تختلف مسارات العودة إلى المملكة المتحدة باختلاف ما إذا كانت الإقامة الدائمة لا تزال سارية أو انتهت صلاحيتها؛ لذا يجب التأكد مما إذا كان يلزم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة منفصلة، وتحديد المستندات المطلوبة لكل حالة على حدة.
دليل من صفحة واحدة Home Office للعودة إلى المملكة المتحدة، ينقسم فهرس محتوياته إلى "فقدان الإقامة" و"طلب تصريح دخول للمقيمين العائدين". الطبعة الحالية الثانية عشرة مُحدّثة بتاريخ 4 أغسطس 2026. تستعرض هذه المقالة، وفقاً للقواعد السارية حتى 11 نوفمبر 2026، ترتيبات المغادرة والعودة إلى المملكة المتحدة بعد الحصول على الإقامة الدائمة.
يعتمد ما إذا كان يلزم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية منفصلة للعودة إلى المملكة المتحدة لفترة قصيرة على ما إذا كان الوضع الأصلي لا يزال ساري المفعول.
ILR لا يزال ساري المفعول، ويمكن العودة إلى المملكة المتحدة لفترة قصيرة.
تسمح القاعدة 23.1 من الجزء الخاص بـ "الصلاحية" في قواعد الهجرة البريطانية الحالية للأشخاص الذين لم تنتهِ صلاحية وضع إقامتهم بالعودة إلى المملكة المتحدة. وعادةً ما تنتهي صلاحية الإقامة الدائمة العادية بعد غياب مستمر عن المملكة المتحدة وجزر القنال وجزيرة مان لأكثر من عامين، مع وجود أحكام منفصلة تخص نظام تسوية الاتحاد الأوروبي وبعض أفراد الأسرة المرافقين. وتوضح إرشادات العودة إلى المملكة المتحدة بشكل أكبر أنه لا ينبغي منح تصريح الدخول بصفة زائر للأشخاص الحاصلين على وضع إقامة ساري المفعول، حتى لو وصفوا رحلتهم بأنها لزيارة الأقارب أو السياحة. وإذا كانت الإقامة قصيرة، فيمكن توضيح ذلك بصدق؛ إذ لا يتحول الوضع القائم إلى تصريح زيارة لمجرد "البقاء لبضعة أيام" فقط. ولا يزال بإمكان سلطات الحدود التحقق من الهوية والسجلات ذات الصلة، لذا يجب أن تتطابق أدلة الموافقة الأصلية مع تواريخ المغادرة والعودة إلى المملكة المتحدة.
في حال التأكد من صلاحية الهوية، أرى أنه لا داعي لاستخراج تأشيرة سياحية منفصلة لهذه الإقامة القصيرة.
ختم التاريخ يثبت فقط الوصول إلى المملكة المتحدة
يتضمن قسم "منح الدخول عند الحدود" في الدليل الإرشادي تفصيلاً دقيقاً: فختم التاريخ المفتوح (ختم تاريخ الدخول) يثبت فقط الوصول إلى المملكة المتحدة، ولا يمنح تصريح إقامة جديداً. وبالتالي، فإن الاستمرار في الاحتفاظ بوضع الإقامة الدائمة بعد الختم يستند إلى أن الوضع الأصلي لا يزال سارياً؛ أما إذا كان الوضع قد انتهى منذ فترة طويلة، فلا يمكن استعادته بمجرد ختم تاريخ الدخول.
عند التحقق من رحلة ما، يجب مراجعة سجلات الهوية وسجلات الدخول معاً.
انتهت صلاحية الإقامة الدائمة، وللعودة يجب تقديم الطلب من خارج الدولة.
يحتاج الأشخاص الذين يستعدون لإعادة الاستقرار إلى التحقق من مسار "العائد المقيم". يشترط الملحق الخاص بالعائد المقيم في قواعد الهجرة البريطانية الحالية، وتحديداً الفقرتان RR 1.2(a) وRR 3.1، أن يُقدم الطلب من خارج المملكة المتحدة وأن يُوافق عليه قبل الوصول إلى المملكة المتحدة. وتتطلب الفقرتان RR 4.1 وRR 6.1 وجود نية حقيقية للاستقرار، والحفاظ على الروابط المستمرة مع المملكة المتحدة خلال فترة الغياب. ولا يمكن لمن ينوي مجرد قضاء إجازة قصيرة أن يدّعي استعداده للعودة والاستقرار في المملكة المتحدة؛ كما أنه لا ينبغي لمن قرر بالفعل العودة والإقامة أن يستخدم دخول الزائر بديلاً عن هذا الطلب.
الدخول أولاً ثم تقديم طلب العودة للمقيمين في المملكة المتحدة لا يستوفي شروط التقديم من خارج البلاد الخاصة بهذا المسار.
وبعد زيارة الأقارب لاحقاً، لا تزال فرصة التقديم قائمة.
وثمة حد عملي آخر هنا. يوضح القسم 3.3 من الإرشادات الحالية أنه لا يُشترط أن يكون المتقدم متمتعاً بوضع الإقامة المستقرة عند آخر مغادرة له للمملكة المتحدة. وإن كان المتقدم قد دخل المملكة المتحدة بصفة زائر بعد انتهاء صلاحية إقامته الدائمة الأصلية، فإن هذا السجل وحده لن يفقده الأهلية للتقدم بطلب للحصول على وضع المقيم العائد؛ إلا أنه لا يزال يتعين عليه استيفاء شروط هذا المسار بنداً بنداً عند التقدم بالطلب.
لن تؤدي تلك الزيارة بحد ذاتها إلى استعادة الإقامة الدائمة، ولن تعيد احتساب المدة للوضع الذي انتهت صلاحيته بالفعل.
قبل المغادرة، افصل بين نوعي المواد.
يمكن تنظيم المستندات وفقاً لحالتين مختلفتين. بالنسبة للأشخاص الذين لا يزالون يتمتعون بوضع قانوني سارٍ ويستعدون للعودة إلى المملكة المتحدة على المدى القصير، يجب مطابقة وثائق الهوية الحالية مع تواريخ السفر الفعلية، وفي حال وجود أي تناقضات في السجلات، يجب التحقق من الأسباب أولاً. أما بالنسبة لمن انتهت صلاحية وضعهم ويستعدون للعودة للإقامة، فيجب إعداد بيان منفصل يوضح أسباب مغادرة المملكة المتحدة وخطة العودة، مع إرفاق وثائق تثبت الروابط العائلية في المملكة المتحدة، أو ترتيبات السكن، أو الروابط المهنية، وشرح كيفية الحفاظ على هذه الروابط خلال فترة الغياب. تشمل المواد المطلوبة المذكورة في تعليمات التقديم الرسمية جوازات السفر الحالية والقديمة، بالإضافة إلى وثائق الدخل أو الإيجار أو الملكية التي تثبت الروابط بالمملكة المتحدة؛ ويجب أن تدعم هذه الوثائق الوضع الفعلي للفرد، ولا داعي لإدراج ترتيبات حياتية لم تحدث فعلياً في الطلب. كما يجب التحقق من أهلية أفراد الأسرة المرافقين كل على حدة، فلا يمكن أن يغطي قبول شخص واحد جميع أفراد الأسرة.
أرى أن: إذا كان وضعك لا يزال ساري المفعول، فعد إلى المملكة المتحدة بصدق وفقاً لوضعك الحالي؛ أما إذا كان قد انتهى مفعوله وتعتزم العودة للإقامة، فعليك أولاً إتمام طلب العودة كمقيم من خارج البلاد. إن سجلات الدخول قصيرة المدى يمكن أن توضح سيرتك، لكنها لا يمكن أن تحل محل قرار استعادة وضع الإقامة.
إذا كان تاريخ العودة إلى المملكة المتحدة يقترب من الحد الأقصى المطبق للغياب المتواصل، يُنصح بأن تترك خطة السفر هامشًا احتياطيًا لاستيعاب أي تغييرات في الرحلات.
أسئلة؟ قم بالمسح للدردشة على WeChat
أو البريد الإلكتروني [email protected]. نقوم عادة بالرد خلال 24 ساعة عمل.
حول هذه المقالة
تم النشر بواسطة JustiScript، التشغيل بواسطة Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). هذه المقالة عبارة عن معلومات عامة مع روابط لمصادر رسمية، وليست نصيحة قانونية بشأن وضعك. تتم ترجمة إصدارات اللغات الأخرى غير الأصلية تلقائيًا. هل لاحظت خطأً؟ البريد الإلكتروني [email protected].