Priročnik za certificiranje akademske kvalifikacije za UK ENIC: Kaj storiti po spremembi imena NARIC

Po dodiplomskem ali celo magistrskem študiju na Kitajskem me je kadrovska služba, ko sem prispel v Združeno kraljestvo, vrnil v prvotno stanje z besedami: "Ne moremo razumeti vaše šole" – to je zid, v katerega so številni Kitajci trčili, ko so se prijavili za službo, zamenjali vizume ali študirali za podiplomski študij. Vaše akademske kvalifikacije so pristne, vendar britanski delodajalci, univerze in UKVI (Visa Bureau) potrebujejo "uradni prevod", ki jim pove: katera stopnja vaše diplome je enakovredna britanski ravni. Ta dokument izvira iz UK ENIC.

Zakaj bi moral iskati ENIC (NARIC je bil preimenovan) za britansko potrdilo o akademski kvalifikaciji?

Najprej rešimo najpogostejšo zmedo: veliko ljudi še vedno išče »UK NARIC«, vendar ne najdejo prave uradne spletne strani. Ime NARIC je bilo od marca 2021 ukinjeno kot , uradni organ pa se je zdaj preimenoval v UK ENIC (Nacionalni informacijski center Združenega kraljestva), ki ga upravlja Ecctis. Torej se »certifikat NARIC« in »stopnja NARIC«, ki ju vidite, nanašata na trenutno ENIC. Preprosto poiščite uradno spletno stran enic.org.uk in naj vam spletna stran agencije za kopiranje ne bo napačno zaračunala.

Kar počne ENIC, je zelo čisto: primerjajte svoje čezmorske akademske kvalifikacije z ravnjo britanskega izobraževalnega sistema (na primer, drugi osebi povejte, da je "enakovredno britanski diplomi/magisterju"). Ne gre za notarsko overitev akademskih kvalifikacij ali potrditev pristnosti, temveč za "Navodilo za pretvorbo ocen", ki ljudem v Združenem kraljestvu pomaga razumeti vaše kvalifikacije.

ENIC Ne izberite napačnih treh storitev: iskanje zaposlitve ali nameni vizumov

To je najpogostejša past za Kitajce – če kupite napačno storitev, je UKVI ne bo prepoznal in vaš denar bo zapravljen. Tri pogoste kategorije:

🟢 Izjava o primerljivosti (izjava o primerjavi izobrazbe) : najbolj osnovna, ki se uporablja za iskanje zaposlitve, prijavo na britanske univerze in poklicno registracijo. Dokažite, da je vaša diploma enakovredna ravni ocene v Združenem kraljestvu.

🟢 Qualification and Language Service (QLS, prej Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Ta kategorija je posebej za vizum/naturalizacijo UKVI z . Zagotavlja ga Ecctis v imenu Home Office in hkrati potrjuje stopnjo vaše čezmorske diplome in (če je primerno) dokazuje vaše znanje angleščine z vašo diplomo.

🟢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : Ljudje iz neangleško govorečih držav potrebujejo to oceno, če želijo uporabiti "čezmorsko diplomo, ki se v celoti poučuje v angleščini" namesto IELTS, da bi izpolnili angleške zahteve za vizume.

Ključne točke: je osnovna različica izjave za iskanje zaposlitve, QLS pa za vizum/naturalizacijo. Če zaprosite za vizume, kot sta kvalificirani delavec in globalni talent, ali zaprosite za stalno prebivališče v Veliki Britaniji (ILR) z naknadno naturalizacijo, se prepričajte, da greste skozi namenski kanal za vizume in ne kupujte poceni.

ENIC 3-stopenjska prijava za potrdilo o akademski kvalifikaciji: materiali, pristojbine in pravočasnost

Prvi korak · Pripravite vse materiale. Jedro so tri stvari: potrdilo o diplomi in prepis. Če želite s svojo diplomo dokazati svoje znanje angleščine, potrebujete tudi pismo MOI (sredstvo poučevanja, dokazilo o učnem jeziku) , ki ga izda šola in navaja, da se poučujete v celoti v angleščini. Kitajsko gradivo običajno spremljajo uradni prevodi, ENIC pa nudi tudi plačljivo možnost opustitve prevoda.

2. korak · Oddajte naročilo na uradni spletni strani. Predložite na spletu na enic.org.uk in naložite skenirano kopijo. Osnovna izjava o primerljivosti stane približno 49,50 £ + DDV (približno 59,40 £ vključno z davkom), plus možnosti poštne/elektronske dostave. Za nujne potrebe so na voljo hitre storitve: 48-urne in 24-urne tarife bodo nekajkrat višje (v skladu s ponudbo v realnem času na uradni spletni strani).

3. korak: Počakajte na izdajo pisma. Cilj za običajno obdelavo in ENIC je dokončanje ocene v 15 delovnih dneh in , pri zapletenih primerih pa bo trajalo dlje. Pravočasnost in cena storitve QLS, specifične za vizum, se izračunata posebej in je običajno dražja - vendar izda format, ki ga neposredno sprejme UKVI, zato je treba denar porabiti.

⏰ Opomnik: vse pristojbine in pravočasnost bodo prilagojeni. Preden oddate naročilo, preverite najnovejšo ponudbo na uradni spletni strani enic.org.uk. Številke v tem članku so samo za referenco.

Kakšno je razmerje med ENIC in britanskim stalnim prebivališčem ILR?

Pojdimo takoj k zaključku: sama prijava za britansko stalno prebivališče (ILR) ne zahteva potrdila ENIC za večino ljudi – preizkus angleščine za stalno prebivanje se običajno opira na Life in the UK Test in priznan preizkus angleščine ali diplomo iz angleščine v tujini (šele takrat se lahko uporabi ocena angleščine ENIC).

ENIC je več o tem, da vam utira pot na poti od do stalnega prebivališča: ko se prijavljate za kvalificiranega delavca, želi delodajalec ali UKVI potrditi vašo stopnjo izobrazbe; uporabite Global Talent za ocenjevanje akademskih kvalifikacij; ali pa želite prihraniti en IELTS in neposredno uporabiti domačo diplomo, ki se poučuje v angleščini, da opravite preizkus angleščine. Če je vsak korak gladko povezan, 5 (ali 10) let stalnega bivanja ne bo izgubljenih zaradi materialnih zastojev.