برطانوی تعلیمی قابلیت کے سرٹیفیکیشن NARIC/ENIC کے لیے کیسے درخواست دیں؟ ویزا اور نوکری کی تلاش میں الجھاؤ نہ کریں۔

پچھلے ہفتے، ایک قاری نے ادائیگی کا اسکرین شاٹ بھیجا اور ہم سے پوچھا: "میں نے تعلیمی قابلیت کی سند مکمل کرنے کے لیے 60 پاؤنڈ سے زیادہ خرچ کیے ہیں۔ وکیل کیوں کہتا ہے کہ مجھے ویزے کے لیے 200 پاؤنڈ سے زیادہ ادا کرنے ہوں گے؟"

اس نے جو کاپی خریدی، Home Office نے بالکل نہیں پڑھی۔

یہ کوئی الگ تھلگ کیس نہیں ہے۔ جب گھریلو تعلیمی قابلیت برطانیہ میں آئی، تو سرٹیفیکیشن کو ایک جیسے ناموں کے ساتھ دو مکمل طور پر آزاد نظاموں میں تقسیم کر دیا گیا۔ اگر آپ ایک بار غلط خریداری کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا پیسہ واپس نہیں مل سکے گا، اور نہ ہی آپ اسے وقت پر واپس حاصل کر سکیں گے۔ آج میں ان دونوں راستوں کو اچھی طرح بیان کروں گا۔

تعلیمی قابلیت کے سرٹیفیکیشن کے دو سیٹ ہیں: ENIC اور Ecctis۔ کون سا صحیح ہے؟

آئیے پہلے ناموں کو سیدھا کرتے ہیں۔ اصل UK NARIC کو طویل عرصے سے UK ENIC کا نام دیا گیا ہے، اور آپریٹر Ecctis Limited ہے۔ لہذا NARIC، ENIC، اور Ecctis ایک ہی تنظیم کے بارے میں بات کر رہے ہیں - لیکن یہ دو مختلف مصنوعات فروخت کرتا ہے۔

📌 ملازمت کی تلاش، مطالعہ، پیشہ ورانہ رجسٹریشن → UK ENIC کا موازنہ
کا بیان 📌 برٹش ویزا، مستقل رہائش، نیچرلائزیشن → Ecctis کی اہلیت اور زبان کی خدمت (QLS)

سابقہ ​​آجروں اور اسکولوں کے لیے ہے کہ "برطانیہ میں آپ کی ڈگری کس سطح کے برابر ہے؟"؛ مؤخر الذکر Ecctis اور وزارت داخلہ کی طرف سے فراہم کردہ آفیشل چینل ہے، اور ویزا درخواست فارم کو پُر کرنے کے لیے آپ کو Reference نمبر (حوالہ نمبر) دے گا۔ دونوں کا تبادلہ نہیں ہو سکتا۔ اگر موازنہ کا بیان ویزا جمع کرانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تو مواد کو براہ راست نااہل قرار دیا جائے گا۔

ملازمت کی تلاش کے لیے تعلیمی سرٹیفیکیشن: ENIC موازنہ کا بیان

منظر نامہ بہت مخصوص ہے: ریزیومے جمع کرواتے وقت، HR پوچھتا ہے "کیا آپ کی ڈگری برطانوی بیچلر کے برابر ہے؟"، ماسٹر ڈگری کے لیے درخواست دیتے وقت، اسکول کو اس کی ضرورت ہوتی ہے، یا بعض صنعتی لائسنسوں کے لیے درخواست دیتے وقت۔

سرکاری ویب سائٹ پر سروس کی معیاری قیمت £49.50 ہے (VAT کو چھوڑ کر) ، علاوہ VAT اور الیکٹرانک ورژن کی ڈیلیوری فیس، اصل ادائیگی عموماً £70 کے لگ بھگ ہوتی ہے۔ سرکاری کارروائی کا وقت 15 کام کے دن ہے۔ اگر آپ غیر مقبول کالجوں کا سامنا کرتے ہیں تو اس میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ فوری ترسیل میں 48 گھنٹے اور 24 گھنٹے کی رسائی ہوتی ہے، اور قیمتیں دو یا تین سو پاؤنڈ تک پہنچ جاتی ہیں۔

تیار کرنے کے لیے چیزیں: ڈگری سرٹیفکیٹ، گریجویشن سرٹیفکیٹ، مکمل ٹرانسکرپٹس۔ ضروریات کو پورا کرنے کے لیے چینی مواد کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ سفارش کی جاتی ہے کہ گھریلو "ڈبل سرٹیفکیٹ" (گریجویشن سرٹیفکیٹ + ڈگری سرٹیفکیٹ) ایک ساتھ جمع کرائے جائیں، اور اکثر صرف ایک کاپی درکار ہوتی ہے۔

ایک نقطہ جسے اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے: میں بہت سے پیشہ ور ادارے ENIC استعمال نہیں کرتے ہیں۔ نرسیں NMC، ڈاکٹر GMC میں جاتی ہیں، اکاؤنٹنٹس کے پاس ACCA/ICAEW سے اپنے استثنیٰ کے جائزے ہوتے ہیں، انجینئر انجینئرنگ کونسل میں جاتے ہیں۔ سب سے پہلے ٹارگٹ آرگنائزیشن کی آفیشل ویب سائٹ پر جا کر چیک کریں کہ وہ کس سسٹم کو پہچانتی ہے، لہٰذا فضول خرچی نہ کریں۔

برطانوی ویزا تعلیمی قابلیت کا سرٹیفیکیشن: صرف Ecctis QLS قبول کیا جاتا ہے۔

1 مئی 2025 سے، Ecctis نے اصل ویزا اور نیشنلٹی سروس کو Qualification and Language Service (QLS) میں ضم کر دیا ہے۔ GOV.UK پر ہنر مند ورکر ویزا کا صفحہ "انگریزی کا علم" واضح طور پر کہتا ہے: اگر آپ اپنی انگریزی کی مہارت ثابت کرنے کے لیے غیر برطانیہ کی ڈگری استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو Ecctis سے تشخیص کے لیے درخواست دینی ہوگی۔

QLS کے نیچے دو اختیارات ہیں:

① اہلیت کا موازنہ——صرف تعلیمی سطح کا موازنہ کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جن کی ڈگری "ان ممالک جہاں انگریزی بنیادی زبان ہے" سے آتی ہے (ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، آئرلینڈ، وغیرہ)۔ وزارت داخلہ پہلے سے طے شدہ ہے کہ اس قسم کی ڈگری انگریزی میں پڑھائی جاتی ہے، اور صرف اس بات کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے کہ سطح برطانوی انڈرگریجویٹ یا اس سے اوپر کی ہے۔

② انگریزی کی مہارت اور اہلیت کا موازنہ——تعلیمی سطح + انگریزی تدریسی سطح کا دوہرا جائزہ۔ اگر آپ یہ راستہ اختیار کرتے ہیں اگر آپ کی ڈگری کسی غیر انگریزی بولنے والے ملک (جیسے چین) سے ہے، تو Ecctis اس بات کا فیصلہ کرے گا کہ آپ کا کورس CEFR کے معیارات کے مطابق کس حد تک انگریزی کا استعمال کرتا ہے۔

قیمت اہم نکتہ ہے: دونوں £210 + VAT ہیں، جس کا مطلب ہے کہ اصل ادائیگی تقریباً £252 ہے۔ اس میں مئی 2025 میں اضافہ کیا جائے گا۔ یہ پہلے £140 + VAT تھا، جو کہ 50% کا ایک بار اضافہ ہے۔ پروسیسنگ کا وقت باضابطہ طور پر کہا جاتا ہے 20 کام کے دنوں تک ۔

آپ پر دوبارہ ٹھنڈا پانی ڈالنے کے لیے: اگر آپ کی چینی انڈرگریجویٹ ڈگری مکمل طور پر چینی زبان میں پڑھائی جاتی ہے، یہاں تک کہ اگر آپ کو QLS رپورٹ مل بھی جاتی ہے، تو آپ انگریزی کالم پاس نہیں کر پائیں گے۔ اس وقت، SELT امتحان دینا تیز اور سستا ہے (IELTS برائے UKVI اور دیگر ہوم آفس نامزد امتحانات)۔ QLS صرف ان منصوبوں کے لیے معنی خیز ہے جہاں اصل میں انگریزی میں پڑھایا جاتا ہے یا پر تحقیق کی جاتی ہے، اور عام طور پر اسکول کو تدریسی زبان کا سرٹیفکیٹ (MOI خط) جاری کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

کیا مستقل رہائش اور نیچرلائزیشن کے لیے UK میں آباد ہونے پر تعلیمی قابلیت کی تصدیق کی اب بھی ضرورت ہے؟

یہ مفید ہے، لیکن بہت سے لوگ بار بار پیسہ خرچ کرتے ہیں.

ILR کے لیے درخواست دینے کے لیے B1 انگریزی + Life in the UK Test کی ضرورت ہے۔ انگریزی میں پڑھائی جانے والی ڈگریاں B1 امتحان کی جگہ لے سکتی ہیں - لیکن بیرون ملک ڈگریوں کو ابھی بھی Ecctis سے تشخیص کے ذریعے تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔ اچھی خبر یہ ہے کہ: اس رپورٹ کے لیے درستگی کی کوئی حد نہیں ہے ۔ اس سال ورک پرمٹ کے لیے اپلائی کرتے وقت جاری کردہ ایک کو عام طور پر اب بھی مستقل رہائش اور نیچرلائزیشن کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ڈبوں اور الماریوں میں گھومنے پھرنے کے بعد، میں دو سو پاؤنڈ سے زیادہ بچا سکتا تھا۔

ایک زیادہ اقتصادی صورت حال ہے: اگر آپ نے کسی برطانوی یونیورسٹی سے انڈرگریجویٹ یا اس سے اوپر کی ڈگری حاصل کی ہے، تو آپ کو Ecctis کو چھونے کی بالکل بھی ضرورت نہیں ہے۔ برطانیہ کی ڈگری خود بخود انگریزی کی ضرورت کو پورا کرتی ہے، صرف ڈگری کا سرٹیفکیٹ براہ راست جمع کروائیں۔ مطالعہ سے باہر کام کرنے کے لیے ویزوں کے قارئین کو ایجنسیوں کے ذریعے تصدیق کے لیے بیوقوف نہیں بنانا چاہیے۔

ایک اور یاد دہانی: مستقبل میں مستقل رہائش کے مرحلے کے لیے انگریزی کی حد کو بڑھانے پر بات چیت ہوگی۔ تفصیلات GOV.UK کے موجودہ اعلان سے مشروط ہیں۔ فارورڈنگ گروپ میں اسکرین شاٹس کو نہ سنیں۔

4 تفصیلات جو تعلیمی قابلیت کے سرٹیفیکیشن کو ختم کرنے کا سب سے زیادہ امکان رکھتی ہیں۔

1｜نام مماثل نہیں ہے۔ اگر پاسپورٹ میں کا پنین، ڈگری سرٹیفکیٹ پر نام، اور شادی کے بعد تبدیل شدہ کنیت متضاد ہیں، تو آپ کو نام کی تبدیلی کا سرٹیفکیٹ یا نکاح نامہ منسلک کرنا ہوگا، بصورت دیگر رپورٹ استعمال نہیں کی جائے گی۔

2｜کافی وقت نہیں ہے۔ 15 سے 20 کام کے دن "عام حالات میں"۔ ویزا کی میعاد ختم ہونے سے صرف ایک ماہ قبل درخواست دینا شروع کرنا بنیادی طور پر ایک جوا ہے۔ کم از کم 8 ہفتے پہلے شروع کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

3｜مجھے احساس ہوا کہ میں نے ادائیگی کرنے کے بعد غلط چیز خریدی ہے۔ جائزہ شروع ہونے کے بعد Ecctis ناقابل واپسی ہے۔ آرڈر دینے سے پہلے، GOV.UK پر اپنے ویزا روٹ کے لیے ضروریات والے صفحہ کا اسکرین شاٹ محفوظ کریں اور انہیں ایک ایک کرکے چیک کریں۔

4｜ترجمہ تعمیل نہیں ہے۔ خود اس کا ترجمہ نہیں کر سکتا، اس لیے اسے پیشہ ور مترجم کے بیان کے ساتھ ترجمہ کی ضرورت ہے۔

اگر آپ واقعی اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ آپ کو کون سا خریدنا چاہیے، تو ایک پریکٹس کرنے والے برطانوی وکیل سے تحریری جواب حاصل کرنے کے لیے justiscript.com پر £5 خرچ کرنا دو سو پاؤنڈ سے زیادہ کا جوا کھیلنے سے کہیں زیادہ کفایت شعاری ہے۔ جہاں تک مستقل رہائش سے پہلے کتنے دن باقی ہیں اور روانگی کی کون سی مدت مستقل رہائش کو متاثر کرے گی، آپ دنوں کی تعداد کا حساب لگانے کے لیے 永居计算器 APP استعمال کر سکتے ہیں۔

⚖️ یہ مضمون صرف حوالہ کے لیے ہے۔ فیس اور طریقہ کار GOV.UK اور Ecctis کی سرکاری ویب سائٹس پر تازہ ترین اعلانات کے تابع ہیں۔ مخصوص سوالات کے لیے براہ کرم لائسنس یافتہ وکیل سے رجوع کریں۔

[ڈیٹا ذریعہ] gov.uk/Skilled-worker-visa/knowledge-of-english; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost؛ qls.ecctis.com

💬 تعلیمی قابلیت کے سرٹیفیکیشن کے لیے درخواست دیتے وقت آپ کو کن مشکلات کا سامنا کرنا پڑا - کیا آپ نے بہت زیادہ انتظار کیا، مواد واپس کر دیا گیا، یا آپ نے غلط سروس خریدی؟ براہ کرم ہمیں تبصرہ کے علاقے میں اپنا اسکول اور پروسیسنگ کا وقت بتائیں، تاکہ آپ کے پیچھے لوگوں کو ذہنی سکون حاصل ہو۔

اگر آپ کو یہ مفید معلوم ہوتا ہے، تو اس مضمون کو جمع کریں ۔ جب آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت ہو، تو اسے نکال کر صحیح طریقے سے پڑھیں، جس سے آپ کے بہت سارے پیسے بچ جائیں گے۔

برطانیہ کے قانونی معاملے سے نمٹ رہے ہیں؟ JustiScript مدد کر سکتے ہیں۔