Hướng dẫn chứng nhận trình độ học vấn visa Vương quốc Anh ENIC: Phải làm gì sau khi thay đổi tên NARIC

Sau khi học đại học, thậm chí là thạc sĩ ở Trung Quốc, khi đến Anh, tôi bị HR đưa về trạng thái ban đầu rằng "Chúng tôi không thể hiểu được trường của bạn" - đây là bức tường mà nhiều người Trung Quốc đã vấp phải khi đi xin việc, đổi visa hay học cao học. Trình độ học vấn của bạn là chính hãng, nhưng các nhà tuyển dụng, trường đại học và UKVI (Cục thị thực) Anh cần một "bản dịch chính thức" để cho họ biết: Bằng cấp của bạn tương đương với trình độ của Anh. Tài liệu này đến từ UK ENIC.

Tại sao tôi nên tìm ENIC (NARIC đã được đổi tên) cho chứng chỉ trình độ học vấn của Anh?

Trước tiên, hãy giải quyết sự nhầm lẫn phổ biến nhất: Nhiều người vẫn đang tìm kiếm "UK NARIC" nhưng không thể tìm thấy trang web chính thức chính xác. Tên NARIC đã ngừng hoạt động từ tháng 3 năm 2021 với tên và cơ quan chính thức hiện đã được đổi tên thành UK ENIC (Trung tâm thông tin quốc gia Vương quốc Anh), do Ecctis điều hành. Vì vậy, "chứng nhận NARIC" và "cấp NARIC" mà bạn thấy đề cập đến ENIC hiện tại. Chỉ cần tìm kiếm trang web chính thức enic.org.uk và đừng để trang web của cơ quan bắt chước tính phí sai.

Những gì ENIC làm rất thuần túy: đánh giá trình độ học vấn ở nước ngoài của bạn ngang với trình độ của hệ thống giáo dục Anh (ví dụ: nói với người khác "tương đương với bằng Cử nhân / bằng Thạc sĩ của Anh"). Đây không phải là công chứng bằng cấp học thuật hay xác thực tính xác thực mà là "Hướng dẫn chuyển đổi điểm" để giúp mọi người ở Vương quốc Anh hiểu được bằng cấp của bạn.

ENIC Đừng chọn sai ba dịch vụ: tìm việc làm và xin visa

Đây là cạm bẫy phổ biến nhất đối với người Trung Quốc - nếu bạn mua nhầm dịch vụ, UKVI sẽ không nhận ra và tiền của bạn sẽ bị lãng phí. Ba loại phổ biến:

🟢 Tuyên bố về khả năng so sánh (tuyên bố so sánh giáo dục) : cơ bản nhất, được sử dụng để tìm việc làm, nộp đơn vào các trường đại học Anh và đăng ký nghề nghiệp. Chứng minh rằng bằng cấp của bạn tương đương với cấp độ của Vương quốc Anh.

🟢 Dịch vụ Ngôn ngữ và Chứng chỉ (QLS, trước đây là Dịch vụ Thị thực & Quốc tịch và Nhập tịch) : Danh mục này là dành riêng cho thị thực/nhập tịch UKVI với . Được cung cấp bởi Ecctis thay mặt cho Home Office, nó đồng thời xác nhận cấp độ bằng cấp ở nước ngoài của bạn và (nếu có) thể hiện trình độ tiếng Anh của bạn với bằng cấp của bạn.

🟢 Đánh giá ngôn ngữ tiếng Anh (Đánh giá trình độ thông thạo tiếng Anh) : Những người đến từ các quốc gia không nói tiếng Anh cần đánh giá này nếu họ muốn sử dụng "bằng cấp ở nước ngoài được dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh" thay vì IELTS để đáp ứng yêu cầu tiếng Anh xin thị thực.

Các điểm chính: là phiên bản cơ bản của Tuyên bố tìm việc làm và QLS dành cho thị thực/nhập tịch. Nếu bạn đang nộp đơn xin các loại thị thực như Công nhân lành nghề và Nhân tài toàn cầu hoặc xin nhập tịch sau đó để xin thường trú tại Anh (ILR), hãy nhớ thông qua kênh thị thực chuyên dụng và đừng mua rẻ.

ENIC 3 bước đăng ký chứng nhận trình độ học vấn: tài liệu, lệ phí và tính kịp thời

Bước đầu tiên · Chuẩn bị tất cả nguyên liệu. Cốt lõi của là ba thứ: chứng chỉ bằng cấp và bảng điểm. Nếu bạn muốn sử dụng bằng cấp của mình để chứng minh trình độ tiếng Anh của mình, bạn cũng cần có thư MOI (Phương tiện giảng dạy, bằng chứng ngôn ngữ giảng dạy) do trường cấp, cho biết rằng bạn được dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh. Các tài liệu tiếng Trung thường cần phải kèm theo các bản dịch chính thức và ENIC cũng cung cấp tùy chọn trả phí để miễn dịch.

Bước 2 · Đặt hàng trên trang web chính thức. Gửi trực tuyến tại enic.org.uk và tải lên bản sao được quét. Tuyên bố về khả năng so sánh cơ bản có giá khoảng £49,50 + VAT (khoảng £59,40 bao gồm thuế), cộng với các tùy chọn gửi qua bưu điện/điện tử. Đối với các nhu cầu khẩn cấp, có sẵn dịch vụ cấp tốc: giá 48 giờ và 24 giờ sẽ cao hơn nhiều lần (tùy theo báo giá thời gian thực trên trang web chính thức).

Bước 3: Chờ thư được phát hành. Mục tiêu của xử lý thông thường và ENIC là hoàn thành đánh giá trong vòng 15 ngày làm việc và , đồng thời sẽ mất nhiều thời gian hơn đối với các trường hợp phức tạp. Tính kịp thời và giá cả của dịch vụ QLS dành riêng cho thị thực được tính riêng và thường đắt hơn - nhưng nó đưa ra một định dạng được UKVI chấp nhận trực tiếp, vì vậy bạn nên chi tiền.

⏰ Nhắc nhở: Mọi khoản phí và thời gian sẽ được điều chỉnh. Trước khi đặt hàng, hãy nhớ kiểm tra báo giá mới nhất trên trang web chính thức enic.org.uk. Những con số trong bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo.

Mối quan hệ giữa ENIC và thường trú tại Anh ILR là gì?

Hãy đi thẳng đến kết luận: bản thân việc đăng ký thường trú tại Anh (ILR) không yêu cầu chứng nhận ENIC đối với hầu hết mọi người - bài kiểm tra tiếng Anh để xin thường trú thường dựa vào Life in the UK Test cộng với bài kiểm tra tiếng Anh được công nhận hoặc bằng tiếng Anh ở nước ngoài (chỉ khi đó bài đánh giá tiếng Anh ENIC mới có thể được sử dụng).

ENIC thiên về việc mở đường cho bạn trên con đường từ đến thường trú: khi đăng ký Công nhân lành nghề, nhà tuyển dụng hoặc UKVI muốn xác nhận trình độ bằng cấp của bạn; sử dụng Global Talent để đánh giá trình độ học vấn; hoặc bạn muốn lưu một IELTS và trực tiếp sử dụng bằng cấp trong nước dạy bằng tiếng Anh để vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh. Nếu từng bước được kết nối thông suốt thì 5 (hoặc 10) năm thường trú sẽ không bị lãng phí vì ùn tắc vật chất.