Посібник із сертифікації академічної кваліфікації для візи Великобританії ENIC: що робити після зміни імені NARIC

Після навчання на бакалавріаті або навіть на магістратурі в Китаї, коли я прибув до Великобританії, відділ кадрів повернув мене до початкового стану, сказавши: «Ми не можемо зрозуміти ваш навчальний заклад» — це стіна, в яку натикаються багато китайців, коли влаштовуються на роботу, змінюють візи чи навчаються в аспірантурі. Ваша академічна кваліфікація є справжньою, але британським роботодавцям, університетам і UKVI (візовому бюро) потрібен «офіційний переклад», щоб сказати їм: який рівень вашого ступеня еквівалентний британському рівню. Цей документ походить від UK ENIC.

Чому я повинен шукати ENIC (NARIC було перейменовано) для сертифікації британської академічної кваліфікації?

Давайте спершу розв’яжемо найпоширенішу плутанину: багато людей досі шукають «UK NARIC», але не можуть знайти правильний офіційний веб-сайт. Назва NARIC була припинена з березня 2021 року як , а офіційний орган тепер перейменовано на UK ENIC (Національний інформаційний центр Великобританії), яким керує Ecctis. Отже, «сертифікація NARIC» і «рівень NARIC», які ви бачите, стосуються поточного ENIC. Просто знайдіть офіційний веб-сайт enic.org.uk і не стягніть з вас плату на веб-сайті агентства копіювання.

Те, що робить ENIC, є дуже простим: порівняйте ваші закордонні академічні кваліфікації з рівнем британської системи освіти (наприклад, скажіть іншій особі «еквівалент британського рівня бакалавра/магістра»). Це не нотаріальне засвідчення академічної кваліфікації чи автентифікація автентичності, а «Інструкція з перетворення оцінок», яка допоможе людям у Великобританії зрозуміти вашу кваліфікацію.

ENIC Не обирайте три неправильні послуги: пошук роботи чи отримання візи

Це найпоширеніша пастка для китайців - якщо ви купите не ту послугу, UKVI не розпізнає її, і ваші гроші будуть витрачені даремно. Три поширені категорії:

🟢 Заява про порівняння (заява про порівняння освіти) : найпростіша, використовується для пошуку роботи, подання заяв до британських університетів і професійної реєстрації. Доведіть, що ваш ступінь еквівалентний рівню класу Великобританії.

🟢 Qualification and Language Service (QLS, раніше Visa & National Visa and Naturalization Service) : ця категорія спеціально для візи/натуралізації UKVI з . Наданий Ecctis від імені Home Office, він одночасно підтверджує рівень вашого закордонного диплому та (якщо застосовно) демонструє ваш рівень володіння англійською разом із вашим ступенем.

🟢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : люди з неангломовних країн потребують цього оцінювання, якщо вони хочуть використовувати «закордонний диплом, який викладається повністю англійською мовою» замість IELTS, щоб відповідати вимогам англійської мови для отримання віз.

Ключові моменти: — це базова версія заяви для пошуку роботи, а QLS — для отримання візи/натуралізації. Якщо ви подаєте заявку на візу кваліфікованого працівника та глобального таланту або подаєте заяву на постійне проживання в Британії (ILR) з подальшою натуралізацією, обов’язково пройдіть спеціальний візовий канал і не купуйте дешево.

ENIC 3-етапна заявка на сертифікацію академічної кваліфікації: матеріали, плата та своєчасність

Перший крок · Підготуйте всі матеріали. Основою є три речі: сертифікат про ступінь і стенограма. Якщо ви хочете використовувати свій ступінь, щоб підтвердити свій рівень володіння англійською мовою, вам також потрібен лист MOI (Medium of Instruction, доказ мови викладання) , виданий школою, який вказує на те, що ви повністю навчаєтеся англійською мовою. Китайські матеріали зазвичай мають супроводжуватися офіційними перекладами, а ENIC також надає платну опцію відмови від перекладу.

Крок 2 · Оформіть замовлення на офіційному сайті. Надішліть онлайн на enic.org.uk і завантажте відскановану копію. Базовий звіт про порівнянність коштує приблизно 49,50 фунтів стерлінгів + ПДВ (приблизно 59,40 фунтів стерлінгів, включаючи податок), а також варіанти доставки поштою/електронним способом. Для термінових потреб доступні прискорені послуги: цілодобовий і цілодобовий тарифи будуть в кілька разів вищими (з урахуванням ціни в реальному часі на офіційному сайті).

Крок 3: Зачекайте, доки буде видано лист. Метою для звичайної обробки та ENIC є завершення оцінювання протягом 15 робочих днів та , а для складних випадків це займе більше часу. Своєчасність і ціна візової послуги QLS розраховується окремо, і зазвичай вона дорожча - але видає формат, який безпосередньо приймається UKVI, тому гроші потрібно витратити.

⏰ Нагадування: усі комісії та своєчасність буде скориговано. Перш ніж розмістити замовлення, обов’язково перевірте останню пропозицію на офіційному веб-сайті enic.org.uk. Цифри в цій статті наведені лише для ознайомлення.

Який зв’язок між ENIC та постійним місцем проживання Великобританії ILR?

Давайте відразу зробимо висновок: сама подача заявки на британське постійне проживання (ILR) не вимагає сертифікації ENIC для більшості людей – іспит з англійської мови для постійного проживання зазвичай базується на Life in the UK Test плюс загальновизнаний іспит з англійської мови або диплом з англійської мови за кордоном (тільки тоді можна використовувати оцінку англійської ENIC).

ENIC — це більше про те, щоб прокласти вам шлях на шляху від до постійного місця проживання: під час подання заявки на кваліфікаційного працівника роботодавець або UKVI хоче підтвердити ваш рівень ступеня; використовувати Global Talent для оцінки академічної кваліфікації; або ви хочете зберегти один IELTS і безпосередньо використовувати домашній диплом, який викладається англійською мовою, щоб скласти іспит з англійської мови. Якщо кожен крок буде з'єднаний плавно, то 5 (або 10) років постійного проживання не пропадуть даремно через матеріальні затори.