Hur ansöker man om brittisk akademisk kvalifikationscertifiering NARIC/ENIC? Blanda inte ihop visum och jobbsökande

Förra veckan skickade en läsare en skärmdump av betalningen och frågade oss: "Jag spenderade mer än 60 pund för att slutföra det akademiska examensbeviset. Varför säger advokaten att jag måste betala mer än 200 pund för ett visum?"

Exemplaret hon köpte läste Home Office inte alls.

Detta är inte ett isolerat fall. När inhemska akademiska kvalifikationer kom till Storbritannien delades certifieringen upp i två helt oberoende system med liknande namn. Om du gör ett felköp en gång kommer du inte att kunna få tillbaka dina pengar och inte heller kunna få tillbaka dem i tid. Idag kommer jag att förklara dessa två vägar grundligt.

Det finns två uppsättningar av akademisk kvalifikationscertifiering: ENIC och Ecctis. Vilken är korrekt?

Låt oss räta ut namnen först. Den ursprungliga UK NARIC har länge döpts om till UK ENIC, och operatören är Ecctis Limited. Så NARIC, ENIC och Ecctis talar om samma organisation - men den säljer två olika produkter .

📌 jobbsökning, studier, yrkesregistrering → Storbritannien ENIC:s uttalande om jämförelse
📌 Brittiskt visum, permanent uppehållstillstånd, naturalisation → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Den förra är till för arbetsgivare och skolor att se "vilken nivå motsvarar din examen i Storbritannien?"; den senare är den officiella kanalen som tillhandahålls av Ecctis och inrikesministeriet och ger dig ett referensnummer (referensnummer) för att fylla i visumansökningsformuläret. De två kan inte bytas. Om Statement of Comparability används för att lämna in ett visum kommer materialet direkt att bedömas som okvalificerat.

Akademisk certifiering för jobbsökande: ENIC Statement of Comparability

Scenariot är väldigt specifikt: när man skickar in ett CV frågar HR "Är din examen likvärdig med en brittisk kandidatexamen?", när man ansöker om en magisterexamen kräver skolan det, eller när man ansöker om vissa industrilicenser.

Standardpriset för service på den officiella webbplatsen är £49.50 (exklusive VAT) , plus VAT och leveransavgift för elektronisk version, den faktiska betalningen är vanligtvis cirka £70. Den officiella handläggningstiden är 15 arbetsdagar. Det kan ta längre tid om du stöter på impopulära högskolor. Brådskande försändelser har 48-timmars och 24-timmars tillgång, och priserna hoppar till två eller trehundra pund.

Saker att förbereda: examensbevis, examensbevis, fullständiga utskrifter. Kinesiskt material måste översättas för att uppfylla kraven. Det rekommenderas att inhemska "dubbelintyg" (examensbevis + examensbevis) lämnas in tillsammans, och ofta krävs endast ett exemplar.

En punkt som ofta förbises: Många professionella institutioner i använder inte ENIC. Sjuksköterskor går till NMC, läkare till GMC, revisorer har sina egna undantagsbedömningar från ACCA/ICAEW, ingenjörer går till Engineering Council. Gå först till målorganisationens officiella webbplats för att kontrollera vilket system den känner igen, så spendera inte pengar förgäves.

Brittisk visum akademisk kvalifikationscertifiering: endast Ecctis QLS accepteras

Från och med 1 maj 2025 har Ecctis integrerat den ursprungliga tjänsten Visum och nationalitet i Qualification and Language Service (QLS) . På sidan "Kunskaper i engelska" på visumet för skicklig arbetare på GOV.UK står det tydligt: ​​Om du använder en icke-brittisk examen för att bevisa din engelska kunskaper måste du ansöka om en bedömning från Ecctis.

Det finns två alternativ under QLS:

① Kvalifikationsjämförelse——Jämför endast akademisk nivå. Den är tillämplig på dem vars examen kommer från "länder där engelska är huvudspråket" (USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland, Irland, etc.). Inrikesministeriet förutsätter att denna typ av examen ges på engelska och behöver bara bekräfta att nivån är brittisk grundutbildning eller högre.

② Jämförelse av engelska kunskaper och kvalifikationer——Dubbel bedömning av akademisk nivå + engelska undervisningsnivå. Om du tar den här vägen om din examen kommer från ett icke-engelsktalande land (som Kina), kommer Ecctis att bedöma i vilken utsträckning din kurs faktiskt använder engelska enligt CEFR-standarder.

Priset är nyckeln: båda är £210 + VAT, vilket betyder att den faktiska betalningen är cirka £252. Detta kommer att höjas i maj 2025. Det var tidigare £140 + VAT, en engångsökning med 50 %. Handläggningstiden sägs officiellt vara upp till 20 arbetsdagar.

För att hälla kallt vatten på dig igen: Om din kinesiska grundexamen helt och hållet undervisas på kinesiska, även om du får QLS-rapporten, kommer du inte att klara den engelska kolumnen. För närvarande är det snabbare och billigare att ta SELT-provet (IELTS för UKVI och andra inhemska prov). QLS är endast meningsfullt för projekt där faktiskt undervisas på engelska eller forskning om , och kräver vanligtvis att skolan utfärdar ett undervisningsspråkcertifikat (MOI-brev).

Behövs akademisk kvalifikationscertifiering fortfarande när man bosätter sig i Storbritannien för permanent uppehållstillstånd och naturalisering?

Det är användbart, men många människor spenderar pengar upprepade gånger.

För att ansöka om ILR krävs B1 engelska + Life in the UK Test. Engelsklärda examina kan ersätta B1-examen - men utländska examina måste fortfarande certifieras av en utvärdering från Ecctis. Den goda nyheten är: det finns ingen giltighetsgräns för denna rapport . Den som utfärdats vid ansökan om arbetstillstånd det året kan vanligtvis fortfarande användas för permanent uppehållstillstånd och naturalisation. Efter att ha rotat i lådor och skåp kunde jag spara mer än tvåhundra pund.

Det finns en mer ekonomisk situation: Om du har en grundexamen eller högre från ett brittiskt universitet behöver du inte röra Ecctis alls. Storbritanniens examen uppfyller automatiskt kravet på engelska, skicka bara in examensbeviset direkt. Läsare av visum att studera utomlands för att arbeta ska inte luras av byråer att bli certifierade.

Ytterligare en påminnelse: Det kommer att föras diskussioner om att höja den engelska tröskeln för permanent uppehållstillstånd i framtiden. Detaljerna är föremål för det aktuella tillkännagivandet av GOV.UK. Lyssna inte på skärmdumparna i vidarebefordrangruppen.

4 detaljer som är mest sannolikt att kullkasta akademisk kvalifikation certifiering

1｜Namnet stämmer inte. Om pinyin för i passet, namnet på examensbeviset och efternamnet som ändrats efter äktenskapet är inkonsekventa måste du bifoga ett namnbytesbevis eller vigselbevis, annars kommer rapporten inte att användas.

2｜ Inte tillräckligt med tid. 15 till 20 arbetsdagar "under normala omständigheter". Att börja ansöka om visum bara en månad innan det går ut är i grunden en chansning. Det rekommenderas att börja minst 8 veckor i förväg.

3｜Jag insåg att jag köpte fel vara efter att ha betalat. Ecctis återbetalas inte när granskningen har börjat. Innan du gör en beställning, spara en skärmdump av kravsidan för din visumrutt på GOV.UK och kontrollera dem en efter en.

4｜Översättningen är inte kompatibel. kan inte översätta den på egen hand och behöver en översättning med ett uttalande från en professionell översättare.

Om du verkligen inte är säker på vilken du ska köpa är det mycket mer kostnadseffektivt att spendera £5 på justiscript.com för att få ett skriftligt svar från en praktiserande brittisk advokat än att spela mer än tvåhundra pund. När det gäller hur många dagar som återstår innan permanent uppehållstillstånd och vilken avreseperiod som kommer att påverka kontinuerligt boende, kan du använda APPEN 永居计算器 för att beräkna antalet dagar.

⚖️ Den här artikeln är endast för referens. Avgifterna och procedurerna är föremål för de senaste tillkännagivandena på de officiella webbplatserna för GOV.UK och Ecctis. Kontakta en legitimerad advokat för specifika frågor.

[Datakälla] gov.uk/visum för yrkesarbetare/kunskaper-på-engelska; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Vilka fallgropar har du stött på när du ansöker om akademisk examensbevis - väntade du för länge, returnerades material eller köpte du fel tjänst? Berätta för oss om din skola och handläggningstid i kommentarsfältet , så att människorna bakom dig får sinnesfrid.

Om du tycker att det är användbart, samla in den här artikeln . När du behöver göra något, vänd ut det och läs det rätt, vilket kommer att spara mycket pengar.

Hanterar du en juridisk fråga i Storbritannien? JustiScript kan hjälpa