Comment postuler pour la certification de qualification académique britannique NARIC/ENIC ? Ne confondez pas visa et recherche d’emploi

La semaine dernière, un lecteur a envoyé une capture d'écran du paiement et nous a demandé : « J'ai dépensé plus de 60 livres pour obtenir le certificat de qualification académique. Pourquoi l'avocat dit-il que je dois payer plus de 200 livres pour un visa ?

L'exemplaire qu'elle a acheté, Home Office, ne l'a pas lu du tout.

Il ne s'agit pas d'un cas isolé. Lorsque les diplômes universitaires nationaux sont arrivés au Royaume-Uni, la certification a été divisée en deux systèmes complètement indépendants portant des noms similaires. Si vous effectuez un mauvais achat une fois, vous ne pourrez pas récupérer votre argent, ni le récupérer à temps. Aujourd’hui, je vais expliquer en détail ces deux voies.

Il existe deux ensembles de certifications de qualification académique : ENIC et Ecctis. Lequel est correct ?

Corrigons d’abord les noms. Le UK NARIC original a longtemps été renommé UK ENIC et l'opérateur est Ecctis Limited. Ainsi NARIC, ENIC et Ecctis parlent de la même organisation - mais elle vend à deux produits différents .

📌 recherche d'emploi, études, inscription professionnelle → Déclaration de comparabilité de ENIC au Royaume-Uni
📌 Visa britannique, résidence permanente, naturalisation → Qualification and Language Service (QLS) d'Ecctis

Le premier permet aux employeurs et aux écoles de voir « à quel niveau votre diplôme est-il équivalent au Royaume-Uni ? » ; ce dernier est le canal officiel fourni par Ecctis et le Ministère de l'Intérieur, et vous donnera un numéro de référence (numéro de référence) pour remplir le formulaire de demande de visa. Les deux ne peuvent pas être échangés. Si la déclaration de comparabilité est utilisée pour soumettre un visa, le matériel sera directement jugé comme non qualifié.

Certification académique pour la recherche d'emploi : ENIC Déclaration de comparabilité

Le scénario est très précis : lors du dépôt d'un CV, les RH demandent "Votre diplôme est-il équivalent à un Bachelor britannique ?", lors de la candidature à un master, l'école l'exige, ou lors de la demande de certaines licences industrielles.

Le prix du service standard sur le site officiel est de 49,50 £ (hors VAT) , plus VAT et les frais de livraison de la version électronique, le paiement réel est généralement d'environ 70 £. Le délai de traitement officiel est de 15 jours ouvrables. Cela peut prendre plus de temps si vous rencontrez des collèges impopulaires. Les expéditions urgentes bénéficient d'un accès 48 heures sur 24 et 24 heures sur 24, et les prix grimpent jusqu'à deux ou trois cents livres.

Choses à préparer : diplôme, certificat de fin d'études, relevés de notes complets. Les documents chinois doivent être traduits pour répondre aux exigences. Il est recommandé que les « doubles certificats » nationaux (certificat de fin d'études + diplôme) soient soumis ensemble, et un seul exemplaire est souvent requis.

Un point souvent négligé : de nombreuses institutions professionnelles en n’utilisent pas ENIC. Les infirmières vont au NMC, les médecins au GMC, les comptables ont leurs propres évaluations d'exemption de l'ACCA/ICAEW, les ingénieurs vont au Conseil d'ingénierie. Rendez-vous d’abord sur le site officiel de l’organisation cible pour vérifier quel système elle reconnaît, alors ne dépensez pas d’argent en vain.

Certification de qualification académique avec visa britannique : seul Ecctis QLS est accepté

À compter du 1er mai 2025, Ecctis a intégré le service original de visas et de nationalité dans Qualification and Language Service (QLS) . La page « Connaissance de l'anglais » du visa de travailleur qualifié le GOV.UK indique clairement : Si vous utilisez un diplôme non britannique pour prouver votre maîtrise de l'anglais, vous devez demander une évaluation auprès d'Ecctis.

Il existe deux options sous QLS :

① Comparaison des qualifications——Compare uniquement le niveau académique. Elle s'applique à ceux dont le diplôme provient de « pays où l'anglais est la langue principale » (États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Irlande, etc.). Le ministère de l'Intérieur indique par défaut que ce type de diplôme est enseigné en anglais et doit uniquement confirmer que le niveau est britannique ou supérieur.

② Comparaison des compétences et des qualifications en anglais——Double évaluation du niveau académique + niveau d'enseignement de l'anglais. Si vous empruntez cette voie si votre diplôme provient d'un pays non anglophone (comme la Chine), Ecctis jugera dans quelle mesure votre cours utilise réellement l'anglais selon les normes du CECR.

Le prix est le point clé : les deux coûtent 210 £ + TVA, ce qui signifie que le paiement réel est d'environ 252 £. Ce montant sera augmenté en mai 2025. Il était auparavant de 140 £ + VAT, soit une augmentation unique de 50 %. Le délai de traitement est officiellement indiqué comme étant de jusqu'à 20 jours ouvrables.

Pour vous mettre encore de l'eau froide : si votre diplôme de premier cycle chinois est enseigné entièrement en chinois, même si vous obtenez le rapport QLS, vous ne pourrez pas réussir la colonne anglais. À l’heure actuelle, il est plus rapide et moins cher de passer l’examen SELT (IELTS pour UKVI et autres examens désignés par le Home Office). QLS n'a de sens que pour les projets dans lesquels est réellement enseigné en anglais ou pour la recherche sur , et nécessite généralement que l'école délivre un certificat de langue d'enseignement (lettre MOI).

Un certificat de qualification académique est-il toujours nécessaire lors de l'installation au Royaume-Uni pour la résidence permanente et la naturalisation ?

C’est utile, mais beaucoup de gens dépensent de l’argent à plusieurs reprises.

Pour postuler au ILR, il faut B1 anglais + Life in the UK Test. Les diplômes enseignés en anglais peuvent remplacer l'examen B1 - mais les diplômes étrangers doivent toujours être certifiés par une évaluation d'Ecctis. La bonne nouvelle est qu’il n’y a pas de limite de validité pour ce rapport . Celui délivré lors de la demande de permis de travail cette année-là peut généralement toujours être utilisé pour la résidence permanente et la naturalisation. Après avoir fouillé dans les cartons et les armoires, j’ai pu économiser plus de deux cents livres.

Il existe une situation plus économique : Si vous avez un diplôme de premier cycle ou plus d'une université britannique, vous n'avez pas du tout besoin de toucher à Ecctis. Le diplôme britannique lui-même répond automatiquement aux exigences en anglais, il suffit de soumettre directement le certificat de diplôme. Les lecteurs de visas d'études à l'étranger pour travailler ne devraient pas se laisser tromper par les agences et les inciter à obtenir une certification.

Autre rappel : des discussions auront lieu à l'avenir sur l'augmentation du seuil d'anglais pour l'étape de résidence permanente. Les détails sont soumis à l'annonce actuelle de GOV.UK. N'écoutez pas les captures d'écran dans le groupe de transfert.

4 détails les plus susceptibles d'annuler la certification des qualifications académiques

1｜Le nom ne correspond pas. Si le pinyin sur le passeport, le nom sur le diplôme et le nom de famille modifié après le mariage sont incohérents, vous devez joindre un certificat de changement de nom ou un acte de mariage, sinon le rapport ne sera pas utilisé.

2｜Pas assez de temps. 15 à 20 jours ouvrables « dans des circonstances normales ». Commencer à demander un visa un mois seulement avant son expiration est un pari. Il est recommandé de commencer au moins 8 semaines à l'avance.

3｜J'ai réalisé que j'avais acheté le mauvais article après avoir payé. Ecctis n'est pas remboursable une fois l'examen commencé. Avant de passer une commande, enregistrez une capture d'écran de la page des exigences pour votre itinéraire de visa sur GOV.UK et vérifiez-les une par une.

4｜La traduction n'est pas conforme. ne peut pas le traduire seul, il a donc besoin d'une traduction accompagnée d'une déclaration d'un traducteur professionnel.

Si vous ne savez vraiment pas lequel acheter, dépenser 5 £ sur justiscript.com pour obtenir une réponse écrite d'un avocat britannique en exercice est beaucoup plus rentable que de miser plus de deux cents livres. Quant au nombre de jours restant avant la résidence permanente et quelle période de départ affectera la résidence continue, vous pouvez utiliser l'application 永居计算器 pour calculer le nombre de jours.

⚖️ Cet article est uniquement à titre de référence. Les tarifs et procédures sont soumis aux dernières annonces sur les sites officiels de GOV.UK et Ecctis. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques.

[Source des données] gov.uk/visa-de-travailleur-qualifié/connaissance-de-l'anglais ; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost ; qls.ecctis.com

💬 Quels pièges avez-vous rencontrés lors de votre demande de certification de qualification académique : avez-vous attendu trop longtemps, du matériel a été retourné ou avez-vous acheté le mauvais service ? Veuillez nous indiquer votre école et le délai de traitement dans la zone de commentaires , afin que les personnes derrière vous aient l'esprit tranquille.

Si vous le trouvez utile, récupérez cet article . Lorsque vous devez faire quelque chose, sortez-le et lisez-le correctement, ce qui vous fera économiser beaucoup d'argent.

Vous faites face à une question juridique au Royaume-Uni ? JustiScript peut aider