଗର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ ଏକ ବିଶେଷ ବିବରଣୀ ରହିଛି: ଓପନ୍ ଡେଟ୍ ଷ୍ଟାମ୍ପ (ପ୍ରବେଶ ତାରିଖ ଷ୍ଟାମ୍ପ) କେବଳ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରେ, ଏହା କୌଣସି ନୂତନ ବସବାସ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ। ତେଣୁ, ଷ୍ଟାମ୍ପ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ବସବାସ ଅଧିକାର ବଜାୟ ରଖିବାର ଆଧାର ହେଉଛି ଯେ ମୂଳ ସ୍ଥିତି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଅଛି; ଯଦି ସେହି ସ୍ଥିତି ପୂର୍ବରୁ ଅବୈଧ ହୋଇସାରିଛି, ତେବେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ତାରିଖ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
ଏକ ଯାତ୍ରାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ, ପରିଚୟ ରେକର୍ଡ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ରେକର୍ଡକୁ ଏକତ୍ର ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ସ୍ଥାୟୀ ନିବାସ ଅବସାନ ହୋଇଛି, ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦେଶ ବାହାରୁ ଆବେଦନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ପୁନଃବସତି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଫେରନ୍ତା ନିବାସୀ (Returning Resident) ମାର୍ଗ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ବର୍ତ୍ତମାନର 'ୟୁକେ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟମାବଳୀ' ର ଆପେଣ୍ଡିକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣିଂ ରେସିଡେଣ୍ଟ ର RR 1.2(a) ଏବଂ RR 3.1 ଧାରା ଅନୁଯାୟୀ, ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ୟୁକେ ବାହାରେ ଆବେଦନ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ୟୁକେ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ଅନୁମୋଦନ ମିଳିବା ଆବଶ୍ୟକ। RR 4.1 ଏବଂ RR 6.1 ଧାରା ଅନୁଯାୟୀ, ପ୍ରକୃତ ବସତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ୟୁକେରେ ଅନୁପସ୍ଥିତି ସମୟରେ ୟୁକେ ସହିତ ନିରନ୍ତର ସମ୍ପର୍କ ବଜାୟ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ। କେବଳ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଛୁଟି କାଟିବା ଯୋଜନା କରିଥିଲେ, ତାହାକୁ ୟୁକେରେ ପୁନଃବସତି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ବୋଲି ଦାବି କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ; ଯଦି ଆପଣ ଫେରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇସାରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଆବେଦନ ବଦଳରେ ଜଣେ ଦର୍ଶକ ଭିସାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରବେଶ କରି ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ଫେରନ୍ତା ନିବାସୀ ଆବେଦନ ଦାଖଲ କରିବା, ଏହି ମାର୍ଗର ବିଦେଶରୁ ଆବେଦନ କରିବାର ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରେ ନାହିଁ।
ପରେ ସ୍ୱଜନମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ, ଆବେଦନର ସୁଯୋଗ ଏବେ ବି ରହିଛି।
ଏଠାରେ ଆହୁରି ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ ସୀମା ରହିଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାର ଧାରା 3.3 ରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଯେ, ଆବେଦନକାରୀ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରୁ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ବାହାରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦାର ମାନ୍ୟତା ବଜାୟ ରଖିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ। ମୂଳ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦାର ମାନ୍ୟତା ରଦ୍ଦ ହେବା ପରେ ଯଦି ସେ ଜଣେ ଅତିଥି ଭାବରେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଆସିଥାନ୍ତି, ତେବେ କେବଳ ଏହି ରେକର୍ଡ ଆଧାରରେ ସେ ଫେରନ୍ତା ବାସିନ୍ଦା ଭାବରେ ଆବେଦନ କରିବାର ଯୋଗ୍ୟତା ହରାଇବେ ନାହିଁ; ତଥାପି, ଆବେଦନ ସମୟରେ ଏହି ପଥର ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାବରେ ପୂରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ସେହି ପାରିବାରିକ ସାକ୍ଷାତ୍ ନିଜେ ସ୍ଥାୟୀ ନିବାସ ଅଧିକାର ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ଇତିମଧ୍ୟରେ ବାତିଲ୍ ହୋଇସାରିଥିବା ମାନ୍ୟତାର ସମୟସୀମାକୁ ମଧ୍ୟ ପୁନଃ ଗଣନା କରିବ ନାହିଁ।
ପ୍ରସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ, ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ।
ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଯାଇପାରିବ। ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବୈଧ ପରିଚୟପତ୍ର ଅଛି ଏବଂ ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଫେରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପ୍ରକୃତ ଯାତ୍ରା ତାରିଖ ସହିତ ମେଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଯଦି ରେକର୍ଡରେ କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ଏହାର କାରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପରିଚୟପତ୍ରର ବୈଧତା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଫେରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଛାଡିବାର କାରଣ ଏବଂ ଫେରିବାର ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଏକ ପୃଥକ ବିବୃତ୍ତି ଲେଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଆତ୍ମୀୟଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ, ଆବାସିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଦଲିଲ ବ୍ୟବହାର କରି, ଅନୁପସ୍ଥିତି ସମୟରେ ଏହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ କିପରି ବଜାୟ ରଖାଯାଇଥିଲା ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ। ଅଧିକାରୀକ ଆବେଦନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ପୁରୁଣା ପାସପୋର୍ଟ, ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରୁଥିବା ଆୟ, ଭଡା କିମ୍ବା ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦଲିଲ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ; ଏଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରକୃତ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଉଚିତ୍, ଏବଂ ଆବେଦନରେ ଘଟିନଥିବା ଜୀବନଶୈଳୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ସହଯାତ୍ରୀ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟତା ମଧ୍ୟ ପୃଥକ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ପରିବାରକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
ମୋ ଆକଳନ ହେଉଛି: ଯଦି ସ୍ଥିତି ବୈଧ ଅଛି, ତେବେ ବିଦ୍ୟମାନ ସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ସତ୍ୟତାର ସହିତ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ; ଯଦି ଏହା ଅବୈଧ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଫେରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ବିଦେଶରେ ରହି ଫେରୁଥିବା ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ଆବେଦନ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଅଳ୍ପକାଳୀନ ପ୍ରବେଶ ରେକର୍ଡ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
ଯଦି ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିବାର ତାରିଖ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନିରବଚ୍ଛେଦ ଅନୁପସ୍ଥିତିର ସର୍ବାଧିକ ସୀମାର ନିକଟତର ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଯାତ୍ରା ପଥରେ ଫ୍ଲାଇଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରଖିବା ଉଚିତ୍।

ପ୍ରଶ୍ନ? WeChat ରେ ଚାଟ୍ କରିବାକୁ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
କିମ୍ବା [email protected] ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଆମେ ସାଧାରଣତଃ 24 ବ୍ୟବସାୟ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଉ।