İngiliz akademik yeterlilik sertifikası NARIC/ENIC'ye nasıl başvurulur? Vize ile iş aramayı karıştırmayın

Geçen hafta bir okuyucu ödemenin ekran görüntüsünü göndererek bize şunu sordu: "Akademik yeterlilik sertifikasını tamamlamak için 60 pounddan fazla harcadım. Avukat neden vize için 200 pounddan fazla ödemem gerektiğini söylüyor?"

Aldığı kopya olan Home Office hiç okumadı.

Bu münferit bir durum değil. Yerel akademik yeterlilikler Birleşik Krallık'a geldiğinde, sertifikasyon benzer isimler taşıyan tamamen bağımsız iki sisteme bölündü. Bir kez yanlış alışveriş yaparsanız ne paranızı geri alabileceksiniz, ne de zamanında geri alabileceksiniz. Bugün bu iki yolu detaylı bir şekilde anlatacağım.

İki grup akademik yeterlilik sertifikası vardır: ENIC ve Ecctis. Hangisi doğru?

Önce isimleri düzeltelim. Orijinal UK NARIC uzun süredir UK ENIC olarak yeniden adlandırıldı ve operatör Ecctis Limited'dir. Yani NARIC, ENIC ve Ecctis aynı kuruluştan bahsediyor ancak , olmak üzere iki farklı ürün satıyor.

📌 iş arama, eğitim, mesleki kayıt → Birleşik Krallık ENIC'nin Karşılaştırılabilirlik Beyanı
📌 Britanya vizesi, daimi ikamet, vatandaşlığa kabul → Ecctis Yeterlilik ve Dil Hizmeti (QLS)

İlki, işverenlerin ve okulların "derecenizin Birleşik Krallık'ta hangi seviyeye eşdeğer olduğunu" görmeleri içindir; ikincisi Ecctis ve İçişleri Bakanlığı tarafından sağlanan resmi kanaldır ve vize başvuru formunu doldurmanız için size referans numarası (referans numarası) verecektir. İkisi birbirinin yerine kullanılamaz. Karşılaştırılabilirlik Beyanı'nın vize vermek için kullanılması halinde, materyal doğrudan niteliksiz olarak değerlendirilecektir.

İş aramaya yönelik akademik sertifika: ENIC Karşılaştırılabilirlik Beyanı

Senaryo çok spesifiktir: Bir özgeçmiş gönderirken İK, "Dereceniz İngiliz Lisans derecesine eşdeğer mi?" diye sorar, yüksek lisans derecesine başvururken, okul bunu gerektirir veya belirli endüstri lisanslarına başvururken.

Resmi web sitesindeki standart hizmet fiyatı £49,50 (VAT hariç) artı VAT ve elektronik versiyon teslimat ücretidir, gerçek ödeme genellikle £70 civarındadır. Resmi işlem süresi 15 iş günü'dir. Popüler olmayan kolejlerle karşılaşırsanız daha uzun sürebilir. Acil gönderiler 48 saat ve 24 saat erişime sahip ve fiyatlar iki ya da üç yüz pounda kadar çıkıyor.

Hazırlanması gerekenler: derece belgesi, mezuniyet belgesi, tam transkriptler. Gereklilikleri karşılamak için Çince materyallerin tercüme edilmesi gerekmektedir. Yurt içi "çifte sertifikaların" (mezuniyet belgesi + derece belgesi) birlikte sunulması tavsiye edilir ve genellikle yalnızca bir kopya istenir.

Çoğu zaman gözden kaçırılan bir nokta: 'deki pek çok profesyonel kurum ENIC'yi kullanmamaktadır. Hemşireler NMC'ye, doktorlar GMC'ye, muhasebecilerin ACCA/ICAEW'den kendi muafiyet değerlendirmeleri vardır, mühendisler Mühendislik Konseyine giderler. Öncelikle hedef kuruluşun resmi internet sitesine giderek hangi sistemi tanıdığını kontrol edin, boşuna para harcamayın.

Britanya vizesi akademik yeterlilik sertifikası: yalnızca Ecctis QLS kabul edilir

1 Mayıs 2025'ten itibaren Ecctis, orijinal Vizeler ve Vatandaşlık hizmetini Yeterlilik ve Dil Hizmeti (QLS) 'ye entegre etti. GOV.UK tarihli Vasıflı İşçi vizesinin "İngilizce Bilgisi" sayfası açıkça şunu belirtmektedir: İngilizce yeterliliğinizi kanıtlamak için Birleşik Krallık dışında bir derece kullanıyorsanız, Ecctis'ten bir değerlendirme başvurusunda bulunmalısınız.

QLS'nin altında iki seçenek vardır:

① Yeterlilik Karşılaştırması——Yalnızca akademik düzeyi karşılaştırır. Diploması "İngilizcenin ana dil olduğu ülkelerden" (Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, İrlanda vb.) gelenler için geçerlidir. İçişleri Bakanlığı, bu tür derecelerin İngilizce olarak öğretildiğini varsayılan olarak kabul eder ve yalnızca seviyenin İngiliz lisans veya üzeri olduğunu doğrulaması gerekir.

② İngilizce Yeterlilik ve Yeterlilik Karşılaştırması——Akademik seviye + İngilizce öğretim seviyesinin ikili değerlendirmesi. Dereceniz İngilizce konuşulmayan bir ülkeden (Çin gibi) geliyorsa bu rotayı seçerseniz, Ecctis kursunuzda CEFR standartlarına göre gerçekte İngilizce'nin ne ölçüde kullanıldığına karar verecektir.

Fiyat önemli nokta: her iki de 210 £ + KDV'dir, bu da gerçek ödemenin yaklaşık 252 £ olduğu anlamına gelir. Bu miktar Mayıs 2025'te artırılacak. Daha önce tek seferlik %50 artışla 140 £ + VAT idi. İşlem süresinin resmi olarak ila 20 iş günü olduğu söyleniyor.

Üzerinize yine soğuk su dökmek gerekirse: Çince lisans diplomanız tamamen Çince olarak veriliyorsa, QLS raporunu alsanız bile İngilizce sınavını geçemezsiniz. Şu anda SELT sınavına (UKVI için IELTS ve İçişleri Bakanlığı tarafından belirlenen diğer sınavlar) girmek daha hızlı ve daha ucuzdur. QLS yalnızca 'nin İngilizce olarak öğretildiği projeler veya üzerine araştırma yapıldığı projeler için anlamlıdır ve genellikle okulun bir dil öğretim sertifikası (MOI mektubu) vermesini gerektirir.

Kalıcı ikamet ve vatandaşlığa kabul için Birleşik Krallık'a yerleşirken akademik yeterlilik sertifikasına hala ihtiyaç var mı?

Faydalıdır ancak birçok kişi tekrar tekrar para harcıyor.

ILR'ye başvurmak için B1 İngilizce + Life in the UK Test gereklidir. İngilizce eğitimi verilen dereceler, B1 sınavının yerini alabilir; ancak yurt dışı derecelerin yine de Ecctis tarafından yapılacak bir değerlendirme ile onaylanması gerekir. İyi haber şu ki: numaralı bu rapor için herhangi bir geçerlilik sınırı yoktur. O yıl çalışma iznine başvururken verilen izin, genellikle daimi ikamet ve vatandaşlığa kabul için kullanılabilir. Kutuları ve dolapları karıştırdıktan sonra iki yüz pounddan fazla tasarruf edebildim.

Daha ekonomik bir durum var: Eğer İngiliz üniversitelerinden lisans ve üzeri eğitiminiz varsa Ecctis'ye dokunmanıza hiç gerek yok. Birleşik Krallık derecesinin kendisi otomatik olarak İngilizce şartını karşılar, sadece derece sertifikasını doğrudan gönderin. Yurtdışında eğitim-çalışma vizesi okuyucuları, acenteler tarafından sertifika alma konusunda kandırılmamalıdır.

Bir hatırlatma daha: Gelecekte daimi ikamet aşaması için İngilizce barajının yükseltilmesi konusunda tartışmalar olacak. Ayrıntılar, GOV.UK tarihli mevcut duyuruya tabidir. Yönlendirme grubundaki ekran görüntülerini dinlemeyin.

Akademik yeterlilik sertifikasını geçersiz kılma olasılığı en yüksek 4 ayrıntı

1｜Ad eşleşmiyor. Pasaporttaki pinyini ile diploma belgesindeki ad ile evlilikten sonra değiştirilen soyadı arasında tutarsızlık varsa, ad değişikliği belgesi veya evlilik cüzdanı eklemeniz gerekmektedir, aksi takdirde rapor kullanılmayacaktır.

2｜Yeterli zaman yok. 15 ila 20 iş günü "normal koşullar altında". Süresi dolmadan yalnızca bir ay önce vize başvurusu yapmaya başlamak temelde bir kumardır. En az 8 hafta önceden başlanması tavsiye edilir.

3｜Ödemeyi yaptıktan sonra yanlış ürünü aldığımı fark ettim. Ecctis, inceleme başladıktan sonra iade edilmez. Sipariş vermeden önce GOV.UK vize rotanıza ait gereksinimler sayfasının ekran görüntüsünü kaydedin ve bunları tek tek kontrol edin.

4｜Çeviri uyumlu değil. tek başına tercüme edemez, bu nedenle profesyonel bir tercümanın beyanı ile tercümeye ihtiyacı vardır.

Hangisini satın almanız gerektiğinden gerçekten emin değilseniz, Justiscript.com'da çalışan bir İngiliz avukattan yazılı yanıt almak için 5 £ harcamak, iki yüz £'dan fazla kumar oynamaktan çok daha uygun maliyetlidir. Daimi ikamete kaç gün kaldığını ve hangi ayrılma süresinin sürekli ikameti etkileyeceğini öğrenmek için gün sayısını hesaplamak için 永居计算器 uygulamasını kullanabilirsiniz.

⚖️ Bu makale yalnızca referans amaçlıdır. Ücretler ve prosedürler, GOV.UK ve Ecctis'in resmi web sitelerinde yapılan en son duyurulara tabidir. Özel sorularınız için lütfen lisanslı bir avukata danışın.

[Veri kaynağı] gov.uk/vasıflı-işçi-vizesi/ingilizce bilgisi; enic.org.uk/individuals/karşılaştırılabilirlik beyanı/maliyet; qls.ecctis.com

💬 Akademik yeterlilik sertifikasına başvururken ne gibi tuzaklarla karşılaştınız - çok mu beklediniz, materyaller iade edildi veya yanlış hizmeti mi satın aldınız? Lütfen yorum alanında okulunuzu ve işlem sürenizi bize bildirin ki arkanızdakilerin içi rahat olsun.

Yararlı bulursanız, bu makaleyi toplayın. Bir şey yapmanız gerektiğinde onu açın ve doğru okuyun, bu da size çok para kazandıracaktır.

Birleşik Krallık'taki bir hukuki meseleyle mi uğraşıyorsunuz? JustiScript yardımcı olabilir