UK ویزا تعلیمی قابلیت سرٹیفیکیشن گائیڈ ENIC: NARIC نام کی تبدیلی کے بعد کیا کرنا ہے

چین میں انڈرگریجویٹ یا یہاں تک کہ ماسٹر ڈگری کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، جب میں یوکے پہنچا، تو HR نے مجھے اپنی اصلی حالت میں یہ کہہ کر واپس کر دیا کہ "ہم آپ کے اسکول کو نہیں سمجھ سکتے" - یہ وہ دیوار ہے جسے بہت سے چینیوں نے نوکریوں کے لیے درخواست دینے، ویزے کی تبدیلی، یا گریجویٹ اسکول کی تعلیم حاصل کرتے وقت مارا ہے۔ آپ کی تعلیمی قابلیت حقیقی ہے، لیکن برطانوی آجروں، یونیورسٹیوں، اور UKVI (ویزا بیورو) کو یہ بتانے کے لیے ایک "آفیشل ترجمہ" کی ضرورت ہے: آپ کی ڈگری کا کون سا درجہ برطانوی سطح کے برابر ہے۔ یہ دستاویز UK ENIC سے آتی ہے۔

مجھے برطانوی تعلیمی قابلیت کے سرٹیفیکیشن کے لیے ENIC (NARIC کا نام تبدیل کر دیا گیا ہے) کیوں تلاش کرنا چاہیے؟

آئیے پہلے سب سے عام الجھن کو حل کریں: بہت سے لوگ اب بھی "UK NARIC" کو تلاش کر رہے ہیں لیکن صحیح سرکاری ویب سائٹ نہیں مل پا رہے ہیں۔ NARIC کا نام مارچ 2021 سے کے طور پر بند کر دیا گیا ہے اور سرکاری ادارے کا نام اب UK ENIC (برطانیہ کا نیشنل انفارمیشن سینٹر) رکھ دیا گیا ہے، جسے Ecctis چلاتا ہے۔ لہذا آپ جو "NARIC سرٹیفیکیشن" اور "NARIC لیول" دیکھتے ہیں وہ موجودہ ENIC کا حوالہ دیتے ہیں۔ بس سرکاری ویب سائٹ enic.org.uk کو تلاش کریں اور کاپی کیٹ ایجنسی کی ویب سائٹ سے غلط چارج نہ کریں۔

جو کچھ ENIC کرتا ہے وہ بہت خالص ہے: اپنی بیرون ملک تعلیمی قابلیت کو برطانوی تعلیمی نظام کی سطح کے مطابق بنائیں (مثال کے طور پر، دوسرے شخص کو بتائیں کہ "برطانوی بیچلر ڈگری / ماسٹر ڈگری لیول کے برابر ہے")۔ یہ تعلیمی قابلیت کی نوٹرائزیشن یا صداقت کی تصدیق نہیں ہے، بلکہ یو کے میں لوگوں کو آپ کی اہلیت کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے "گریڈ کنورژن انسٹرکشن" ہے۔

ENIC غلط تین خدمات کا انتخاب نہ کریں: جاب ہنٹنگ بمقابلہ ویزا مقاصد

یہ چینی لوگوں کے لیے سب سے عام نقصان ہے - اگر آپ غلط سروس خریدتے ہیں، تو UKVI اسے نہیں پہچانے گا، اور آپ کا پیسہ ضائع ہو جائے گا۔ تین عام زمرے:

🟢 موازنہ کا بیان (تعلیم کا موازنہ بیان) : سب سے بنیادی، نوکری کی تلاش، برطانوی یونیورسٹیوں میں درخواست دینے، اور پیشہ ورانہ رجسٹریشن کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ثابت کریں کہ آپ کی ڈگری یو کے گریڈ لیول کے برابر ہے۔

🟢 اہلیت اور زبان کی خدمت (QLS، پہلے ویزا اور نیشنلٹی ویزا اور نیچرلائزیشن سروس) : یہ زمرہ ہے خاص طور پر کے ساتھ UKVI ویزا/نیچرلائزیشن کے لیے۔ Home Office کی جانب سے Ecctis کے ذریعہ فراہم کردہ، یہ بیک وقت آپ کی بیرون ملک ڈگری کے درجے کی تصدیق کرتا ہے اور (اگر قابل اطلاق ہو) آپ کی ڈگری کے ساتھ آپ کی انگریزی کی مہارت کو ظاہر کرتا ہے۔

🟢 English Language Assessment (انگریزی مہارت کا اندازہ) : غیر انگریزی بولنے والے ممالک کے لوگوں کو اس تشخیص کی ضرورت ہے اگر وہ ویزے کے لیے انگریزی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے IELTS کے بجائے "مکمل طور پر انگریزی میں پڑھائی جانے والی بیرون ملک ڈگری" استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

اہم نکات: نوکری کی تلاش کے لیے بیان کا بنیادی ورژن ہے، اور QLS ویزا/نیچرلائزیشن کے لیے ہے۔ اگر آپ اسکلڈ ورکر اور گلوبل ٹیلنٹ جیسے ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں، یا برٹش مستقل رہائش (ILR) کے بعد نیچرلائزیشن کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ مخصوص ویزا چینل سے گزریں اور سستی نہ خریدیں۔

ENIC تعلیمی قابلیت کے سرٹیفیکیشن کے لیے 3 قدمی درخواست: مواد، فیس، اور بروقت

پہلا قدم · تمام مواد تیار کریں۔ کی بنیادی تین چیزیں ہیں: ڈگری سرٹیفکیٹ اور ٹرانسکرپٹ۔ اگر آپ اپنی انگریزی کی مہارت کو ثابت کرنے کے لیے اپنی ڈگری استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اسکول کی طرف سے جاری کردہ MOI لیٹر (میڈیم آف انسٹرکشن، ٹیچنگ لینگوئج کا ثبوت) کی بھی ضرورت ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کو مکمل طور پر انگریزی میں پڑھایا جاتا ہے۔ چینی مواد کو عام طور پر سرکاری ترجمے کے ساتھ ہونے کی ضرورت ہوتی ہے، اور ENIC ترجمہ کی چھوٹ کے لیے ایک بامعاوضہ اختیار بھی فراہم کرتا ہے۔

مرحلہ 2 · آفیشل ویب سائٹ پر آرڈر دیں۔ enic.org.uk پر آن لائن جمع کروائیں اور اسکین شدہ کاپی اپ لوڈ کریں۔ موازنہ کے بنیادی بیان کی لاگت تقریباً £49.50 + VAT (تقریباً £59.40 بشمول ٹیکس)، نیز پوسٹل/الیکٹرانک ترسیل کے اختیارات۔ فوری ضروریات کے لیے، تیز رفتار خدمات دستیاب ہیں: 48 گھنٹے اور 24 گھنٹے کے نرخ کئی گنا زیادہ ہوں گے (سرکاری ویب سائٹ پر ریئل ٹائم کوٹیشن کے تابع)۔

مرحلہ 3: خط جاری ہونے کا انتظار کریں۔ عام پروسیسنگ اور ENIC کا ہدف 15 کام کے دنوں اور کے اندر تشخیص مکمل کرنا ہے، اور پیچیدہ معاملات میں زیادہ وقت لگے گا۔ ویزا کے لیے مخصوص QLS سروس کی بروقت اور قیمت کا الگ سے حساب لگایا جاتا ہے، اور یہ عام طور پر زیادہ مہنگا ہوتا ہے - لیکن یہ UKVI کے ذریعے براہ راست قبول شدہ فارمیٹ جاری کرتا ہے، اس لیے رقم خرچ کی جانی چاہیے۔

⏰ یاد دہانی: تمام فیسیں اور بروقت ایڈجسٹ کی جائیں گی۔ آرڈر دینے سے پہلے، enic.org.uk آفیشل ویب سائٹ پر تازہ ترین کوٹیشن ضرور دیکھیں۔ اس مضمون میں نمبر صرف حوالہ کے لیے ہیں۔

ENIC اور برطانوی مستقل رہائش ILR کے درمیان کیا تعلق ہے؟

آئیے سیدھے نتیجے پر پہنچتے ہیں: برطانوی مستقل رہائش (ILR) کے لیے درخواست دینے کے لیے خود زیادہ تر لوگوں کے لیے ENIC سرٹیفیکیشن کی ضرورت نہیں ہے - مستقل رہائش کے لیے انگریزی ٹیسٹ عام طور پر Life in the UK Test کے علاوہ ایک تسلیم شدہ انگریزی ٹیسٹ، یا بیرون ملک انگریزی کی ڈگری پر انحصار کرتا ہے (اس کے بعد ہی ENIC انگریزی کا استعمال کیا جا سکتا ہے)۔

ENIC آپ کے لیے سے مستقل رہائش کی سڑک پر راستہ ہموار کرنے کے بارے میں زیادہ ہے: ہنر مند کارکن کے لیے درخواست دیتے وقت، آجر یا UKVI آپ کی ڈگری کی سطح کی تصدیق کرنا چاہتا ہے۔ تعلیمی قابلیت کا جائزہ لینے کے لیے گلوبل ٹیلنٹ کا استعمال کریں؛ یا آپ ایک IELTS بچانا چاہتے ہیں اور انگریزی ٹیسٹ پاس کرنے کے لیے انگریزی میں پڑھائی جانے والی گھریلو ڈگری کا براہ راست استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ اگر ہر قدم آسانی سے جڑا ہوا ہے تو، مستقل رہائش کے 5 (یا 10) سال مٹیریل جام کی وجہ سے ضائع نہیں ہوں گے۔