Kako se prijaviti za potrdilo britanske akademske kvalifikacije NARIC/ENIC? Ne mešajte vizuma in iskanja zaposlitve

Prejšnji teden je bralec poslal posnetek zaslona plačila in nas vprašal: "Porabil sem več kot 60 funtov, da sem dokončal potrdilo o akademski kvalifikaciji. Zakaj odvetnik pravi, da moram plačati več kot 200 funtov za vizum?"

Izvoda, ki ga je kupila, Home Office sploh ni prebrala.

To ni osamljen primer. Ko so domače akademske kvalifikacije prišle v Združeno kraljestvo, je bilo certificiranje razdeljeno na dva popolnoma neodvisna sistema s podobnimi imeni. Če se enkrat zmotite pri nakupu, denarja ne boste mogli dobiti nazaj, niti ga ne boste mogli dobiti nazaj pravočasno. Danes bom ti dve poti temeljito razložil.

Obstajata dva niza potrdil o akademskih kvalifikacijah: ENIC in Ecctis. Katera je pravilna?

Najprej razčistimo imena. Prvotni UK NARIC se je že dolgo preimenoval v UK ENIC, operater pa je Ecctis Limited. Torej NARIC, ENIC in Ecctis govorijo o isti organizaciji - vendar prodaja dva različna izdelka .

📌 iskanje zaposlitve, študij, poklicna registracija → Izjava o primerljivosti ENIC Združenega kraljestva
📌 britanski vizum, stalno prebivališče, naturalizacija → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Prva je namenjena delodajalcem in šolam, da vidijo, "kateri stopnji je enaka vaša diploma v Združenem kraljestvu?"; slednji je uradni kanal, ki ga zagotavljata Ecctis in Ministrstvo za notranje zadeve, in vam bo dal referenčno številko (referenčno številko) za izpolnitev obrazca za vlogo za vizum. Teh dveh ni mogoče zamenjati. Če se izjava o primerljivosti uporabi za predložitev vizuma, bo gradivo neposredno ocenjeno kot nekvalificirano.

Akademsko potrdilo za iskanje zaposlitve: ENIC Izjava o primerljivosti

Scenarij je zelo specifičen: pri oddaji življenjepisa kadrovska služba vpraša "Ali je vaša diploma enakovredna britanski diplomi?", pri prijavi za magisterij to zahteva šola ali pri prijavi za določene industrijske licence.

Standardna cena storitve na uradni spletni strani je £49,50 (brez VAT) , plus VAT in pristojbina za dostavo elektronske različice, dejansko plačilo je običajno okoli £70. Uradni čas obdelave je 15 delovnih dni. Če naletite na nepriljubljene fakultete, lahko traja dlje. Nujne pošiljke imajo 48-urni in 24-urni dostop, cene pa poskočijo na dvesto ali tristo funtov.

Stvari, ki jih morate pripraviti: potrdilo o diplomi, potrdilo o diplomi, popolni prepisi. Kitajsko gradivo je treba prevesti, da ustreza zahtevam. Priporočljivo je, da se domača "dvojna spričevala" (spričevalo o diplomi + spričevalo o diplomi) oddajo skupaj, pogosto pa se zahteva samo en izvod.

Točka, ki je pogosto spregledana: številne strokovne ustanove v ne uporabljajo ENIC. Medicinske sestre gredo v NMC, zdravniki v GMC, računovodje imajo lastne ocene izjeme od ACCA/ICAEW, inženirji gredo v inženirski svet. Najprej pojdite na uradno spletno stran ciljne organizacije in preverite, kateri sistem prepozna, zato ne zapravljajte denarja zaman.

Potrdilo o akademski kvalifikaciji za britanski vizum: sprejet je samo Ecctis QLS

Od 1. maja 2025 je Ecctis integriral prvotno storitev Visas & Nationality v Qualification and Language Service (QLS) . Na strani »Znanje angleščine« vizuma za kvalificiranega delavca z dne GOV.UK je jasno navedeno: Če uporabljate diplomo, ki ni iz Združenega kraljestva, da dokažete svoje znanje angleščine, se morate prijaviti za oceno pri Ecctisu.

Pod QLS sta dve možnosti:

① Primerjava kvalifikacij——primerja samo akademsko raven. Uporablja se za tiste, katerih diploma prihaja iz "držav, kjer je angleščina glavni jezik" (ZDA, Kanada, Avstralija, Nova Zelandija, Irska itd.). Ministrstvo za notranje zadeve privzeto določa, da se ta vrsta diplome poučuje v angleščini, in mora le potrditi, da je raven britanskega dodiplomskega študija ali višja.

② Primerjava znanja angleščine in kvalifikacij——Dvojna ocena akademske ravni + raven poučevanja angleščine. Če izberete to pot, če vaša diploma izvira iz neangleško govoreče države (kot je Kitajska), bo Ecctis presodil, v kolikšni meri vaš tečaj dejansko uporablja angleščino v skladu s standardi CEFR.

Cena je ključna točka: oba sta 210 GBP + DDV, kar pomeni, da je dejansko plačilo približno 252 GBP. To bo zvišano maja 2025. Prej je bilo 140 GBP + VAT, enkratno povečanje za 50 %. Čas obdelave naj bi bil uradno do 20 delovnih dni.

Da vas spet polijem z mrzlo vodo: če se vaš kitajski dodiplomski študij poučuje v celoti v kitajščini, tudi če dobite poročilo QLS, ne boste mogli mimo angleškega stolpca. Trenutno je hitreje in ceneje opravljati izpit SELT (IELTS za UKVI in druge izpite, določene za Ministrstvo za notranje zadeve). QLS je smiseln le za projekte, pri katerih se dejansko poučuje v angleščini ali raziskave o , in običajno zahteva, da šola izda potrdilo o jeziku poučevanja (pismo MOI).

Ali je potrdilo o akademskih kvalifikacijah še vedno potrebno pri naselitvi v Združenem kraljestvu za stalno prebivališče in naturalizacijo?

Koristno je, a veliko ljudi denar zapravi večkrat.

Za prijavo na ILR potrebujete B1 angleščino + Life in the UK Test. Diplome, ki se poučujejo v angleščini, lahko nadomestijo izpit B1 – vendar je treba diplome v tujini še vedno potrditi z oceno Ecctis. Dobra novica je: za to poročilo ni omejitve veljavnosti . Tisto, ki je bilo tisto leto izdano ob vlogi za delovno dovoljenje, se običajno še vedno lahko uporablja za stalno prebivanje in naturalizacijo. Po brskanju po škatlah in omarah bi lahko prihranil več kot dvesto funtov.

Obstaja bolj ekonomična situacija: Če imate dodiplomsko ali večjo diplomo britanske univerze, se vam Ecctis sploh ni treba dotakniti. Sama diploma iz Združenega kraljestva samodejno izpolnjuje zahteve za angleščino, le neposredno predložite potrdilo o diplomi. Agencije ne bi smele pretentati bralcev vizumov za študij v tujini za delo.

Še en opomnik: v prihodnosti bodo potekale razprave o dvigu angleškega praga za stopnjo stalnega prebivališča. Podrobnosti so predmet trenutne objave GOV.UK. Ne poslušajte posnetkov zaslona v skupini za posredovanje.

4 podrobnosti, ki bodo najverjetneje razveljavile potrdilo o akademski kvalifikaciji

1｜Ime se ne ujema. Če pinjin v potnem listu, ime na potrdilu o diplomi in priimek, spremenjen po poroki, niso skladni, morate priložiti potrdilo o spremembi imena ali poročni list, sicer poročilo ne bo uporabljeno.

2｜Ni dovolj časa. 15 do 20 delovnih dni "v normalnih okoliščinah". Začeti zaprositi za vizum le en mesec pred iztekom je v bistvu igra na srečo. Priporočljivo je, da začnete vsaj 8 tednov prej.

3｜Po plačilu sem ugotovil, da sem kupil napačen izdelek. Ecctis ni več mogoče povrniti, ko se pregled začne. Preden oddate naročilo, shranite posnetek zaslona strani z zahtevami za svojo vizumsko pot na GOV.UK in jih preverite eno za drugo.

4｜Prevod ni skladen. je ne more prevesti sam, zato potrebuje prevod z izjavo profesionalnega prevajalca.

Če res niste prepričani, katerega bi morali kupiti, je porabiti 5 GBP na justiscript.com, da dobite pisni odgovor praktičnega britanskega odvetnika, veliko bolj stroškovno učinkovito kot igrati več kot dvesto funtov. Glede na to, koliko dni je ostalo do stalnega prebivališča in katero obdobje odhoda bo vplivalo na neprekinjeno bivanje, lahko uporabite 永居计算器 APP za izračun števila dni.

⚖️ Ta članek je samo za referenco. Pristojbine in postopki so predmet najnovejših objav na uradnih spletnih mestih GOV.UK in Ecctis. Za posebna vprašanja se obrnite na pooblaščenega odvetnika.

[Vir podatkov] gov.uk/skilled-worker-visa/knowledge-of-english; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Na katere pasti ste naleteli, ko ste se prijavili za potrdilo o akademski kvalifikaciji - ste čakali predolgo, so vam gradivo vrnili ali ste kupili napačno storitev? Sporočite nam svojo šolo in čas obdelave v polju za komentarje , da bodo ljudje za vami mirni.

Če se vam zdi koristen, zberite ta članek . Ko morate nekaj narediti, to obrnite in pravilno preberite, kar vam bo prihranilo veliko denarja.

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga