Sprievodca certifikáciou akademickej kvalifikácie víz pre Spojené kráľovstvo ENIC: Čo robiť po zmene mena NARIC

Po štúdiu na bakalárskom alebo dokonca magisterskom stupni v Číne, keď som prišiel do Spojeného kráľovstva, ma personalista vrátil do pôvodného stavu, keď povedal „Nerozumieme vašej škole“ – toto je múr, na ktorý narazilo mnoho Číňanov pri uchádzaní sa o prácu, zmene víz alebo štúdiu na postgraduálnej škole. Vaše akademické kvalifikácie sú skutočné, ale britskí zamestnávatelia, univerzity a UKVI (Visa Bureau) potrebujú „oficiálny preklad“, aby im povedali: Aká úroveň vášho titulu je ekvivalentná britskej úrovni. Tento dokument pochádza z UK ENIC.

Prečo by som mal hľadať ENIC (NARIC bol premenovaný) pre britskú akademickú kvalifikáciu?

Najprv vyriešime najbežnejší zmätok: Mnoho ľudí stále hľadá „UK NARIC“, ale nemôžu nájsť správnu oficiálnu webovú stránku. Názov NARIC sa od marca 2021 prestal používať ako a oficiálny orgán sa teraz premenoval na UK ENIC (Národné informačné centrum Spojeného kráľovstva), ktoré prevádzkuje spoločnosť Ecctis. Takže „certifikácia NARIC“ a „úroveň NARIC“, ktoré vidíte, sa týkajú aktuálneho ENIC. Stačí si vyhľadať oficiálnu webovú stránku enic.org.uk a nenechať sa nesprávne účtovať webovou stránkou kopírovacej agentúry.

To, čo robí ENIC, je veľmi čisté: porovnajte svoju zahraničnú akademickú kvalifikáciu s úrovňou britského vzdelávacieho systému (napríklad povedzte druhej osobe „ekvivalent britského bakalárskeho / magisterského stupňa“). Nie je to notárske overenie akademických kvalifikácií ani overenie pravosti, ale „Inštrukcia na konverziu známok“, ktorá pomôže ľuďom v Spojenom kráľovstve pochopiť vašu kvalifikáciu.

ENIC Nevyberajte si nesprávne tri služby: hľadanie zamestnania verzus vízové ​​účely

Toto je najčastejšia nástraha Číňanov – ak si kúpite nesprávnu službu, UKVI ju nerozpozná a vaše peniaze budú zbytočne vyhodené. Tri bežné kategórie:

🢢 Statement of Comparability (prehlásenie o porovnaní vzdelania) : najzákladnejší, ktorý sa používa na hľadanie zamestnania, prihlášky na britské univerzity a profesionálnu registráciu. Dokážte, že váš titul je ekvivalentný úrovni britského stupňa.

🢢 Kvalifikačná a jazyková služba (QLS, predtým Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Táto kategória je špeciálne pre UKVI víza/naturalizácia s . Poskytuje Ecctis v mene Home Office, súčasne potvrdzuje úroveň vášho zahraničného titulu a (ak je to možné) preukazuje vašu znalosť angličtiny s vaším titulom.

🢢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : Ľudia z neanglicky hovoriacich krajín potrebujú toto hodnotenie, ak chcú namiesto IELTS použiť „zámorský titul vyučovaný výhradne v angličtine“ na splnenie anglických požiadaviek na víza.

Kľúčové body: je základná verzia vyhlásenia pre hľadanie zamestnania a QLS je pre vízum/naturalizáciu. Ak žiadate o víza ako Skilled Worker a Global Talent, alebo žiadate o britský trvalý pobyt (ILR) následnú naturalizáciu, určite prejdite cez špeciálny vízový kanál a nenakupujte lacno.

ENIC 3-kroková žiadosť o certifikáciu akademickej kvalifikácie: materiály, poplatky a včasnosť

Prvý krok · Pripravte si všetky materiály. Jadrom sú tri veci: vysvedčenie a prepis. Ak chcete svoj titul použiť na preukázanie svojej znalosti angličtiny, potrebujete aj list MOI (Medium of Instruction, dôkaz o vyučovacom jazyku) vydaný školou, v ktorom sa uvádza, že sa vyučuje výlučne v angličtine. Čínske materiály zvyčajne musia byť sprevádzané oficiálnymi prekladmi a ENIC tiež poskytuje platenú možnosť zrieknutia sa prekladu.

Krok 2 · Urobte objednávku na oficiálnej webovej stránke. Odošlite online na enic.org.uk a odovzdajte naskenovanú kópiu. Základné vyhlásenie o porovnateľnosti stojí približne 49,50 GBP + DPH (približne 59,40 GBP vrátane dane) plus možnosti poštového/elektronického doručenia. Pre naliehavé potreby sú k dispozícii zrýchlené služby: 48-hodinové a 24-hodinové sadzby budú niekoľkonásobne vyššie (v závislosti od ponuky v reálnom čase na oficiálnej webovej stránke).

Krok 3: Počkajte na vydanie listu. Cieľ pre bežné spracovanie a ENIC je dokončiť hodnotenie do 15 pracovných dní a , pričom v zložitých prípadoch to bude trvať dlhšie. Aktuálnosť a cena služby QLS špecifickej pre víza sa počítajú oddelene a zvyčajne je drahšia - vydáva však formát priamo akceptovaný UKVI, takže peniaze by sa mali minúť.

⏰ Pripomienka: Všetky poplatky a termíny budú upravené. Pred zadaním objednávky si nezabudnite skontrolovať najnovšiu cenovú ponuku na oficiálnej webovej stránke enic.org.uk. Čísla v tomto článku sú len orientačné.

Aký je vzťah medzi ENIC a britským trvalým pobytom ILR?

Poďme rovno k záveru: samotná žiadosť o britský trvalý pobyt (ILR) nevyžaduje pre väčšinu ľudí certifikáciu ENIC – anglický test na trvalý pobyt sa zvyčajne spolieha na Life in the UK Test plus uznávaný anglický test alebo zahraničný anglický titul (iba potom možno použiť ENIC anglický test).

ENIC je skôr o vydláždení cesty z k trvalému bydlisku: pri uchádzaní sa o kvalifikovaného pracovníka chce zamestnávateľ alebo UKVI potvrdiť váš stupeň vzdelania; používať Global Talent na hodnotenie akademických kvalifikácií; alebo si chcete ušetriť jeden IELTS a priamo použiť domáci titul vyučovaný v angličtine na absolvovanie testu z angličtiny. Ak bude každý krok prepojený hladko, nepremárni sa 5 (alebo 10) rokov trvalého pobytu kvôli zasekávaniu materiálu.