Làm cách nào để đăng ký chứng nhận trình độ học vấn của Anh NARIC/ENIC? Đừng nhầm lẫn giữa visa và tìm việc làm

Tuần trước, một độc giả đã gửi ảnh chụp màn hình khoản thanh toán và hỏi chúng tôi: "Tôi đã chi hơn 60 bảng để hoàn thành chứng nhận trình độ học vấn. Tại sao luật sư lại nói rằng tôi phải trả hơn 200 bảng để xin thị thực?"

Bản cô mua, Home Office không hề đọc.

Đây không phải là một trường hợp cá biệt. Khi các bằng cấp học thuật trong nước đến Vương quốc Anh, chứng chỉ này được chia thành hai hệ thống hoàn toàn độc lập với tên gọi giống nhau. Nếu bạn mua nhầm một lần, bạn sẽ không thể lấy lại được tiền và cũng không thể lấy lại kịp thời. Hôm nay tôi sẽ giải thích cặn kẽ về hai con đường này.

Có hai bộ chứng nhận trình độ học vấn: ENIC và Ecctis. Cái nào đúng?

Trước tiên hãy làm rõ tên. UK NARIC ban đầu từ lâu đã được đổi tên thành UK ENIC và nhà điều hành là Ecctis Limited. Vì vậy NARIC, ENIC và Ecctis đang nói về cùng một tổ chức - nhưng họ bán hai sản phẩm khác nhau .

👉 săn việc, học tập, đăng ký nghề → Tuyên bố về khả năng so sánh của ENIC
của Vương quốc Anh 👉 Visa Anh, thường trú, nhập tịch → Dịch vụ ngôn ngữ và trình độ chuyên môn của Ecctis (QLS)

Mục đích đầu tiên là để nhà tuyển dụng và trường học xem "bằng cấp của bạn tương đương với trình độ nào ở Vương quốc Anh?"; sau này là kênh chính thức do Ecctis và Bộ Nội vụ cung cấp và sẽ cung cấp cho bạn số tham chiếu (số tham chiếu) để điền vào mẫu đơn xin thị thực. Cả hai không thể thay thế cho nhau. Nếu Tuyên bố về khả năng so sánh được sử dụng để nộp đơn xin thị thực, tài liệu đó sẽ được đánh giá trực tiếp là không đủ tiêu chuẩn.

Chứng chỉ học thuật để tìm việc: ENIC Tuyên bố về khả năng so sánh

Tình huống rất cụ thể: khi nộp hồ sơ, HR hỏi “Bằng của bạn có tương đương với Cử nhân Anh không?”, khi nộp hồ sơ thạc sĩ thì trường yêu cầu, hoặc khi xin giấy phép ngành nào đó.

Giá dịch vụ tiêu chuẩn trên trang web chính thức là £49,50 (không bao gồm VAT) , cộng với VAT và phí giao hàng phiên bản điện tử, khoản thanh toán thực tế thường vào khoảng £70. Thời gian xử lý chính thức là 15 ngày làm việc. Có thể mất nhiều thời gian hơn nếu bạn gặp phải các trường đại học không được ưa chuộng. Các lô hàng khẩn cấp có thời gian truy cập 48 giờ và 24 giờ, và giá tăng lên hai hoặc ba trăm bảng.

Những thứ cần chuẩn bị: bằng cấp, chứng chỉ tốt nghiệp, bảng điểm đầy đủ. Tài liệu tiếng Trung cần được dịch mới đáp ứng được yêu cầu. Nên nộp cùng lúc "chứng chỉ kép" trong nước (chứng chỉ tốt nghiệp + chứng chỉ bằng cấp) và thường chỉ yêu cầu một bản sao.

Một điểm thường bị bỏ qua: Nhiều tổ chức chuyên nghiệp ở không sử dụng ENIC. Y tá đến NMC, bác sĩ đến GMC, kế toán viên có đánh giá miễn trừ của riêng họ từ ACCA/ICAEW, kỹ sư đến Hội đồng Kỹ thuật. Trước tiên, hãy truy cập trang web chính thức của tổ chức mục tiêu để kiểm tra xem tổ chức đó nhận ra hệ thống nào, vì vậy đừng tiêu tiền vô ích.

Chứng nhận trình độ học vấn visa Anh: chỉ Ecctis QLS được chấp nhận

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 5 năm 2025, Ecctis đã tích hợp dịch vụ Thị thực & Quốc tịch ban đầu vào Dịch vụ Ngôn ngữ và Chứng chỉ (QLS) . Trang "Kiến thức tiếng Anh" của visa Công nhân lành nghề ngày GOV.UK nêu rõ: Nếu bạn sử dụng bằng cấp không phải của Vương quốc Anh để chứng minh trình độ tiếng Anh của mình, bạn phải đăng ký đánh giá từ Ecctis.

Có hai lựa chọn bên dưới QLS:

① So sánh trình độ ——Chỉ so sánh trình độ học vấn. Nó được áp dụng cho những người có bằng cấp đến từ "các quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính" (Hoa Kỳ, Canada, Úc, New Zealand, Ireland, v.v.). Bộ Nội vụ mặc định loại bằng này được dạy bằng tiếng Anh và chỉ cần xác nhận trình độ là đại học Anh trở lên.

② So sánh trình độ và trình độ tiếng Anh——Đánh giá kép về trình độ học vấn + trình độ giảng dạy tiếng Anh. Nếu bạn đi theo con đường này nếu bằng cấp của bạn đến từ một quốc gia không nói tiếng Anh (chẳng hạn như Trung Quốc), Ecctis sẽ đánh giá mức độ khóa học của bạn thực sự sử dụng tiếng Anh theo tiêu chuẩn CEFR.

Giá là điểm mấu chốt: cả đều có giá £210 + VAT, nghĩa là khoản thanh toán thực tế là khoảng £252. Khoản tiền này sẽ được tăng lên vào tháng 5 năm 2025. Trước đây, nó là £140 + VAT, mức tăng một lần là 50%. Thời gian xử lý được chính thức cho là tối đa 20 ngày làm việc.

Dội gáo nước lạnh vào bạn lần nữa: Nếu bằng đại học tiếng Trung của bạn được dạy hoàn toàn bằng tiếng Trung thì cho dù bạn có lấy được báo cáo QLS, bạn cũng sẽ không thể vượt qua cột tiếng Anh. Tại thời điểm này, việc tham gia kỳ thi SELT (IELTS cho UKVI và các kỳ thi do Bộ Nội vụ chỉ định khác) sẽ nhanh hơn và rẻ hơn. QLS chỉ có ý nghĩa đối với các dự án mà thực sự được dạy bằng tiếng Anh hoặc nghiên cứu về và thường yêu cầu nhà trường cấp chứng chỉ ngôn ngữ giảng dạy (thư MOI).

Chứng chỉ trình độ học vấn có còn cần thiết khi định cư tại Vương quốc Anh để thường trú và nhập tịch không?

Nó rất hữu ích nhưng nhiều người lại tiêu tiền nhiều lần.

Đăng ký ILR yêu cầu B1 tiếng Anh + Life in the UK Test. Các bằng cấp được dạy bằng tiếng Anh có thể thay thế kỳ thi B1 - nhưng các bằng cấp ở nước ngoài vẫn cần được chứng nhận bởi cơ quan đánh giá từ Ecctis. Tin vui là: không có giới hạn hiệu lực cho báo cáo này . Giấy được cấp khi xin giấy phép lao động năm đó thường vẫn có thể được sử dụng để thường trú và nhập tịch. Sau khi lục lọi các hộp và tủ, tôi có thể tiết kiệm được hơn hai trăm bảng.

Có một tình huống tiết kiệm hơn: Nếu bạn có bằng đại học trở lên của một trường đại học ở Anh, bạn hoàn toàn không cần phải chạm vào Ecctis. Bản thân bằng cấp của Vương quốc Anh tự động đáp ứng yêu cầu về tiếng Anh, chỉ cần nộp trực tiếp chứng chỉ bằng cấp. Người đọc các loại thị thực du học để làm việc không nên bị các cơ quan đánh lừa để được chứng nhận.

Một lời nhắc nhở khác: Sẽ có các cuộc thảo luận về việc nâng ngưỡng tiếng Anh cho giai đoạn thường trú trong tương lai. Các chi tiết cụ thể tùy thuộc vào thông báo hiện tại của GOV.UK. Đừng nghe ảnh chụp màn hình trong nhóm chuyển tiếp.

4 chi tiết có khả năng lật ngược chứng chỉ trình độ học vấn cao nhất

1｜Tên không khớp. Nếu bính âm trong hộ chiếu, tên trên bằng cấp và họ thay đổi sau khi kết hôn không nhất quán thì phải đính kèm giấy chứng nhận đổi tên hoặc giấy chứng nhận kết hôn, nếu không báo cáo sẽ không được sử dụng.

2｜Không đủ thời gian. 15 đến 20 ngày làm việc "trong trường hợp bình thường". Bắt đầu nộp đơn xin thị thực chỉ một tháng trước khi hết hạn về cơ bản là một canh bạc. Nên bắt đầu trước ít nhất 8 tuần.

3｜Sau khi thanh toán tôi nhận ra mình đã mua nhầm hàng. Ecctis sẽ không được hoàn tiền sau khi quá trình xem xét bắt đầu. Trước khi đặt hàng, hãy lưu ảnh chụp màn hình của trang yêu cầu cho lộ trình xin thị thực của bạn trên GOV.UK và kiểm tra từng cái một.

4｜Bản dịch không phù hợp. không thể tự dịch và cần bản dịch kèm theo lời phát biểu của một dịch giả chuyên nghiệp.

Nếu bạn thực sự không chắc mình nên mua cái nào, việc chi £5 trên justiscript.com để nhận được câu trả lời bằng văn bản từ một luật sư hành nghề người Anh sẽ tiết kiệm chi phí hơn nhiều so với việc đánh bạc hơn hai trăm bảng. Về việc còn lại bao nhiêu ngày trước khi thường trú và thời gian khởi hành sẽ ảnh hưởng đến việc cư trú liên tục, bạn có thể sử dụng APP 永居计算器 để tính số ngày.

⚖️Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Phí và thủ tục tuân theo các thông báo mới nhất trên trang web chính thức của GOV.UK và Ecctis. Vui lòng tham khảo ý kiến ​​​​luật sư được cấp phép cho các câu hỏi cụ thể.

[Nguồn dữ liệu] gov.uk/skilled-worker-visa/know-of-english; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Bạn đã gặp phải những cạm bẫy nào khi đăng ký chứng nhận trình độ học vấn - bạn chờ đợi quá lâu, tài liệu bị trả lại hoặc bạn mua nhầm dịch vụ? Vui lòng cho chúng tôi biết trường học và thời gian xử lý của bạn trong khu vực bình luận để những người đứng sau bạn yên tâm.

Nếu thấy hữu ích, hãy sưu tầm bài viết này . Khi cần làm việc gì, hãy lật nó ra và đọc cho chính xác, điều này sẽ giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều tiền.

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ