UK விசா கல்வித் தகுதிச் சான்றிதழ் வழிகாட்டி ENIC: NARIC பெயர் மாற்றத்திற்குப் பிறகு என்ன செய்வது

சீனாவில் இளங்கலை அல்லது முதுகலை படித்த பிறகு, நான் இங்கிலாந்துக்கு வந்தபோது, ​​​​"உங்கள் பள்ளியை நாங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை" என்று HR மூலம் எனது அசல் நிலைக்குத் திரும்பினேன் - இது வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கும்போது, ​​​​விசா மாற்றும்போது அல்லது பட்டதாரி பள்ளிக்கு படிக்கும்போது பல சீனர்கள் தாக்கிய சுவர் இது. உங்கள் கல்வித் தகுதிகள் உண்மையானவை, ஆனால் பிரிட்டிஷ் முதலாளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் UKVI (Visa Bureau) அவர்களுக்குச் சொல்ல "அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு" தேவை: உங்கள் பட்டத்தின் எந்த நிலை பிரிட்டிஷ் நிலைக்குச் சமம். இந்த ஆவணம் UK ENIC இலிருந்து வருகிறது.

பிரிட்டிஷ் கல்வித் தகுதிச் சான்றிதழுக்காக நான் ஏன் ENIC (NARIC என மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது) பார்க்க வேண்டும்?

மிகவும் பொதுவான குழப்பத்தை முதலில் தீர்க்கலாம்: பலர் இன்னும் "UK NARIC" ஐத் தேடுகிறார்கள், ஆனால் சரியான அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. NARIC என்ற பெயர் மார்ச் 2021 முதல் என நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பு இப்போது UK ENIC (UK தேசிய தகவல் மையம்) என மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது Ecctis ஆல் இயக்கப்படுகிறது. எனவே நீங்கள் பார்க்கும் "NARIC சான்றிதழ்" மற்றும் "NARIC நிலை" தற்போதைய ENIC ஐக் குறிக்கிறது. அதிகாரப்பூர்வ இணையதளமான enic.org.ukஐப் பார்க்கவும், காப்பிகேட் ஏஜென்சி இணையதளத்தால் தவறாகக் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட வேண்டாம்.

ENIC செய்வது மிகவும் தூய்மையானது: உங்களது வெளிநாட்டு கல்வித் தகுதிகளை பிரிட்டிஷ் கல்வி முறையின் நிலைக்குத் தரப்படுத்தவும் (உதாரணமாக, மற்ற நபரிடம் "பிரிட்டிஷ் இளங்கலைப் பட்டம் / முதுகலைப் பட்டம் நிலைக்குச் சமம்" என்று சொல்லுங்கள்). இது கல்வித் தகுதிகளின் நோட்டரைசேஷன் அல்லது நம்பகத்தன்மையை அங்கீகரிப்பது அல்ல, ஆனால் UK இல் உள்ளவர்கள் உங்கள் தகுதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் "கிரேடு கன்வெர்ஷன் இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்" ஆகும்.

ENIC தவறான மூன்று சேவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்: வேலை தேடுதல் மற்றும் விசா நோக்கங்கள்

இது சீன மக்களுக்கு மிகவும் பொதுவான ஆபத்து - நீங்கள் தவறான சேவையை வாங்கினால், UKVI அதை அங்கீகரிக்காது, மேலும் உங்கள் பணம் வீணாகிவிடும். மூன்று பொதுவான வகைகள்:

🟢 ஒப்பீடு அறிக்கை (கல்வி ஒப்பீட்டு அறிக்கை) : மிக அடிப்படையான ஒன்று, வேலை வேட்டையாடுதல், பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பித்தல் மற்றும் தொழில்முறை பதிவு. உங்கள் பட்டம் UK கிரேடு நிலைக்குச் சமமானது என்பதை நிரூபிக்கவும்.

🟢 தகுதி மற்றும் மொழி சேவை (QLS, முன்பு விசா & தேசிய விசா மற்றும் இயற்கைமயமாக்கல் சேவை) : இந்த வகை என்பது உடன் UKVI விசா/இயற்கைமயமாக்கலுக்காக குறிப்பாக. Home Office சார்பாக Ecctis ஆல் வழங்கப்படுகிறது, இது உங்கள் வெளிநாட்டுப் பட்டத்தின் அடுக்கை ஒரே நேரத்தில் உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் (பொருந்தினால்) உங்கள் பட்டப்படிப்புடன் உங்கள் ஆங்கிலப் புலமையை வெளிப்படுத்துகிறது.

🟢 ஆங்கில மொழி மதிப்பீடு (ஆங்கிலப் புலமை மதிப்பீடு) : ஆங்கிலம் பேசாத நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், விசாக்களுக்கான ஆங்கிலத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய, IELTSக்குப் பதிலாக "முழுமையான ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கப்படும் வெளிநாட்டுப் பட்டப்படிப்பை" பயன்படுத்த விரும்பினால், இந்த மதிப்பீடு தேவை.

முக்கிய புள்ளிகள்: என்பது வேலை வேட்டைக்கான அறிக்கையின் அடிப்படை பதிப்பாகும், மேலும் QLS என்பது விசா/இயற்கைமயமாக்கலுக்கானது. நீங்கள் ஸ்கில்டு ஒர்க்கர் மற்றும் குளோபல் டேலண்ட் போன்ற விசாக்களுக்கு விண்ணப்பித்தால் அல்லது பிரிட்டிஷ் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு (ILR) விண்ணப்பித்தால், பிரத்யேக விசா சேனலைப் பார்க்கவும், மலிவாக வாங்க வேண்டாம்.

ENIC கல்வித் தகுதிச் சான்றிதழுக்கான 3-படி விண்ணப்பம்: பொருட்கள், கட்டணம் மற்றும் நேரமின்மை

முதல் படி · அனைத்து பொருட்களையும் தயார் செய்யவும். இன் மையமானது மூன்று விஷயங்கள்: பட்ட சான்றிதழ் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ட். உங்கள் ஆங்கிலப் புலமையை நிரூபிக்க உங்கள் பட்டப்படிப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் முழுவதுமாக ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கும் MOI கடிதம் (வழிமுறை, கற்பித்தல் மொழிக்கான சான்று) பள்ளியால் வழங்கப்படும். சீனப் பொருட்கள் பொதுவாக அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும், மேலும் ENIC மொழிபெயர்ப்பு தள்ளுபடிக்கான கட்டண விருப்பத்தையும் வழங்குகிறது.

படி 2 · அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் ஆர்டர் செய்யுங்கள். enic.org.uk இல் ஐ ஆன்லைனில் சமர்ப்பித்து, ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட நகலை பதிவேற்றவும். ஒப்பீட்டு அடிப்படை அறிக்கைக்கு தோராயமாக £49.50 + VAT (வரி உட்பட தோராயமாக £59.40), மற்றும் அஞ்சல்/மின்னணு விநியோக விருப்பங்கள். அவசர தேவைகளுக்கு, விரைவான சேவைகள் கிடைக்கின்றன: 48-மணிநேர மற்றும் 24-மணிநேர கட்டணங்கள் பல மடங்கு அதிகமாக இருக்கும் (அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் உள்ள நிகழ்நேர மேற்கோளுக்கு உட்பட்டு).

படி 3: கடிதம் வெளியிடப்படும் வரை காத்திருக்கவும். சாதாரண செயலாக்கம் மற்றும் ENICக்கான இலக்கானது 15 வேலை நாட்கள் மற்றும் க்குள் மதிப்பீட்டை முடிப்பதாகும், மேலும் சிக்கலான நிகழ்வுகளுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். விசா-குறிப்பிட்ட QLS சேவையின் நேரம் மற்றும் விலை தனித்தனியாக கணக்கிடப்படுகிறது, மேலும் இது பொதுவாக அதிக விலை கொண்டது - ஆனால் இது UKVI ஆல் நேரடியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடிவமைப்பை வழங்குகிறது, எனவே பணத்தை செலவிட வேண்டும்.

⏰ நினைவூட்டல்: அனைத்து கட்டணங்களும் நேரமும் சரிசெய்யப்படும். ஆர்டர் செய்வதற்கு முன், enic.org.uk அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் சமீபத்திய மேற்கோளைச் சரிபார்க்கவும். இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள எண்கள் குறிப்புக்காக மட்டுமே.

ENIC மற்றும் பிரிட்டிஷ் நிரந்தர குடியிருப்பு ILR இடையே என்ன தொடர்பு?

நேரடியாக முடிவுக்கு வருவோம்: பிரிட்டிஷ் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு (ILR) விண்ணப்பிப்பதற்கு க்கு ENIC சான்றிதழ் தேவைப்படாது - நிரந்தர வதிவிடத்திற்கான ஆங்கிலத் தேர்வு பொதுவாக Life in the UK Test மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆங்கிலப் பரீட்சை அல்லது வெளிநாட்டு ஆங்கிலப் பட்டம் (அதன்பிறகுதான் ENIC ஆங்கில மதிப்பீட்டைப் பயன்படுத்த முடியும்).

ENIC என்பது, இலிருந்து நிரந்தர வதிவிடத்திற்கான பாதையில் உங்களுக்கான பாதையை அமைப்பதாகும்: திறமையான தொழிலாளிக்கு விண்ணப்பிக்கும் போது, ​​முதலாளி அல்லது UKVI உங்கள் பட்டப்படிப்பை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறது; கல்வித் தகுதிகளை மதிப்பிடுவதற்கு உலகளாவிய திறமையைப் பயன்படுத்தவும்; அல்லது நீங்கள் ஒரு IELTS ஐச் சேமித்து, ஆங்கிலத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கப்படும் உள்நாட்டுப் பட்டத்தை நேரடியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஒவ்வொரு அடியும் சீராக இணைக்கப்பட்டால், 5 (அல்லது 10) ஆண்டுகள் நிரந்தர வசிப்பிடமானது பொருள் நெரிசல்களால் வீணாகாது.

💬 இங்கிலாந்தில் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கும்போதோ அல்லது விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கும்போதோ உங்களின் கல்வித் தகுதிகள் கேள்விக்குறியாகியுள்ளதா? நீங்கள் ENIC, IELTS அல்லது MOI பட்டப்படிப்பு சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில நிலை ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதை கருத்துப் பகுதியில் பேசலாம், இதன் மூலம் எதிர்கால சந்ததியினருக்குப் பின்னடைவைத் தவிர்க்கலாம்.