Руководство по сертификации академической квалификации для визы в Великобританию ENIC: что делать после смены имени NARIC

После обучения на степень бакалавра или даже магистра в Китае, когда я приехал в Великобританию, HR вернул меня в исходное состояние, сказав: «Мы не можем понять вашу школу» — это стена, с которой сталкиваются многие китайцы при приеме на работу, смене визы или учебе в аспирантуре. Ваша академическая квалификация является подлинной, но британским работодателям, университетам и UKVI (Визовому бюро) нужен «официальный перевод», чтобы сообщить им: какой уровень вашей степени эквивалентен британскому уровню. Этот документ взят из UK ENIC.

Почему мне следует искать ENIC (NARIC был переименован) для получения сертификата британской академической квалификации?

Давайте сначала разрешим самую распространенную путаницу: многие люди все еще ищут «UK NARIC», но не могут найти правильный официальный сайт. Название NARIC было прекращено с марта 2021 года как , а официальный орган теперь переименован в UK ENIC (Национальный информационный центр Великобритании), которым управляет Ecctis. Таким образом, «сертификация NARIC» и «уровень NARIC», которые вы видите, относятся к текущему ENIC. Просто найдите официальный сайт enic.org.uk, и вам не придется ошибочно обвинять сайт агентства-подражателя.

ENIC делает очень чистое дело: сравнивает вашу зарубежную академическую квалификацию с уровнем британской системы образования (например, говорит другому человеку, что он «эквивалент британской степени бакалавра/магистратуры»). Это не нотариальное заверение академической квалификации или подтверждение подлинности, а «Инструкция по переводу оценок», которая поможет людям в Великобритании понять вашу квалификацию.

ENIC Не выбирайте неправильные три услуги: поиск работы или получение визы.

Это самая распространенная ошибка китайцев – если вы купите не ту услугу, UKVI ее не распознает, и ваши деньги будут потрачены зря. Три общие категории:

🟢 Statement of Comparability (заявление о сравнении образования) : самый простой, используется для поиска работы, подачи заявления в британские университеты и профессиональной регистрации. Докажите, что ваша степень эквивалентна уровню обучения в Великобритании.

🟢 Служба квалификации и языка (QLS, ранее Служба виз и гражданства, виз и натурализации) : Эта категория специально предназначена для визы/натурализации UKVI с . Предоставляемый Ecctis от имени Home Office, он одновременно подтверждает уровень вашей зарубежной степени и (если применимо) демонстрирует ваше знание английского языка вместе с вашей степенью.

🟢 Оценка английского языка (оценка уровня владения английским языком) : людям из неанглоязычных стран нужен этот тест, если они хотят использовать «заграничный диплом, преподаваемый полностью на английском языке» вместо IELTS, чтобы соответствовать английским требованиям для получения визы.

Ключевые моменты: — это базовая версия заявления для поиска работы, а QLS — для визы/натурализации. Если вы подаете заявление на получение таких виз, как Skilled Worker и Global Talent, или подаете заявление на получение постоянного места жительства в Великобритании (ILR) с последующей натурализацией, обязательно пройдите через специальный визовый канал и не покупайте дешево.

ENIC Трехэтапная заявка на сертификацию академической квалификации: материалы, оплата и своевременность

Первый шаг · Подготовьте все материалы. В основе лежат три вещи: диплом и транскрипт. Если вы хотите использовать свою степень для подтверждения владения английским языком, вам также понадобится письмо MOI (средство обучения, подтверждение преподавания языка) , выданное школой, подтверждающее, что вас обучают полностью на английском языке. Китайские материалы обычно должны сопровождаться официальными переводами, а ENIC также предоставляет платную опцию отказа от перевода.

Шаг 2 · Оформить заказ на официальном сайте. Отправьте онлайн на сайте enic.org.uk и загрузите отсканированную копию. Базовое заявление о сопоставимости стоит примерно 49,50 фунтов стерлингов + НДС (приблизительно 59,40 фунтов стерлингов, включая налоги), плюс варианты почтовой/электронной доставки. Для неотложных нужд доступны ускоренные услуги: тарифы за 48 и 24 часа будут в несколько раз выше (при условии актуальной котировки на официальном сайте).

Шаг 3: Дождитесь отправки письма. Целью обычной обработки и ENIC является завершение оценки в течение 15 рабочих дней и , а для сложных случаев это займет больше времени. Сроки и стоимость услуги QLS для конкретной визы рассчитываются отдельно, и она обычно дороже – но выдает формат, напрямую принятый UKVI, поэтому деньги придется потратить.

⏰ Напоминание: все сборы и сроки будут скорректированы. Прежде чем разместить заказ, обязательно проверьте актуальное предложение на официальном сайте enic.org.uk. Цифры в этой статье приведены только для справки.

Какова связь между ENIC и постоянным местом жительства в Великобритании ILR?

Давайте сразу перейдем к выводу: подача заявления на получение постоянного места жительства в Великобритании (ILR) сама по себе не требует сертификации ENIC для большинства людей - тест по английскому языку для постоянного проживания обычно основан на Life in the UK Test плюс признанный тест по английскому языку или зарубежная степень по английскому языку (только в этом случае можно использовать оценку английского языка ENIC).

ENIC – это скорее прокладывание вам пути от к постоянному месту жительства: при подаче заявления на получение статуса Skilled Worker работодатель или UKVI хочет подтвердить ваш уровень образования; использовать Global Talent для оценки академической квалификации; или вы хотите сохранить один IELTS и напрямую использовать отечественный диплом, полученный на английском языке, для сдачи теста по английскому языку. Если каждый шаг будет соединен плавно, то 5 (или 10) лет постоянного проживания не пройдут даром из-за материальных заторов.