Как да кандидатствам за сертификат за британска академична квалификация NARIC/ENIC? Не бъркайте виза и търсене на работа

Миналата седмица читател изпрати екранна снимка на плащането и ни попита: „Похарчих повече от 60 паунда, за да попълня сертификата за академична квалификация. Защо адвокатът казва, че трябва да платя повече от 200 паунда за виза?“

Копието, което тя купи, Home Office изобщо не прочете.

Това не е единичен случай. Когато вътрешните академични квалификации дойдоха в Обединеното кралство, сертификацията беше разделена на две напълно независими системи с подобни имена. Ако веднъж направите грешна покупка, няма да можете да си върнете парите, нито ще можете да ги върнете навреме. Днес ще обясня подробно тези два пътя.

Има два комплекта сертификати за академична квалификация: ENIC и Ecctis. Кое е правилното?

Нека първо изясним имената. Оригиналният UK NARIC отдавна е преименуван на UK ENIC, а операторът е Ecctis Limited. Така че NARIC, ENIC и Ecctis говорят за една и съща организация - но тя продава два различни продукта .

📌 търсене на работа, обучение, професионална регистрация → Декларация за съпоставимост на UK ENIC
📌 Британска виза, постоянно пребиваване, натурализация → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Първото е за работодателите и училищата, за да видят „на какво ниво е еквивалентна вашата степен в Обединеното кралство?“; последният е официалният канал, предоставен от Ecctis и Министерството на вътрешните работи, и ще ви даде референтен номер (референтен номер) , за да попълните формуляра за кандидатстване за виза. Двете не могат да бъдат разменени. Ако декларацията за сравнимост се използва за подаване на виза, материалът ще бъде директно оценен като неквалифициран.

Академичен сертификат за търсене на работа: ENIC Декларация за сравнимост

Сценарият е много специфичен: при изпращане на автобиография HR пита „Еквивалентна ли е вашата степен на британска бакалавърска степен?“, при кандидатстване за магистърска степен училището я изисква или при кандидатстване за определени индустриални лицензи.

Стандартната цена на услугата на официалния уебсайт е £49,50 (без VAT) , плюс VAT и такса за доставка на електронна версия, действителното плащане обикновено е около £70. Официалното време за обработка е 15 работни дни. Може да отнеме повече време, ако срещнете непопулярни колежи. Спешните пратки имат 48-часов и 24-часов достъп, а цените скачат до двеста-триста лири.

Неща, които трябва да подготвите: сертификат за степен, сертификат за дипломиране, пълни преписи. Китайските материали трябва да бъдат преведени, за да отговарят на изискванията. Препоръчително е местните „двойни сертификати“ (удостоверение за завършване + сертификат за степен) да се подават заедно и често се изисква само едно копие.

Въпрос, който често се пренебрегва: Много професионални институции в не използват ENIC. Медицинските сестри отиват в NMC, лекарите в GMC, счетоводителите имат свои собствени оценки за освобождаване от ACCA/ICAEW, инженерите отиват в Инженерния съвет. Първо отидете на официалния уебсайт на целевата организация, за да проверите коя система разпознава, така че не харчете пари напразно.

Сертификация за академична квалификация за британска виза: приема се само Ecctis QLS

От 1 май 2025 г. Ecctis интегрира оригиналната услуга за визи и националност в Qualification and Language Service (QLS) . Страницата „Знания по английски“ на визата за квалифициран работник на GOV.UK ясно посочва: Ако използвате диплома извън Обединеното кралство, за да докажете владеенето на английски език, трябва да кандидатствате за оценка от Ecctis.

Има две опции под QLS:

① Сравнение на квалификациите——Сравнява само академично ниво. Приложимо е за онези, чиято степен идва от „държави, където английският е основен език“ (САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия, Ирландия и др.). Министерството на вътрешните работи по подразбиране, че този тип степен се преподава на английски език, и трябва само да потвърди, че нивото е британско бакалавърско или по-високо.

② Сравнение на владеене на английски език и квалификация——Двойна оценка на академично ниво + ниво на преподаване на английски език. Ако поемете по този път, ако дипломата ви е от неанглоговоряща страна (като Китай), Ecctis ще прецени до каква степен вашият курс действително използва английски според стандартите на CEFR.

Цената е ключовият момент: и двата са £210 + ДДС, което означава, че действителното плащане е около £252. Това ще бъде увеличено през май 2025 г. Преди това беше £140 + VAT, еднократно увеличение от 50%. Официално се казва, че времето за обработка е до 20 работни дни.

Отново да ви полея със студена вода: Ако вашата китайска бакалавърска степен се преподава изцяло на китайски, дори и да получите QLS доклада, няма да можете да преминете английската колона. Понастоящем е по-бързо и по-евтино да вземете изпита SELT (IELTS за UKVI и други изпити, определени от Home Office). QLS има значение само за проекти, при които действително се преподава на английски или изследване на , и обикновено изисква училището да издаде сертификат за език на преподаване (писмо от MOI).

Все още ли е необходимо удостоверение за академична квалификация, когато се установявате в Обединеното кралство за постоянно пребиваване и натурализация?

Полезно е, но много хора харчат пари многократно.

Кандидатстването за ILR изисква B1 английски + Life in the UK Test. Степените, преподавани по английски език, могат да заменят изпита B1 – но дипломите в чужбина все още трябва да бъдат удостоверени чрез оценка от Ecctis. Добрата новина е: няма ограничение на валидност за този отчет . Издаденото при кандидатстване за разрешително за работа същата година обикновено все още може да се използва за постоянно пребиваване и натурализация. След ровене в кутии и шкафове можех да спестя повече от двеста лири.

Има по-икономична ситуация: Ако имате бакалавърска степен или по-висока от британски университет, изобщо не е нужно да докосвате Ecctis. Самата диплома от Обединеното кралство автоматично отговаря на изискването за английски, просто изпратете сертификата за степен директно. Читателите на визи за обучение в чужбина за работа не трябва да се заблуждават от агенциите да получат сертификат.

Друго напомняне: В бъдеще ще има дискусии за повишаване на английския праг за етапа на постоянно пребиваване. Специфичните данни са предмет на текущото съобщение от GOV.UK. Не слушайте екранните снимки в групата за препращане.

4 детайла, които най-вероятно ще отменят сертифицирането на академична квалификация

1｜Името не съвпада. Ако пининът на в паспорта, името в сертификата за степен и фамилното име, променено след брака, не съответстват, трябва да прикачите удостоверение за промяна на името или свидетелство за брак, в противен случай докладът няма да бъде използван.

2｜Няма достатъчно време. 15 до 20 работни дни „при нормални обстоятелства“. Започването на кандидатстване за виза само един месец преди изтичането й е всъщност хазарт. Препоръчително е да започнете поне 8 седмици предварително.

3｜Разбрах, че съм купил грешен артикул след плащане. Ecctis не подлежи на възстановяване, след като прегледът започне. Преди да направите поръчка, запазете екранна снимка на страницата с изисквания за вашия визов маршрут на GOV.UK и ги проверете един по един.

4｜Преводът не е съвместим. не може да го преведе сам, затова се нуждае от превод с изявление от професионален преводач.

Ако наистина не сте сигурни кой трябва да купите, харченето на £5 на justiscript.com, за да получите писмен отговор от практикуващ британски адвокат, е много по-рентабилно, отколкото да залагате повече от двеста паунда. Що се отнася до това колко дни остават до постоянно пребиваване и кой период на заминаване ще повлияе на непрекъснатото пребиваване, можете да използвате 永居计算器 APP, за да изчислите броя на дните.

⚖️ Тази статия е само за справка. Таксите и процедурите са предмет на последните съобщения на официалните уебсайтове на GOV.UK и Ecctis. Моля, консултирайте се с лицензиран адвокат за конкретни въпроси.

[Източник на данни] gov.uk/skilled-worker-visa/knowledge-of-english; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 С какви клопки се сблъскахте при кандидатстване за удостоверяване на академична квалификация - чакахте ли твърде дълго, материали бяха върнати или закупихте грешна услуга? Моля, кажете ни вашето училище и време за обработка в областта за коментари , така че хората зад вас да са спокойни.

Ако го намирате за полезно, вземете тази статия . Когато трябва да направите нещо, обърнете го и го прочетете правилно, което ще ви спести много пари.

Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне