Виза за Обединеното кралство Ръководство за сертифициране на академична квалификация ENIC: Какво да правите след промяна на името NARIC

След като учих за бакалавърска или дори магистърска степен в Китай, когато пристигнах в Обединеното кралство, бях върнат в първоначалното си състояние от HR с думите: „Не можем да разберем вашето училище“ – това е стена, в която много китайци са се сблъсквали, когато са кандидатствали за работа, сменяли визи или учили за висше образование. Вашите академични квалификации са истински, но британските работодатели, университети и UKVI (Бюро за визи) се нуждаят от „официален превод“, който да им каже: Кое ниво на вашата степен е еквивалентно на британското ниво. Този документ идва от UK ENIC.

Защо трябва да търся ENIC (NARIC е преименуван) за сертификат за британска академична квалификация?

Нека първо да разрешим най-често срещаното объркване: Много хора все още търсят „UK NARIC“, но не могат да намерят правилния официален уебсайт. Името NARIC е преустановено от март 2021 г. като и официалният орган вече е преименуван на UK ENIC (Национален информационен център на Обединеното кралство), управляван от Ecctis. Така че „NARIC сертификация“ и „NARIC ниво“, които виждате, се отнасят за текущия ENIC. Просто потърсете официалния уебсайт enic.org.uk и не бъдете неправилно таксувани от уебсайта на агенцията за копиране.

Това, което ENIC прави, е много чисто: съпоставете вашите чуждестранни академични квалификации с нивото на британската образователна система (например, кажете на другия човек „еквивалентно на ниво на британска бакалавърска/магистърска степен“). Това не е нотариална заверка на академични квалификации или удостоверяване на автентичността, а „Инструкция за преобразуване на оценки“, за да помогне на хората в Обединеното кралство да разберат вашите квалификации.

ENIC Не избирайте грешните три услуги: търсене на работа срещу визови цели

Това е най-често срещаният капан за китайците - ако закупите грешна услуга, UKVI няма да я разпознае и парите ви ще бъдат хвърлени на вятъра. Три общи категории:

🟢 Декларация за сравнимост (декларация за сравнение на образование) : най-основната, използвана за търсене на работа, кандидатстване в британски университети и професионална регистрация. Докажете, че вашата диплома е еквивалентна на степен в Обединеното кралство.

🟢 Квалификация и езикова услуга (QLS, по-рано Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Тази категория е специално за виза/натурализация за UKVI с . Предоставен от Ecctis от името на Home Office, той едновременно потвърждава нивото на вашата диплома в чужбина и (ако е приложимо) демонстрира вашето владеене на английски език с вашата степен.

🟢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : Хора от неанглоговорящи страни се нуждаят от това оценяване, ако искат да използват „чуждестранна диплома, преподавана изцяло на английски“ вместо IELTS, за да отговорят на изискванията за английски за визи.

Ключови точки: е основната версия на Декларация за търсене на работа, а QLS е за виза/натурализация. Ако кандидатствате за визи като квалифициран работник и глобален талант или кандидатствате за британско постоянно пребиваване (ILR) последваща натурализация, не забравяйте да преминете през специалния визов канал и не купувайте евтино.

ENIC Приложение в 3 стъпки за сертифициране на академична квалификация: материали, такси и навременност

Първата стъпка · Подгответе всички материали. Ядрото на са три неща: сертификат за степен и препис. Ако искате да използвате дипломата си, за да докажете владеенето на английски език, имате нужда и от писмо MOI (Медиум на обучение, доказателство за език на преподаване) , издадено от училището, което показва, че се преподавате изцяло на английски език. Китайските материали обикновено трябва да бъдат придружени от официални преводи, а ENIC предоставя и платена опция за отказ от превод.

Стъпка 2 · Направете поръчка на официалния уебсайт. Изпратете онлайн на enic.org.uk и качете сканираното копие. Основната декларация за сравнимост струва приблизително £49,50 + ДДС (приблизително £59,40 с включен данък), плюс опции за пощенска/електронна доставка. За спешни нужди се предлагат ускорени услуги: 48-часовите и 24-часовите тарифи ще бъдат няколко пъти по-високи (в зависимост от котировката в реално време на официалния уебсайт).

Стъпка 3: Изчакайте писмото да бъде издадено. Целта за обикновена обработка и ENIC е да завършите оценката в рамките на 15 работни дни и , като това ще отнеме повече време за сложни случаи. Навременността и цената на специфичната за виза QLS услуга се изчисляват отделно и обикновено е по-скъпа - но издава формат, директно приет от UKVI, така че парите трябва да бъдат похарчени.

⏰ Напомняне: Всички такси и навременност ще бъдат коригирани. Преди да направите поръчка, не забравяйте да проверите най-новата оферта на официалния уебсайт enic.org.uk. Цифрите в тази статия са само за справка.

Каква е връзката между ENIC и британското постоянно пребиваване ILR?

Нека да преминем направо към заключението: кандидатстването за британско постоянно пребиваване (ILR) само по себе си не изисква сертификат ENIC за повечето хора – тестът по английски за постоянно пребиваване обикновено разчита на Life in the UK Test плюс признат изпит по английски език или диплома по английски език в чужбина (само тогава може да се използва оценката по английски език ENIC).

ENIC е повече за прокарване на пътя за вас по пътя от до постоянно пребиваване: когато кандидатствате за квалифициран работник, работодателят или UKVI иска да потвърди вашето ниво на диплома; използвайте Global Talent за оценка на академичните квалификации; или искате да запазите един IELTS и директно да използвате домашна диплома, преподавана на английски, за да преминете теста по английски. Ако всяка стъпка е свързана гладко, 5 (или 10) години постоянно пребиваване няма да бъдат пропилени поради материални задръствания.