Způsob návratu do Spojeného království se liší podle toho, zda je povolení k trvalému pobytu stále platné, nebo již vypršelo; je třeba si ujasnit, zda je nutné požádat o samostatné vízum, a jaké podklady je třeba v jednotlivých případech připravit.
Jednostránkový průvodce Home Office pro návrat do Velké Británie, jehož obsah je rozdělen na sekce „Zánik pobytového statusu“ a „Žádost o vstupní povolení pro vracející se rezidenty“. Aktuální 12. verze je označena datem aktualizace 4. srpna 2026. Tento článek podle pravidel platných k 11. listopadu 2026 reviduje podmínky vycestování a návratu do Velké Británie po získání trvalého pobytu.
Zda je pro krátkodobý návrat do Velké Británie nutné vyřídit si samostatné turistické vízum, závisí na tom, zda je původní pobytový status stále platný.
ILR zůstává platný a umožňuje krátkodobý návrat do Velké Británie.
Současná Imigrační pravidla Spojeného království, část Suitability, bod SUI 23.1 umožňují návrat do Spojeného království osobám, jejichž status usedlíka dosud nezanikl. Status trvalého pobytu obecně zaniká po nepřetržitém pobytu mimo Spojené království, Kanálské ostrovy a Ostrov Man v délce přesahující dva roky, přičemž pro Režim usazení občanů EU a některé doprovázející rodinné příslušníky platí zvláštní ustanovení. Pokyny pro návrat do Spojeného království dále upřesňují, že osobě s platným statusem usedlíka nesmí být uděleno povolení ke vstupu v kategorii návštěvník, a to ani v případě, že svou cestu označuje jako návštěvu rodiny nebo turistický pobyt. Je-li plánován krátkodobý pobyt, lze tuto skutečnost uvést pravdivě; stávající status se nemění na povolení pro návštěvníka pouze z důvodu, že se jedná o "pobyt na pouhých několik dní". Hraniční kontrola může nadále ověřovat totožnost a související záznamy, proto musí původní doklad o udělení povolení a data výjezdu a návratu do Spojeného království vzájemně přesně odpovídat.
Za předpokladu platné totožnosti se domnívám, že není nutné pro tento krátkodobý pobyt žádat o další turistické vízum.
Razítko s datem pouze potvrzuje příjezd do Velké Británie.
Pokyn v oddíle „Granting entry at the border“ obsahuje jeden důležitý detail: razítko s datem vstupu (open date stamp) pouze potvrzuje příjezd do Spojeného království, ale neuděluje nové povolení k pobytu. Proto držení trvalého pobytu po obtisknutí razítkem nadále vychází z toho, že původní status zůstává v platnosti; pokud tento status již dávno pozbyl platnosti, samotné razítko s datem vstupu jej nemůže obnovit.
Při ověřování cesty je třeba záznamy o totožnosti a záznamy o vstupu posuzovat společně.
Platnost trvalého pobytu vypršela, pro návrat je nutné podat žádost ze zahraničí.
Osoby plánující opětovné usazení by si měly ověřit podmínky trasy Returning Resident (navracející se rezidenti). Podle stávajících Přistěhovaleckých pravidel Spojeného království, Dodatek Returning Resident, vyžadují odstavce RR 1.2(a) a RR 3.1, aby žádost byla podána mimo Spojené království a schválena před příjezdem do země. Odstavce RR 4.1 a RR 6.1 vyžadují prokazatelný úmysl k trvalému usazení a udržování stálých vazeb na Spojené království po dobu nepřítomnosti v zemi. Pouhý záměr absolvovat krátkou dovolenou nelze považovat za projev přípravy na opětovné usazení ve Spojeném království; a naopak, pokud je již rozhodnuto o trvalém návratu, neměla by být tato žádost nahrazována vstupem jako návštěvník.
Vstup do Spojeného království a následné podání žádosti o status vracejícího se rezidenta na jeho území nesplňuje podmínky pro podání žádosti ze zahraničí v rámci této cesty.
Později, po návštěvě příbuzných, stále přetrvává možnost podat žádost.
Zde je třeba zmínit ještě jednu praktickou hranici. Oddíl 3.3 stávajících pokynů výslovně stanoví, že se nevyžaduje, aby žadatel při svém posledním vycestování z Velké Británie stále disponoval statusem usedlíka. Skutečnost, že žadatel po zániku původního povolení k trvalému pobytu vstoupil na území Velké Británie jako návštěvník, jej sama o sobě nepřipravuje o nárok na podání žádosti o status navracejícího se rezidenta; při podání žádosti je však nadále nutné bod po bodu splňovat všechny podmínky této imigrační cesty.
Samotná tato návštěva rodiny nevede k obnovení trvalého pobytu, ani neobnoví běh lhůty pro již zaniklé postavení.
Před odjezdem oddělte oba druhy materiálů.
Dokumenty lze uspořádat podle dvou situací. Osoby, které stále mají platný status a plánují krátkodobý návrat do Velké Británie, by měly sladit své stávající doklady o identitě se skutečnými daty cestování; v případě nesrovnalostí v záznamech je třeba nejprve ověřit jejich příčinu. Osoby, jejichž status již vypršel a které se plánují přestěhovat zpět, by měly sepsat samostatné prohlášení vysvětlující důvody odchodu z Velké Británie a plán návratu, přičemž pomocí dokumentů doloží vazby na rodinné příslušníky ve Velké Británii, bydlení nebo zaměstnání a vysvětlí, jak byly tyto vazby během nepřítomnosti udržovány. Oficiální pokyny k žádosti uvádějí jako požadované dokumenty platné i staré pasy a dále doklady o příjmu, nájmu nebo vlastnictví nemovitosti, které prokazují vazby na Velkou Británii; tyto dokumenty by měly odpovídat skutečné situaci žadatele a do žádosti není nutné zahrnovat životní uspořádání, která nebyla realizována. Způsobilost doprovázejících rodinných příslušníků musí být rovněž ověřena jednotlivě; schválení jedné osoby se nemůže vztahovat na celou rodinu.
Můj úsudek je následující: pokud je status stále platný, vraťte se do Velké Británie v souladu se svým stávajícím statusem; pokud již vypršel a chystáte se na trvalý návrat, nejprve ze zahraničí dokončete žádost o návrat pro navracející se rezidenty. Záznamy o krátkodobých vstupech mohou vysvětlit vaši historii, ale nemohou nahradit rozhodnutí o obnovení statusu.
Pokud se datum návratu do Velké Británie blíží k příslušnému maximálnímu limitu nepřetržité nepřítomnosti, je vhodné naplánovat cestu s časovou rezervou pro případ změn letů.
Otázky? Naskenujte pro chat na WeChat
Nebo e-mail [email protected]. Obvykle odpovídáme do 24 pracovních hodin.
O tomto článku
Publikoval JustiScript, provozuje Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tento článek obsahuje obecné informace s odkazy na oficiální zdroje, nikoli právní rady týkající se vaší situace. Jiné jazykové verze než originál jsou přeloženy automaticky. Všimli jste si chyby? E-mail [email protected].