¿Cómo solicitar la certificación de calificación académica británica NARIC/ENIC? No confunda visa y búsqueda de empleo

La semana pasada, un lector envió una captura de pantalla del pago y nos preguntó: "Gasté más de 60 libras para completar la certificación de calificación académica. ¿Por qué el abogado dice que tengo que pagar más de 200 libras por una visa?"

La copia que compró, Home Office, no leyó nada.

Este no es un caso aislado. Cuando las cualificaciones académicas nacionales llegaron al Reino Unido, la certificación se dividió en dos sistemas completamente independientes con nombres similares. Si realizas una compra incorrecta una vez, no podrás recuperar tu dinero ni podrás recuperarlo a tiempo. Hoy explicaré estos dos caminos a fondo.

Hay dos conjuntos de certificaciones de calificaciones académicas: ENIC y Ecctis. ¿Cuál es correcto?

Primero aclaremos los nombres. El UK NARIC original pasó a llamarse UK ENIC y el operador es Ecctis Limited. Entonces, NARIC, ENIC y Ecctis están hablando de la misma organización, pero vende dos productos diferentes .

📌 búsqueda de empleo, estudio, registro profesional → Declaración de comparabilidad del Reino Unido ENIC
📌 Visa británica, residencia permanente, naturalización → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

El primero es para que los empleadores y las escuelas vean "¿a qué nivel equivale su título en el Reino Unido?"; este último es el canal oficial proporcionado por Ecctis y el Ministerio del Interior, y te dará un número de referencia (número de referencia) para rellenar el formulario de solicitud de visa. Los dos no se pueden intercambiar. Si se utiliza la Declaración de Comparabilidad para presentar una visa, el material se considerará directamente no calificado.

Certificación académica para la búsqueda de empleo: ENIC Declaración de Comparabilidad

El escenario es muy específico: cuando envía un currículum, RR.HH. pregunta "¿Es su título equivalente a una licenciatura británica?", cuando solicita una maestría, la escuela lo exige, o cuando solicita ciertas licencias industriales.

El precio del servicio estándar en el sitio web oficial es £49,50 (excluyendo VAT) , más VAT y la tarifa de envío de la versión electrónica; el pago real suele ser de alrededor de £70. El tiempo de procesamiento oficial es 15 días hábiles. Puede llevar más tiempo si te encuentras con universidades impopulares. Los envíos urgentes tienen acceso 48 y 24 horas, y los precios suben a doscientas o trescientas libras.

Cosas para preparar: certificado de grado, certificado de graduación, expedientes académicos completos. Los materiales chinos deben traducirse para cumplir con los requisitos. Se recomienda que los "certificados dobles" nacionales (certificado de graduación + certificado de título) se presenten juntos y, a menudo, solo se requiere una copia.

Un punto que a menudo se pasa por alto: muchas instituciones profesionales en no utilizan ENIC. Las enfermeras van al NMC, los médicos al GMC, los contadores tienen sus propias evaluaciones de exención de ACCA/ICAEW, los ingenieros van al Consejo de Ingeniería. Primero vaya al sitio web oficial de la organización objetivo para comprobar qué sistema reconoce, así que no gaste dinero en vano.

Certificación de calificación académica de visa británica: solo se acepta Ecctis QLS

A partir del 1 de mayo de 2025, Ecctis ha integrado el servicio original de Visas y Nacionalidad en Qualification and Language Service (QLS) . La página "Conocimiento de inglés" de la visa de trabajador calificado del GOV.UK establece claramente: Si utiliza un título fuera del Reino Unido para demostrar su dominio del inglés, debe solicitar una evaluación de Ecctis.

Hay dos opciones debajo de QLS:

① Comparación de calificaciones——Solo compara el nivel académico. Es aplicable a aquellos cuyo título proviene de "países donde el inglés es el idioma principal" (Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, etc.). El Ministerio del Interior establece por defecto que este tipo de títulos se imparte en inglés y solo necesita confirmar que el nivel es universitario británico o superior.

② Comparación de calificación y dominio del inglés——Doble evaluación del nivel académico + nivel de enseñanza de inglés. Si tomas esta ruta si tu título proviene de un país que no habla inglés (como China), Ecctis juzgará hasta qué punto tu curso utiliza realmente el inglés de acuerdo con los estándares del MCER.

El precio es el punto clave: ambos cuestan £210 + VAT, lo que significa que el pago real es de aproximadamente £252. Esto se incrementará en mayo de 2025. Anteriormente era £140 + VAT, un aumento único del 50%. Se dice oficialmente que el tiempo de procesamiento es de hasta 20 días hábiles.

Para volver a echarte agua fría: si tu título universitario chino se imparte íntegramente en chino, incluso si obtienes el informe QLS, no podrás aprobar la columna en inglés. En este momento, es más rápido y económico realizar el examen SELT (IELTS para UKVI y otros exámenes designados por el Ministerio del Interior). QLS solo es significativo para proyectos en los que realmente se enseña en inglés o se investiga sobre y, por lo general, requiere que la escuela emita un certificado de idioma de enseñanza (carta MOI).

¿Se sigue necesitando una certificación de cualificación académica al establecerse en el Reino Unido para obtener la residencia permanente y la naturalización?

Es útil, pero mucha gente gasta dinero repetidamente.

Solicitar ILR requiere B1 de inglés + Life in the UK Test. las titulaciones impartidas en inglés pueden sustituir el examen B1 , pero las titulaciones extranjeras aún deben estar certificadas mediante una evaluación de Ecctis. La buena noticia es: no hay límite de validez para este informe . El emitido al solicitar un permiso de trabajo ese año normalmente todavía se puede utilizar para la residencia permanente y la naturalización. Después de hurgar en cajas y armarios, pude ahorrar más de doscientas libras.

Hay una situación más económica: Si tienes una licenciatura o superior de una universidad británica, no necesitas tocar Ecctis en absoluto. El título del Reino Unido cumple automáticamente con el requisito de inglés, simplemente envíe el certificado de grado directamente. Los lectores de visas de estudio para trabajar en el extranjero no deben dejarse engañar por las agencias para que obtengan la certificación.

Otro recordatorio: en el futuro habrá debates sobre el aumento del umbral de inglés para la etapa de residencia permanente. Los detalles están sujetos al anuncio actual de GOV.UK. No escuches las capturas de pantalla en el grupo de reenvío.

4 detalles que tienen más probabilidades de anular la certificación de calificación académica

1｜El nombre no coincide. Si el pinyin de en el pasaporte, el nombre en el certificado de grado y el apellido cambiado después del matrimonio son inconsistentes, debe adjuntar un certificado de cambio de nombre o un certificado de matrimonio; de lo contrario, el informe no se utilizará.

2｜No hay suficiente tiempo. 15 a 20 días laborables "en circunstancias normales". Empezar a solicitar una visa sólo un mes antes de que expire es básicamente una apuesta. Se recomienda empezar con al menos 8 semanas de antelación.

3｜Me di cuenta de que compré el artículo equivocado después de pagar. Ecctis no es reembolsable una vez iniciada la revisión. Antes de realizar un pedido, guarde una captura de pantalla de la página de requisitos para su ruta de visa el GOV.UK y verifíquelos uno por uno.

4｜La traducción no es compatible. no puede traducirlo por sí solo, por lo que necesita una traducción con la declaración de un traductor profesional.

Si realmente no está seguro de cuál debería comprar, gastar £5 en justiscript.com para obtener una respuesta escrita de un abogado británico en ejercicio es mucho más rentable que apostar más de doscientas libras. En cuanto a cuántos días quedan antes de la residencia permanente y qué período de salida afectará la residencia continua, puede utilizar la APLICACIÓN 永居计算器 para calcular la cantidad de días.

⚖️ Este artículo es solo de referencia. Las tarifas y procedimientos están sujetos a los últimos anuncios en los sitios web oficiales de GOV.UK y Ecctis. Consulte a un abogado autorizado si tiene preguntas específicas.

[Fuente de datos] gov.uk/visa-de-trabajador-calificado/conocimiento-de-inglés; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 ¿Qué obstáculos ha encontrado al solicitar la certificación de calificación académica? ¿Esperó demasiado, le devolvieron los materiales o compró el servicio equivocado? Indíquenos su escuela y el tiempo de procesamiento en el área de comentarios , para que las personas detrás de usted estén tranquilas.

Si lo encuentras útil, recopila este artículo . Cuando necesites hacer algo, sácalo y léelo correctamente, lo que te permitirá ahorrar mucho dinero.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar