Как подать заявку на получение сертификата британской академической квалификации NARIC/ENIC? Не путайте визу и поиск работы

На прошлой неделе читатель прислал нам скриншот платежа и спросил: «Я потратил более 60 фунтов на получение сертификата академической квалификации. Почему адвокат говорит, что мне нужно заплатить более 200 фунтов за визу?»

Копию, которую она купила, Home Office вообще не читала.

Это не единичный случай. Когда отечественные академические квалификации пришли в Великобританию, сертификация была разделена на две совершенно независимые системы со схожими названиями. Если вы однажды совершите неправильную покупку, вы не сможете вернуть свои деньги и не сможете вернуть их вовремя. Сегодня я подробно объясню эти два пути.

Существует два набора сертификатов академической квалификации: ENIC и Ecctis. Какой из них правильный?

Давайте сначала разберемся с названиями. Исходный UK NARIC уже давно переименован в UK ENIC, а оператором является Ecctis Limited. Итак, NARIC, ENIC и Ecctis говорят об одной и той же организации, но она продает два разных продукта .

📌 поиск работы, учеба, профессиональная регистрация → Заявление ENIC о сопоставимости Великобритании
📌 Британская виза, ПМЖ, натурализация → Квалификационная и языковая служба Ecctis (QLS)

Первый предназначен для работодателей и школ, чтобы узнать, «какому уровню соответствует ваша степень в Великобритании?»; последний является официальным каналом, предоставляемым Ecctis и Министерством внутренних дел, и предоставит вам ссылочный номер (ссылочный номер) для заполнения формы заявления на получение визы. Эти два понятия не могут быть взаимозаменяемы. Если Заявление о сопоставимости используется для подачи визы, материал будет напрямую признан неквалифицированным.

Академическая сертификация для поиска работы: ENIC Заявление о сопоставимости

Сценарий очень специфичен: при подаче резюме HR спрашивает: «Авивалентна ли ваша степень британскому бакалавру?», при подаче заявления на получение степени магистра этого требует школа или при подаче заявления на получение определенных отраслевых лицензий.

Стандартная цена услуги на официальном сайте составляет £49,50 (исключая VAT) , плюс VAT и плата за доставку электронной версии, фактическая оплата обычно составляет около £70. Официальное время обработки — 15 рабочих дней. Если вы столкнетесь с непопулярными колледжами, это может занять больше времени. Срочные поставки имеют 48-часовой и 24-часовой доступ, а цены подскакивают до двух-трехсот фунтов.

Что нужно подготовить: аттестат об образовании, аттестат об окончании, полные транскрипты. Китайские материалы необходимо перевести, чтобы они соответствовали требованиям. Рекомендуется подавать отечественные «двойные сертификаты» (аттестат об окончании + диплом об образовании) вместе, причем зачастую требуется только один экземпляр.

Момент, который часто упускают из виду: многие профессиональные учреждения в не используют ENIC. Медсестры обращаются в NMC, врачи — в GMC, бухгалтеры имеют собственные оценки освобождения от ACCA/ICAEW, инженеры — в Инженерный совет. Сначала зайдите на официальный сайт целевой организации, чтобы проверить, какую систему она распознает, чтобы не тратить деньги зря.

Сертификат академической квалификации британской визы: принимается только Ecctis QLS.

С 1 мая 2025 года Ecctis интегрировала первоначальную службу виз и гражданства в Квалификационную и языковую службу (QLS) . На странице «Знание английского языка» визы Skilled Worker от GOV.UK четко указано: если вы используете диплом, полученный за пределами Великобритании, чтобы доказать свое знание английского языка, вы должны подать заявление на получение оценки от Ecctis.

Ниже QLS есть два варианта:

① Сравнение квалификаций — — Сравнивается только академический уровень. Это применимо к тем, чья степень получена из «стран, где английский является основным языком» (США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия и т. д.). Министерство внутренних дел по умолчанию считает, что этот тип степени преподается на английском языке, и ему необходимо только подтвердить, что уровень соответствует британскому бакалавриату или выше.

② Сравнение уровня владения английским языком и квалификации ——Двойная оценка академического уровня + уровня преподавания английского языка. Если вы выберете этот путь, если ваша степень получена в неанглоязычной стране (например, в Китае), Ecctis оценит, в какой степени в вашем курсе фактически используется английский язык в соответствии со стандартами CEFR.

Ключевым моментом является цена: оба составляют 210 фунтов стерлингов + НДС, что означает, что фактический платеж составляет около 252 фунтов стерлингов. В мае 2025 года эта сумма будет увеличена. Ранее она составляла 140 фунтов стерлингов + VAT, то есть единовременное увеличение на 50%. Официально указано, что время обработки составляет от до 20 рабочих дней.

Чтобы снова облить вас холодной водой: если ваша степень бакалавра по китайскому языку преподается полностью на китайском языке, даже если вы получите отчет QLS, вы не сможете пройти колонку по английскому языку. В настоящее время быстрее и дешевле сдать экзамен SELT (IELTS для UKVI и других экзаменов, назначенных Министерством внутренних дел). QLS имеет смысл только для проектов, в которых фактически преподается на английском языке или проводится исследование , и обычно требует от школы выдачи сертификата языка преподавания (письмо MOI).

Нужна ли сертификация академической квалификации при переезде в Великобританию на постоянное место жительства и натурализации?

Это полезно, но многие люди тратят деньги неоднократно.

Для подачи заявки на ILR требуется уровень владения английским языком B1 + Life in the UK Test. Дипломы, полученные на английском языке, могут заменить экзамен B1 , но зарубежные дипломы все равно должны быть подтверждены оценкой Ecctis. Хорошей новостью является то, что для этого отчета не существует ограничения срока действия. Тот, который был выдан при подаче заявления на получение разрешения на работу в этом году, обычно все еще может быть использован для постоянного проживания и натурализации. Покопавшись в коробках и шкафах, мне удалось накопить более двухсот фунтов.

Есть более экономичная ситуация: . Если у вас есть степень бакалавра или выше британского университета, вам вообще не нужно трогать Ecctis. Диплом Великобритании автоматически соответствует требованиям английского языка, просто отправьте сертификат напрямую. Агентства не должны обманывать лиц, выдающих визы для учебы за рубежом и работы, с целью получения сертификата.

Еще одно напоминание: в будущем будут обсуждаться вопросы повышения порога английского языка для этапа постоянного проживания. Подробности зависят от текущего объявления GOV.UK. Не слушайте скриншоты в группе переадресации.

4 детали, которые с наибольшей вероятностью могут отменить сертификацию академической квалификации

1｜Имя не соответствует. Если пиньинь в паспорте, имя в дипломе и фамилия, измененная после заключения брака, не совпадают, необходимо приложить свидетельство о смене имени или свидетельство о браке, иначе отчет не будет использован.

2｜Недостаточно времени. от 15 до 20 рабочих дней «при нормальных обстоятельствах». Начинать подавать заявку на визу всего за месяц до истечения срока ее действия — это, по сути, авантюра. Рекомендуется начинать как минимум за 8 недель.

3｜После оплаты я понял, что купил не тот товар. Сумма Ecctis не подлежит возврату после начала проверки. Прежде чем разместить заказ, сохраните скриншот страницы требований для вашего визового маршрута на GOV.UK и проверьте их один за другим.

4｜Перевод не соответствует требованиям. не может перевести его самостоятельно, поэтому ему необходим перевод с заявлением профессионального переводчика.

Если вы действительно не уверены, какой из них вам следует купить, потратить 5 фунтов на justiscript.com, чтобы получить письменный ответ от практикующего британского юриста, гораздо более рентабельно, чем поставить на карту более двухсот фунтов. Что касается того, сколько дней осталось до постоянного проживания и какой период отъезда повлияет на постоянное проживание, вы можете использовать приложение 永居计算器 для расчета количества дней.

⚖️Эта статья носит справочный характер. Размер сборов и процедуры зависят от последних объявлений на официальных сайтах GOV.UK и Ecctis. Пожалуйста, проконсультируйтесь с лицензированным адвокатом по конкретным вопросам.

[Источник данных] gov.uk/виза для квалифицированного работника/знание английского языка; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 С какими подводными камнями вы столкнулись при подаче заявления на аттестацию академической квалификации – вы слишком долго ждали, материалы были возвращены или вы купили не ту услугу? Пожалуйста, сообщите нам свою школу и время обработки в поле комментариев , чтобы другие были спокойны.

Если вы найдете ее полезной, соберите эту статью . Когда вам нужно что-то сделать, выверните и прочитайте правильно, что сэкономит вам много денег.

Решаете юридический вопрос в Великобритании? JustiScript может помочь