Ako požiadať o britskú akademickú kvalifikáciu NARIC/ENIC? Nezamieňajte si víza a hľadanie práce

Minulý týždeň nám čitateľ poslal snímku obrazovky s platbou a spýtal sa nás: "Minul som viac ako 60 libier na dokončenie certifikácie akademickej kvalifikácie. Prečo právnik hovorí, že za vízum musím zaplatiť viac ako 200 libier?"

Kópia, ktorú si kúpila, Home Office sa vôbec nečítala.

Toto nie je ojedinelý prípad. Keď domáce akademické kvalifikácie prišli do Spojeného kráľovstva, certifikácia bola rozdelená do dvoch úplne nezávislých systémov s podobnými názvami. Ak raz urobíte nesprávny nákup, nebudete môcť získať svoje peniaze späť a ani ich nebudete môcť vrátiť včas. Dnes vám tieto dve cesty dôkladne vysvetlím.

Existujú dve sady certifikácie akademickej kvalifikácie: ENIC a Ecctis. Ktorý z nich je správny?

Najprv si ujasnime mená. Pôvodný UK NARIC sa už dávno premenoval na UK ENIC a prevádzkovateľom je Ecctis Limited. NARIC, ENIC a Ecctis teda hovoria o tej istej organizácii – ale predáva dva rôzne produkty .

📌 hľadanie zamestnania, štúdium, profesionálna registrácia → Vyhlásenie o porovnateľnosti ENIC Spojeného kráľovstva
📌 britské vízum, trvalý pobyt, naturalizácia → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Prvý je určený pre zamestnávateľov a školy, aby videli, „aká úroveň je ekvivalentná vášmu titulu v Spojenom kráľovstve?“; druhý je oficiálny kanál poskytovaný spoločnosťou Ecctis a ministerstvom vnútra a poskytne vám referenčné číslo (referenčné číslo) na vyplnenie formulára žiadosti o vízum. Oboje nemožno zameniť. Ak sa na predloženie víza použije vyhlásenie o porovnateľnosti, materiál bude priamo hodnotený ako nekvalifikovaný.

Akademická certifikácia pre hľadanie zamestnania: ENIC Statement of Comparability

Scenár je veľmi špecifický: pri odosielaní životopisu sa personalista pýta: „Je váš titul ekvivalentný britskému bakalárovi?“, keď sa uchádzate o magisterský titul, vyžaduje to škola alebo keď žiadate o určité priemyselné licencie.

Štandardná cena služby na oficiálnej webovej stránke je £49.50 (okrem VAT) plus VAT a poplatok za doručenie elektronickej verzie, skutočná platba je zvyčajne okolo 70 £. Oficiálny čas spracovania je 15 pracovných dní. Ak narazíte na nepopulárne vysoké školy, môže to trvať dlhšie. Urgentné zásielky majú 48-hodinový a 24-hodinový prístup a ceny vyskočia na dvesto alebo tristo libier.

Čo si pripraviť: vysvedčenie o vzdelaní, vysvedčenie o ukončení štúdia, kompletné prepisy. Čínske materiály je potrebné preložiť, aby splnili požiadavky. Odporúča sa, aby sa domáce „dvojité vysvedčenia“ (promócie + vysvedčenie) predkladali spolu a často sa vyžaduje len jedna kópia.

Bod, ktorý sa často prehliada: Mnoho odborných inštitúcií v nepoužíva ENIC. Sestry chodia do NMC, lekári do GMC, účtovníci majú svoje vlastné posudky o výnimkách od ACCA/ICAEW, inžinieri chodia do Engineering Council. Najprv prejdite na oficiálnu webovú stránku cieľovej organizácie a skontrolujte, ktorý systém rozpoznáva, takže zbytočne nemíňajte peniaze.

Britská vízová akademická kvalifikácia: akceptuje sa iba Ecctis QLS

Od 1. mája 2025 spoločnosť Ecctis integrovala pôvodnú službu víz a štátnej príslušnosti do služby Qualification and Language Service (QLS) . Na stránke „Knowledge of English“ víza pre kvalifikovaných pracovníkov na GOV.UK sa jasne uvádza: Ak na preukázanie svojej znalosti angličtiny použijete titul mimo Spojeného kráľovstva, musíte požiadať o hodnotenie od Ecctis.

Nižšie sú uvedené dve možnosti QLS:

① Porovnanie kvalifikácií——Porovnáva len akademickú úroveň. Platí pre tých, ktorých diplom pochádza z „krajín, kde je angličtina hlavným jazykom“ (Spojené štáty, Kanada, Austrália, Nový Zéland, Írsko atď.). Ministerstvo vnútra predvolene stanovilo, že tento typ titulu sa vyučuje v angličtine a potrebuje len potvrdiť, že úroveň je britský vysokoškolák alebo vyššia.

② Porovnanie znalosti angličtiny a kvalifikácie——Dvojité hodnotenie akademickej úrovne + úroveň výučby angličtiny. Ak sa vyberiete touto cestou, ak váš titul pochádza z neanglicky hovoriacej krajiny (ako je Čína), Ecctis posúdi, do akej miery váš kurz skutočne používa angličtinu podľa štandardov CEFR.

Cena je kľúčovým bodom: obe sú 210 GBP + DPH, čo znamená, že skutočná platba je približne 252 GBP. Tá sa zvýši v máji 2025. Predtým to bolo 140 GBP + VAT, čo predstavuje jednorazové zvýšenie o 50 %. Čas spracovania sa oficiálne uvádza až 20 pracovných dní.

Aby som vás znova polial studenou vodou: Ak sa váš bakalársky titul z čínštiny vyučuje výlučne v čínštine, aj keď dostanete správu o QLS, nebudete môcť prejsť anglickým stĺpcom. V súčasnosti je rýchlejšie a lacnejšie absolvovať skúšku SELT (IELTS pre UKVI a ďalšie skúšky určené ministerstvom vnútra). QLS má zmysel len pre projekty, kde sa skutočne vyučuje v angličtine alebo sa skúma a zvyčajne vyžaduje, aby škola vydala osvedčenie o vyučovacom jazyku (list MOI).

Je stále potrebné osvedčenie o akademickej kvalifikácii, keď sa usadíte v Spojenom kráľovstve na trvalý pobyt a naturalizáciu?

Je to užitočné, ale veľa ľudí míňa peniaze opakovane.

Žiadosť o ILR vyžaduje B1 angličtina + Life in the UK Test. tituly vyučované v angličtine môžu nahradiť skúšku B1 - ale zahraničné tituly musia byť ešte certifikované hodnotením od Ecctis. Dobrou správou je, že pre tento prehľad neexistuje žiadny limit platnosti . To, ktoré bolo vydané pri žiadosti o pracovné povolenie v tom roku, sa zvyčajne ešte môže použiť na trvalý pobyt a naturalizáciu. Po prehrabávaní sa v krabiciach a skrinkách som mohol ušetriť viac ako dvesto libier.

Je tu ekonomickejšia situácia: Ak máte bakalársky alebo vyšší titul z britskej univerzity, nemusíte sa Ecctis vôbec dotýkať. Samotný titul vo Veľkej Británii automaticky spĺňa požiadavku angličtiny, stačí priamo predložiť certifikát o titule. Čitatelia víz na štúdium v ​​​​zahraničí do práce by sa agentúrami nemali nechať oklamať, aby získali certifikát.

Ďalšia pripomienka: V budúcnosti sa bude diskutovať o zvýšení anglickej hranice pre fázu trvalého pobytu. Špecifiká podliehajú aktuálnemu oznámeniu GOV.UK. Nepočúvajte snímky obrazovky v skupine preposielania.

4 podrobnosti, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou zvrátia certifikáciu akademickej kvalifikácie

1｜Názov sa nezhoduje. Ak sú pinyin v pase, meno na vysvedčení a priezvisko zmenené po sobáši nezhodné, musíte priložiť potvrdenie o zmene mena alebo sobášny list, inak sa správa nepoužije.

2｜Nedostatok času. 15 do 20 pracovných dní „za normálnych okolností“. Začať žiadať o víza len mesiac pred uplynutím ich platnosti je v podstate hazard. Odporúča sa začať aspoň 8 týždňov vopred.

3｜Po zaplatení som si uvedomil, že som kúpil nesprávnu položku. Po začatí kontroly je Ecctis nevratná. Pred zadaním objednávky si uložte snímku obrazovky s požiadavkami na vašu vízovú cestu na GOV.UK a skontrolujte ich jednu po druhej.

4｜Preklad nie je v súlade. to nedokáže preložiť samostatne, preto potrebuje preklad s vyjadrením profesionálneho prekladateľa.

Ak si naozaj nie ste istí, ktorý z nich by ste si mali kúpiť, minúť 5 libier na stránke justiscript.com, aby ste dostali písomnú odpoveď od praktizujúceho britského právnika, je oveľa efektívnejšie ako hazardné hry o viac ako dvesto libier. Pokiaľ ide o to, koľko dní zostáva do trvalého pobytu a ktoré obdobie odchodu ovplyvní nepretržitý pobyt, na výpočet počtu dní môžete použiť APP 永居计算器.

⚖️ Tento článok je len orientačný. Poplatky a postupy podliehajú najnovším oznámeniam na oficiálnych webových stránkach GOV.UK a Ecctis. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného právnika.

[Zdroj údajov] gov.uk/vízum-kvalifikovaného-pracovníka/znalosť-angličtiny; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Na aké úskalia ste narazili pri žiadosti o certifikáciu akademickej kvalifikácie – čakali ste príliš dlho, materiály sa vrátili alebo ste si kúpili nesprávnu službu? Povedzte nám svoju školu a čas spracovania v oblasti komentárov , aby ľudia za vami mali pokoj.

Ak to považujete za užitočné, zozbierajte tento článok . Keď potrebujete niečo urobiť, vyklopte to a prečítajte si to správne, čo vám ušetrí veľa peňazí.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť