Průvodce certifikací akademické kvalifikace pro Spojené království ENIC: Co dělat po změně jména NARIC

Po studiu na bakalářském nebo dokonce magisterském studiu v Číně, když jsem přijel do Spojeného království, mě personalista vrátil do původního stavu, když řekl: „Nerozumíme vaší škole“ – to je zeď, na kterou narazilo mnoho Číňanů, když se ucházeli o zaměstnání, měnili víza nebo studovali na postgraduální škole. Vaše akademické kvalifikace jsou skutečné, ale britští zaměstnavatelé, univerzity a UKVI (Visa Bureau) potřebují „úřední překlad“, který jim řekne: Jaká úroveň vašeho titulu je ekvivalentní britské úrovni. Tento dokument pochází z UK ENIC.

Proč bych měl pro certifikaci britské akademické kvalifikace hledat ENIC (NARIC bylo přejmenováno)?

Nejprve vyřešíme nejčastější nejasnosti: Mnoho lidí stále hledá „UK NARIC“, ale nemohou najít správný oficiální web. Název NARIC byl od března 2021 ukončen jako a oficiální orgán byl nyní přejmenován na UK ENIC (UK National Information Centre), provozovaný společností Ecctis. Takže „certifikace NARIC“ a „úroveň NARIC“, které vidíte, odkazují na aktuální ENIC. Stačí se podívat na oficiální web enic.org.uk a nenechte se webem napodobovací agentury neoprávněně zpoplatnit.

To, co ENIC dělá, je velmi čisté: porovnejte svou zahraniční akademickou kvalifikaci s úrovní britského vzdělávacího systému (například řekněte druhé osobě „ekvivalent britského bakalářského / magisterského stupně“). Nejedná se o notářské ověření akademických kvalifikací nebo ověření pravosti, ale o „Instrukce pro převod známek“, která lidem ve Spojeném království pomůže porozumět vaší kvalifikaci.

ENIC Nevybírejte špatné tři služby: hledání práce vs. vízové ​​účely

Toto je nejčastější úskalí Číňanů – pokud si koupíte špatnou službu, UKVI ji nepozná a vaše peníze budou vyhozené. Tři běžné kategorie:

🢢 Statement of Comparability (prohlášení o srovnání vzdělání) : ten nejzákladnější, který se používá pro hledání práce, přihlášky na britské univerzity a profesní registraci. Dokažte, že váš titul je ekvivalentní úrovni stupně ve Spojeném království.

🢢 Kvalifikace a jazyková služba (QLS, dříve Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Tato kategorie je speciálně pro UKVI víza/naturalizace s . Poskytuje Ecctis jménem Home Office, současně potvrzuje úroveň vašeho zahraničního titulu a (pokud existuje) prokazuje vaši znalost angličtiny s vaším titulem.

🢢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : Lidé z neanglicky mluvících zemí potřebují toto hodnocení, pokud chtějí ke splnění anglických požadavků na víza používat místo IELTS „zámořský titul vyučovaný výhradně v angličtině“.

Klíčové body: je základní verze prohlášení pro hledání práce a QLS je pro vízum/naturalizaci. Pokud žádáte o víza, jako je Skilled Worker a Global Talent, nebo žádáte o britský trvalý pobyt (ILR) následnou naturalizaci, nezapomeňte projít vyhrazený vízový kanál a nenakupujte levně.

ENIC 3-kroková žádost o certifikaci akademické kvalifikace: materiály, poplatky a včasnost

První krok · Připravte si všechny materiály. Jádrem jsou tři věci: diplomový certifikát a přepis. Chcete-li svůj titul použít k prokázání své znalosti angličtiny, potřebujete také dopis MOI (Medium of Instruction, doklad o výuce jazyka) vydaný školou, který uvádí, že se učíte výhradně v angličtině. Čínské materiály obvykle musí být doprovázeny oficiálními překlady a ENIC také poskytuje placenou možnost zřeknutí se překladu.

Krok 2 · Zadejte objednávku na oficiálních stránkách. Odešlete online na enic.org.uk a nahrajte naskenovanou kopii. Základní prohlášení o srovnatelnosti stojí přibližně 49,50 GBP + DPH (přibližně 59,40 GBP včetně daně) plus možnosti poštovního/elektronického doručení. Pro naléhavé potřeby jsou k dispozici zrychlené služby: 48hodinové a 24hodinové sazby budou několikanásobně vyšší (v závislosti na aktuální nabídce na oficiálních stránkách).

Krok 3: Počkejte na vystavení dopisu. Cílem pro běžného zpracování a ENIC je dokončit hodnocení do 15 pracovních dnů a , u složitých případů to bude trvat déle. Aktuálnost a cena služby QLS specifické pro víza se počítá samostatně a je obvykle dražší - vydává však formát přímo akceptovaný UKVI, takže by se peníze měly utratit.

⏰ Připomenutí: Všechny poplatky a termíny budou upraveny. Před zadáním objednávky si nezapomeňte zkontrolovat nejnovější nabídku na oficiálních stránkách enic.org.uk. Čísla v tomto článku jsou pouze orientační.

Jaký je vztah mezi ENIC a britským trvalým bydlištěm ILR?

Pojďme rovnou k závěru: samotná žádost o britský trvalý pobyt (ILR) pro většinu lidí nevyžaduje certifikaci ENIC – test z angličtiny pro trvalý pobyt se obvykle opírá o Life in the UK Test plus uznávaný test z angličtiny nebo zahraniční titul z angličtiny (pouze pak lze použít test z angličtiny ENIC).

ENIC je spíše o tom, jak vám připravit cestu z do trvalého bydliště: při žádosti o kvalifikovaného pracovníka chce zaměstnavatel nebo UKVI potvrdit vaši úroveň; používat Global Talent k hodnocení akademických kvalifikací; nebo si chcete ušetřit jeden IELTS a přímo použít domácí titul vyučovaný v angličtině ke složení testu z angličtiny. Pokud bude každý krok plynule propojen, nepromarní se 5 (nebo 10) let trvalého pobytu kvůli zaseknutí materiálu.