Jak požádat o britskou certifikaci akademické kvalifikace NARIC/ENIC? Nepleťte si víza a hledání práce

Minulý týden nám čtenář poslal snímek obrazovky s platbou a zeptal se nás: "Utratil jsem více než 60 liber za dokončení certifikace akademické kvalifikace. Proč právník říká, že musím za vízum zaplatit více než 200 liber?"

Kopie, kterou si koupila, Home Office se vůbec nečetla.

Není to ojedinělý případ. Když domácí akademické kvalifikace přišly do Spojeného království, certifikace byla rozdělena do dvou zcela nezávislých systémů s podobnými názvy. Pokud jednou uděláte špatný nákup, nebudete moci dostat své peníze zpět a ani je nebudete moci získat zpět včas. Dnes tyto dvě cesty důkladně vysvětlím.

Existují dvě sady certifikace akademické kvalifikace: ENIC a Ecctis. Která je správná?

Nejprve upřesníme jména. Původní UK NARIC se dlouho přejmenoval na UK ENIC a provozovatelem je Ecctis Limited. NARIC, ENIC a Ecctis tedy mluví o stejné organizaci – ale prodává dva různé produkty .

📌 hledání práce, studium, profesní registrace → Prohlášení o srovnatelnosti UK ENIC
📌 britské vízum, trvalý pobyt, naturalizace → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

První je pro zaměstnavatele a školy, aby viděli „jaká úroveň je ekvivalent vašeho titulu ve Spojeném království?“; druhý jmenovaný je oficiální kanál poskytovaný společností Ecctis a ministerstvem vnitra a poskytne vám referenční číslo (referenční číslo) k vyplnění formuláře žádosti o vízum. Obojí nelze zaměnit. Pokud je k předložení víza použito prohlášení o srovnatelnosti, bude materiál přímo posouzen jako nekvalifikovaný.

Akademická certifikace pro hledání zaměstnání: ENIC Statement of Comparability

Scénář je velmi specifický: při odesílání životopisu se personalista ptá „Je váš titul ekvivalentní britskému bakaláři?“, při podání žádosti o magisterský titul to škola vyžaduje nebo při žádosti o určité průmyslové licence.

Standardní cena služby na oficiálních stránkách je £49.50 (bez VAT) plus VAT a poplatek za doručení elektronické verze, skutečná platba je obvykle kolem 70 £. Oficiální doba zpracování je 15 pracovních dnů. Pokud narazíte na nepopulární vysoké školy, může to trvat déle. Urgentní zásilky mají 48hodinový a 24hodinový přístup a ceny vyskočí na dvě nebo tři sta liber.

Věci k přípravě: vysvědčení o vzdělání, vysvědčení o absolvování, kompletní přepisy. Čínské materiály musí být přeloženy, aby splnily požadavky. Tuzemské „dvojité certifikáty“ (vysvědčení o absolvování + vysvědčení o vzdělání) se doporučuje předkládat společně a často je vyžadována pouze jedna kopie.

Bod, který je často přehlížen: Mnoho odborných institucí v nepoužívá ENIC. Zdravotní sestry chodí do NMC, lékaři do GMC, účetní mají vlastní výjimky od ACCA/ICAEW, inženýři chodí do Engineering Council. Nejprve přejděte na oficiální web cílové organizace a zkontrolujte, který systém rozpoznává, takže neutrácejte peníze zbytečně.

Certifikace britské vízové ​​akademické kvalifikace: přijímá se pouze Ecctis QLS

Od 1. května 2025 společnost Ecctis integrovala původní službu víz a státní příslušnosti do služby Qualification and Language Service (QLS) . Stránka „Znalost angličtiny“ víza pro kvalifikovaného pracovníka na GOV.UK jasně říká: Pokud k prokázání své znalosti angličtiny používáte titul mimo Spojené království, musíte požádat o hodnocení u Ecctis.

Níže jsou dvě možnosti QLS:

① Porovnání kvalifikací——Porovnává pouze akademickou úroveň. Platí pro ty, jejichž titul pochází ze „zemí, kde je angličtina hlavním jazykem“ (Spojené státy americké, Kanada, Austrálie, Nový Zéland, Irsko atd.). Ministerstvo vnitra standardně stanoví, že tento typ titulu je vyučován v angličtině, a potřebuje pouze potvrdit, že úroveň je britský vysokoškolák nebo vyšší.

② Porovnání znalostí a kvalifikací angličtiny——Dvojí hodnocení akademické úrovně + úroveň výuky angličtiny. Pokud se vydáte touto cestou, pokud váš titul pochází z neanglicky mluvící země (jako je Čína), Ecctis posoudí, do jaké míry váš kurz skutečně používá angličtinu podle standardů CEFR.

Cena je klíčovým bodem: obě jsou 210 GBP + VAT, což znamená, že skutečná platba je asi 252 GBP. Tato částka bude zvýšena v květnu 2025. Dříve to bylo 140 GBP + VAT, což představuje jednorázový nárůst o 50 %. Doba zpracování se oficiálně uvádí až 20 pracovních dnů.

Abych vás znovu polil studenou vodou: Pokud je váš bakalářský titul z čínštiny vyučován výhradně v čínštině, i když získáte zprávu QLS, nebudete schopni projít anglickým sloupcem. V tuto chvíli je rychlejší a levnější absolvovat zkoušku SELT (IELTS pro UKVI a další zkoušky určené Home Office). QLS má smysl pouze pro projekty, kde se ve skutečnosti vyučuje v angličtině nebo zkoumá , a obvykle vyžaduje, aby škola vydala osvědčení o výuce jazyka (MOI letter).

Je při usazování ve Spojeném království za účelem trvalého pobytu a naturalizace stále potřeba osvědčení o akademické kvalifikaci?

Je to užitečné, ale mnoho lidí utrácí peníze opakovaně.

Žádost o ILR vyžaduje B1 angličtinu + Life in the UK Test. tituly vyučované v angličtině mohou nahradit zkoušku B1 – ale zahraniční tituly musí být ještě certifikovány hodnocením od Ecctis. Dobrá zpráva je, že pro tento přehled neexistuje žádný limit platnosti . To, které bylo vydáno při žádosti o pracovní povolení toho roku, lze obvykle stále použít k trvalému pobytu a naturalizaci. Po prohrabání krabic a skříní jsem mohl ušetřit více než dvě stě liber.

Existuje ekonomičtější situace: Pokud máte bakalářský nebo vyšší titul z britské univerzity, nemusíte se Ecctis vůbec dotýkat. Titul ve Spojeném království sám o sobě automaticky splňuje požadavky na angličtinu, stačí předložit certifikát o titulu přímo. Čtenáři víz pro studium v ​​zahraničí by se neměli nechat zmást agenturami, aby získali certifikaci.

Další připomínka: V budoucnu se bude diskutovat o zvýšení anglické hranice pro fázi trvalého pobytu. Specifika podléhají aktuálnímu oznámení GOV.UK. Neposlouchejte snímky obrazovky ve skupině pro přeposílání.

4 detaily, které s největší pravděpodobností zvrhnou certifikaci akademické kvalifikace

1｜Název se neshoduje. Pokud jsou pinyin v pasu, jméno na diplomu a příjmení změněné po svatbě nekonzistentní, musíte přiložit potvrzení o změně jména nebo oddací list, jinak nebude zpráva použita.

2｜Nedostatek času. 15 až 20 pracovních dnů „za normálních okolností“. Začít žádat o vízum jen měsíc před jeho vypršením je v podstatě hazard. Doporučuje se začít alespoň 8 týdnů předem.

3｜Po zaplacení jsem si uvědomil, že jsem koupil špatnou položku. Po zahájení kontroly je Ecctis nevratná. Před zadáním objednávky si uložte snímek obrazovky s požadavky na vaši vízovou cestu na GOV.UK a zkontrolujte je jeden po druhém.

4｜Překlad není v souladu. to nedokáže přeložit sám a potřebuje překlad s vyjádřením profesionálního překladatele.

Pokud si opravdu nejste jisti, který z nich byste si měli koupit, utratit 5 liber na justiscript.com za písemnou odpověď od praktikujícího britského právníka je mnohem efektivnější než hazardní hraní více než dvě stě liber. Pokud jde o to, kolik dní zbývá do trvalého pobytu a které období odjezdu ovlivní nepřetržitý pobyt, můžete pro výpočet počtu dní použít APP 永居计算器.

⚖️ Tento článek je pouze orientační. Poplatky a postupy podléhají nejnovějším oznámením na oficiálních stránkách GOV.UK a Ecctis. S konkrétními dotazy se prosím obraťte na licencovaného právníka.

[Zdroj údajů] gov.uk/vízum-kvalifikovaného pracovníka/znalost-angličtiny; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Na jaká úskalí jste narazili při žádosti o certifikaci akademické kvalifikace – čekali jste příliš dlouho, materiály se vrátily nebo jste si koupili špatnou službu? Sdělte nám prosím svou školu a čas zpracování v oblasti komentáře , aby ostatní měli klid.

Pokud to považujete za užitečné, vyzvedněte tento článek . Když potřebujete něco udělat, otočte to a přečtěte si to správně, což vám ušetří spoustu peněz.

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci