Restituer votre passeport ne signifie pas que vous pouvez partir : 34K seront automatiquement retirés, 3C seront invalides et 3 226 £ ne seront pas remboursés. Comment calculer l’itinéraire au sein du CTA ?
Après avoir soumis la demande de résidence permanente, il ne reste généralement qu'un seul enregistrement dans le compte UKVI : demande soumise, en attente de décision. Ceux qui se sont rendus au Centre de Service et d'Assistance pour recueillir leurs empreintes digitales et leurs photos sur place récupéreront généralement leur passeport à la fin du rendez-vous ; ceux qui ont mis en ligne l’intégralité du processus auront leur passeport dans leurs tiroirs du début à la fin.
Dans quelques cas seulement, les documents sont conservés.
Les règles visaient à l'origine à vous restituer votre passeport.
Le paragraphe 34J des règles d'immigration prévoit que les documents d'identité présentés par le demandeur seront restitués pendant le traitement de la demande, à moins que le ministère de l'Intérieur estime nécessaire de les conserver. Les directives d'examen des cas énumèrent le retour des documents en fonction de l'identité du demandeur à ce moment-là : si le permis original a expiré, a été soumis en retard ou est menacé d'expulsion, le passeport, les documents de voyage et la carte d'identité seront conservés et les pièces justificatives seront restituées ; si le permis original a été soumis pendant la période de validité et que le permis est toujours valable, l'ensemble complet du matériel sera restitué. Par conséquent, le passeport est toujours en votre possession, ce qui est la norme pendant la période de traitement, plutôt qu'une autorisation supplémentaire.
Le jour de votre sortie de la zone de déplacement commune, la demande sera traitée comme retirée.
Le paragraphe 34K se lit comme suit : Pour une demande d'autorisation de séjour qui n'a pas encore été tranchée, après que le demandeur a quitté la zone de voyage commune (CTA, comprenant le Royaume-Uni, l'Irlande, l'île de Man et les îles anglo-normandes), la demande sera traitée comme retirée à compter de la date de départ. Les règles ne mentionnent pas « le passeport a été restitué » comme exception. Le libellé de la première version indiquait spécifiquement que si le certificat d'identité était restitué au demandeur et quittait ensuite le pays, la demande serait également considérée comme retirée.
La résidence permanente est une demande d'autorisation de séjour pour une durée indéterminée, qui est une demande d'autorisation de séjour et entre dans le champ d'application du 34K.
Quelle est la différence entre partir et ne pas partir pendant la période d’essai de résidence permanente ?
Que se passe-t-il dans
La demande de .
L'itinéraire
pratique
prix
volera comme d'habitude après avoir récupéré son passeport
est retirée à la date du départ ; la résidence maintenue par l'article 3C prend fin à la date du départ
Les frais de dossier ne sont pas remboursables dans la plupart des cas et vous devrez peut-être obtenir un permis d'entrée à l'étranger avant de retourner au Royaume-Uni
Suivez la procédure de retour des documents officiels avant le départ
La demande peut être poursuivie lorsque le document sert uniquement à prouver l'identité ; s'il doit être utilisé pour la sortie, il doit être retiré
Le délai et les frais de remboursement peuvent être réglés à l'avance et il n'y aura aucune chance de retourner au Royaume-Uni sans autorisation
se situe uniquement dans CTA
ne constitue pas un départ de la zone de voyage commune
doit toujours conserver l'itinéraire et les documents d'identité pour référence future
Mon jugement est le suivant : les personnes dont les passeports ont été restitués et dont la résidence permanente n'a pas encore été décidée ne devraient pas considérer les « documents en main » comme motif pour quitter le pays. Si l'itinéraire peut être reprogrammé, attendez que la décision soit prise avant de partir. C'est la seule option qui ne nécessite pas de règlement de comptes ; l'itinéraire ne peut pas être modifié (les membres de la famille immédiate sont gravement malades et des dates d'audience ont été fixées). Vous devez calculer le moment du retrait, le nœud de remboursement et le calendrier de nouvelle demande à l'étranger avant le départ, puis décider d'y aller. En partant du Royaume-Uni vers une destination en dehors de la CTA, même s'il ne s'agit que d'une escale dans un pays tiers, la personne a quitté la zone de voyage commune, algorithmiquement la même que celle de l'ensemble du voyage.
On la confond le plus facilement avec la naturalisation.
Les demandes de naturalisation ne sont pas régies par le paragraphe 34K des règles d'immigration. Si une personne qui a déjà eu un séjour permanent et qui attend une décision de naturalisation quitte le pays, cela ne sera pas considéré comme un retrait pour cause de départ. A noter que vous devez participer à la cérémonie de citoyenneté dans les trois mois suivant la réception de l'invitation. Il est facile de rater cette étape : les deux choses sont proches dans le temps, mais les règles applicables ne sont pas les mêmes. Quitter le pays pendant que la résidence permanente est en cours d'examen sera traité comme un retrait. Quitter le pays en attendant la naturalisation après l'approbation de la résidence permanente ne l'est pas.
Quatre choses à vérifier avant le départ
1. Statut de la demande et date de soumission : indique si la collecte d'informations biométriques ou le téléchargement de matériel en ligne est terminé. 2. Point d'atterrissage de l'itinéraire : indique si la destination et le point de transit se trouvent tous deux dans le CTA. 3. Date d'expiration du permis d'origine : s'il a expiré et est maintenu par 3C, vous n'aurez pas de permis pour retourner au Royaume-Uni après avoir quitté le pays. 4. Attentes financières : Selon la version du 8 avril 2026 de la « Politique de remboursement de l'immigration et de la nationalité » de Home Office, les frais de dossier de retrait sont essentiellement limités à la situation où « les informations biologiques doivent être collectées sur place et le retrait est effectué avant la collecte » ; si les informations biométriques ont été collectées ou si les documents ont été téléchargés en ligne puis retirés, les frais de dossier ne seront pas remboursés. La demande de résidence permanente elle-même ne paie pas IHS, il n'y a donc pas de remboursement IHS pour compenser les 3 226 £.
Si vous n'êtes pas sûr de la situation à laquelle appartient votre ticket, vous pouvez dépenser 5 £ sur justiscript.com pour noter clairement la combinaison de dates et demander à un avocat britannique agréé de vous répondre par écrit dans les 24 heures. C'est plus facile que de comparer les expériences des autres sur le forum.
Je voudrais poser une question précise : peut-on modifier l'itinéraire pendant la période d'essai ? Pouvez-vous changer de billet, perdre seulement quelques centaines de kilos, ou devez-vous y retourner pour des raisons familiales ? Dans ce dernier cas, la date d’expiration de votre permis initial tombe-t-elle avant ou après la date de départ ? Vous êtes invités à noter ces deux dates dans la zone commentaires. C'est le point de départ pour juger s'il peut être déplacé.
Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques.
Ou envoyez un e-mail au [email protected]. Nous répondons généralement dans les 24 heures ouvrables.
À propos de cet article
Publié par JustiScript, exploité par Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ce guide est une information générale avec des liens vers des sources officielles, et non des conseils juridiques sur votre situation. Les versions linguistiques autres que l'original sont traduites automatiquement. Vous avez repéré une erreur ? Envoyez un e-mail à [email protected].