Hvordan ansøger man om britisk akademisk kvalifikationscertificering NARIC/ENIC? Forveksle ikke visum og jobsøgning

I sidste uge sendte en læser et skærmbillede af betalingen og spurgte os: "Jeg brugte mere end 60 pund for at gennemføre den akademiske kvalifikationsbevis. Hvorfor siger advokaten, at jeg skal betale mere end 200 pund for et visum?"

Den kopi, hun købte, læste Home Office slet ikke.

Dette er ikke et isoleret tilfælde. Da indenlandske akademiske kvalifikationer kom til Storbritannien, blev certificeringen opdelt i to fuldstændigt uafhængige systemer med lignende navne. Hvis du foretager et forkert køb én gang, vil du ikke kunne få dine penge tilbage, og du vil heller ikke kunne få dem tilbage i tide. I dag vil jeg forklare disse to veje grundigt.

Der er to sæt akademiske kvalifikationscertificeringer: ENIC og Ecctis. Hvilken er korrekt?

Lad os rette navnene ud først. Den originale UK NARIC er længe blevet omdøbt til UK ENIC, og operatøren er Ecctis Limited. Så NARIC, ENIC og Ecctis taler om den samme organisation - men den sælger to forskellige produkter .

📌 jobsøgning, studier, professionel registrering → UK ENICs erklæring om sammenlignelighed
📌 britisk visum, permanent opholdstilladelse, naturalisation → Ecctis' Qualification and Language Service (QLS)

Førstnævnte er for arbejdsgivere og skoler at se "hvilket niveau svarer din grad til i Storbritannien?"; sidstnævnte er den officielle kanal leveret af Ecctis og Indenrigsministeriet og vil give dig et referencenummer (referencenummer) for at udfylde visumansøgningsformularen. De to kan ikke byttes om. Hvis erklæringen om sammenlignelighed bruges til at indsende et visum, vil materialet blive direkte bedømt som ukvalificeret.

Akademisk certificering for jobsøgning: ENIC Statement of Comparability

Scenariet er meget specifikt: Når du indsender et CV, spørger HR "Er din grad ækvivalent med en britisk bachelor?", når du ansøger om en mastergrad, kræver skolen det, eller når du ansøger om visse industrilicenser.

Standardserviceprisen på den officielle hjemmeside er £49,50 (eksklusive VAT) , plus VAT og elektronisk version leveringsgebyr, den faktiske betaling er normalt omkring £70. Den officielle behandlingstid er 15 hverdage. Det kan tage længere tid, hvis du støder på upopulære gymnasier. Hasteforsendelser har 48-timers og 24-timers adgang, og priserne springer til to eller tre hundrede pund.

Ting at forberede: eksamensbevis, eksamensbevis, fuldstændige udskrifter. Kinesiske materialer skal oversættes for at opfylde kravene. Det anbefales, at indenlandske "dobbeltbeviser" (eksamensbevis + eksamensbevis) indsendes samlet, og der kræves ofte kun én kopi.

En pointe, der ofte overses: Mange professionelle institutioner i bruger ikke ENIC. Sygeplejersker går til NMC, læger til GMC, revisorer har deres egne dispensationsvurderinger fra ACCA/ICAEW, ingeniører går til Engineering Council. Gå først til den officielle hjemmeside for målorganisationen for at kontrollere, hvilket system det genkender, så brug ikke penge forgæves.

Britisk visum akademisk kvalifikationscertificering: kun Ecctis QLS accepteres

Fra 1. maj 2025 har Ecctis integreret den originale visum- og nationalitetstjeneste i Qualification and Language Service (QLS) . Siden "Kundskab til engelsk" i Skilled Worker-visumet på GOV.UK står klart: Hvis du bruger en ikke-UK-grad til at bevise dine engelskkundskaber, skal du ansøge om en vurdering fra Ecctis.

Der er to muligheder under QLS:

① Kvalifikationssammenligning——Sammenligner kun akademisk niveau. Det gælder for dem, hvis grad kommer fra "lande, hvor engelsk er hovedsproget" (USA, Canada, Australien, New Zealand, Irland osv.). Indenrigsministeriet standard, at denne type grad undervises på engelsk, og behøver kun at bekræfte, at niveauet er britisk bachelor eller derover.

② Engelskfærdigheder og kvalifikationssammenligning——Dobbeltvurdering af akademisk niveau + engelskundervisningsniveau. Hvis du tager denne vej, hvis din uddannelse er fra et ikke-engelsktalende land (såsom Kina), vil Ecctis vurdere, i hvilket omfang dit kursus faktisk bruger engelsk i henhold til CEFR-standarder.

Prisen er nøglepunktet: begge er £210 + VAT, hvilket betyder, at den faktiske betaling er omkring £252. Dette vil blive øget i maj 2025. Det var tidligere £140 + VAT, en engangsstigning på 50 %. Behandlingstiden siges officielt at være op til 20 arbejdsdage.

For at hælde koldt vand på dig igen: Hvis din kinesiske bacheloruddannelse udelukkende undervises på kinesisk, selvom du får QLS-rapporten, vil du ikke kunne bestå den engelske kolonne. På nuværende tidspunkt er det hurtigere og billigere at tage SELT-eksamenen (IELTS for UKVI og andre indenlandske eksamener). QLS er kun meningsfuldt for projekter, hvor faktisk undervises på engelsk eller forskning i , og kræver normalt, at skolen udsteder et undervisningssprogcertifikat (MOI-brev).

Er der stadig behov for akademisk kvalifikationscertificering, når man bosætter sig i Storbritannien for permanent ophold og naturalisation?

Det er nyttigt, men mange mennesker bruger penge gentagne gange.

Ansøgning om ILR kræver B1 engelsk + Life in the UK Test. Engelsk-underviste grader kan erstatte B1-eksamenen - men oversøiske grader skal stadig certificeres af en evaluering fra Ecctis. Den gode nyhed er: der er ingen gyldighedsgrænse for denne rapport . Den, der udstedes ved ansøgning om arbejdstilladelse det pågældende år, kan normalt stadig bruges til permanent ophold og naturalisation. Efter at have rodet gennem kasser og skabe kunne jeg spare mere end to hundrede pund.

Der er en mere økonomisk situation: Hvis du har en bachelorgrad eller derover fra et britisk universitet, behøver du slet ikke røre Ecctis. UK grad i sig selv opfylder automatisk engelskkravet, indsend blot eksamensbeviset direkte. Læsere af studie-i-udlandet-til-arbejde-visum bør ikke narre af bureauer til at blive certificeret.

Endnu en påmindelse: Der vil være diskussioner om at hæve den engelske tærskel for den permanente opholdsperiode i fremtiden. Detaljerne er underlagt den aktuelle meddelelse af GOV.UK. Lyt ikke til skærmbillederne i videresendelsesgruppen.

4 detaljer, der med størst sandsynlighed vil vælte akademisk kvalifikationscertificering

1｜Navnet stemmer ikke overens. Hvis pinyin på i passet, navnet på eksamensbeviset og efternavnet, der er ændret efter ægteskabet, ikke stemmer overens, skal du vedhæfte en navneændringsattest eller vielsesattest, ellers vil rapporten ikke blive brugt.

2｜Ikke tid nok. 15 til 20 arbejdsdage "under normale omstændigheder". At begynde at ansøge om et visum kun en måned før det udløber er dybest set et hasardspil. Det anbefales at starte mindst 8 uger i forvejen.

3｜Jeg indså, at jeg købte den forkerte vare efter at have betalt. Ecctis kan ikke refunderes, når gennemgangen er startet. Før du afgiver en ordre, skal du gemme et skærmbillede af kravsiden for din visumrute på GOV.UK og kontrollere dem én efter én.

4｜Oversættelsen er ikke kompatibel. kan ikke oversætte det alene, så det har brug for en oversættelse med en erklæring fra en professionel oversætter.

Hvis du virkelig ikke er sikker på, hvilken du skal købe, er det meget mere omkostningseffektivt at bruge £5 på justiscript.com for at få et skriftligt svar fra en praktiserende britisk advokat end at spille mere end to hundrede pund. Med hensyn til hvor mange dage der er tilbage før permanent ophold, og hvilken udrejseperiode, der vil påvirke uafbrudt ophold, kan du bruge 永居计算器 APP'en til at beregne antallet af dage.

⚖️ Denne artikel er kun til reference. Gebyrerne og procedurerne er underlagt de seneste meddelelser på de officielle hjemmesider for GOV.UK og Ecctis. Kontakt venligst en autoriseret advokat for specifikke spørgsmål.

[Datakilde] gov.uk/faglært-arbejder-visum/kundskab-på-engelsk; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Hvilke faldgruber er du stødt på, da du ansøgte om akademisk kvalifikationsbevis - ventede du for længe, ​​blev materialerne returneret, eller købte du den forkerte service? Fortæl os venligst din skole og din behandlingstid i kommentarfeltet , så folk bag dig får ro i sindet.

Hvis du finder det nyttigt, samle denne artikel . Når du skal gøre noget, så vend det ud og læs det korrekt, hvilket vil spare dig for mange penge.

Beskæftiger du dig med et juridisk spørgsmål i Storbritannien? JustiScript kan hjælpe