Cum să aplici pentru certificarea de calificare academică britanică NARIC/ENIC? Nu confundați viza și căutarea unui loc de muncă

Săptămâna trecută, un cititor a trimis o captură de ecran a plății și ne-a întrebat: "Am cheltuit mai mult de 60 de lire pentru a finaliza certificarea de calificare academică. De ce spune avocatul că trebuie să plătesc mai mult de 200 de lire pentru o viză?"

Copia pe care a cumpărat-o, Home Office nu a citit-o deloc.

Acesta nu este un caz izolat. Când calificările academice interne au venit în Marea Britanie, certificarea a fost împărțită în două sisteme complet independente cu nume similare. Dacă faceți o achiziție greșită o dată, nu vă veți putea primi banii înapoi și nici nu îi veți putea primi înapoi la timp. Astăzi voi explica în detaliu aceste două căi.

Există două seturi de certificare a calificărilor academice: ENIC și Ecctis. Care este corect?

Să îndreptăm mai întâi numele. Originalul UK NARIC a fost de mult redenumit UK ENIC, iar operatorul este Ecctis Limited. Deci NARIC, ENIC și Ecctis vorbesc despre aceeași organizație - dar vinde două produse diferite .

📌 căutare de locuri de muncă, studiu, înregistrare profesională → Declarația de comparabilitate ENIC din Marea Britanie
📌 Viză britanică, rezidență permanentă, naturalizare → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Primul este ca angajatorii și școlile să vadă „cu ce nivel echivalează diploma ta în Marea Britanie?”; acesta din urmă este canalul oficial oferit de Ecctis și Ministerul Afacerilor Interne și vă va oferi un număr de referință (număr de referință) pentru a completa formularul de cerere de viză. Cele două nu pot fi schimbate. Dacă Declarația de comparabilitate este utilizată pentru a trimite o viză, materialul va fi considerat direct ca necalificat.

Certificare academică pentru căutarea unui loc de muncă: ENIC Declarație de comparabilitate

Scenariul este foarte specific: atunci când depuneți un CV, HR întreabă „Este diploma ta echivalentă cu o licență britanică?”, atunci când aplici pentru un master, școala o cere sau când aplică pentru anumite licențe din industrie.

Prețul standard al serviciului de pe site-ul oficial este 49,50 GBP (excluzând VAT) , plus VAT și taxa de livrare a versiunii electronice, plata efectivă este de obicei în jur de 70 GBP. Timpul oficial de procesare este 15 zile lucrătoare. Poate dura mai mult dacă întâlniți colegii nepopulare. Livrările urgente au acces 48 de ore și 24 de ore, iar prețurile sar la două sau trei sute de lire sterline.

Lucruri de pregătit: certificat de diplomă, certificat de absolvire, foile matricole complete. Materialele chinezești trebuie traduse pentru a îndeplini cerințele. Se recomandă ca „certificatele duble” interne (certificat de absolvire + certificat de diplomă) să fie depuse împreună și deseori este necesar un singur exemplar.

Un punct care este adesea trecut cu vederea: multe instituții profesionale din nu folosesc ENIC. Asistentele merg la NMC, medicii la GMC, contabilii au propriile evaluări de scutire de la ACCA/ICAEW, inginerii merg la Consiliul de Inginerie. Mai întâi accesați site-ul web oficial al organizației țintă pentru a verifica ce sistem recunoaște, așa că nu cheltuiți bani degeaba.

Certificare de calificare academică pentru viza britanică: este acceptat doar Ecctis QLS

Începând cu 1 mai 2025, Ecctis a integrat serviciul original Vize & Nationality în Qualification and Language Service (QLS) . Pagina „Cunoașterea limbii engleze” a vizei de muncitor calificat pe GOV.UK precizează clar: Dacă utilizați o diplomă din afara Marii Britanii pentru a vă dovedi cunoștințele de limba engleză, trebuie să aplicați pentru o evaluare de la Ecctis.

Există două opțiuni sub QLS:

① Comparație de calificare——compară doar nivelul academic. Este aplicabil celor a căror diplomă provine din „țări în care engleza este limba principală” (Statele Unite ale Americii, Canada, Australia, Noua Zeelandă, Irlanda etc.). Ministerul Afacerilor Interne stabilește ca acest tip de diplomă să fie predat în limba engleză și trebuie doar să confirme că nivelul este universitar britanic sau mai sus.

② Comparația competențelor și calificărilor în limba engleză——Evaluare dublă a nivelului academic + nivelul de predare a limbii engleze. Dacă urmați această cale dacă diploma dvs. este dintr-o țară care nu este vorbitoare de limbă engleză (cum ar fi China), Ecctis va judeca în ce măsură cursul dvs. folosește de fapt limba engleză conform standardelor CEFR.

Prețul este punctul cheie: ambele sunt de 210 GBP + VAT, ceea ce înseamnă că plata efectivă este de aproximativ 252 GBP. Acesta va fi majorat în mai 2025. Anterior era de 140 GBP + VAT, o creștere unică de 50%. Se spune oficial că timpul de procesare este până la 20 de zile lucrătoare.

Pentru a vă turna din nou apă rece: dacă diploma de licență chineză este predată în întregime în chineză, chiar dacă obțineți raportul QLS, nu veți putea trece coloana de engleză. În acest moment, este mai rapid și mai ieftin să susțineți examenul SELT (IELTS pentru UKVI și alte examene desemnate de Home Office). QLS are sens doar pentru proiectele în care este de fapt predat în limba engleză sau cercetarea și, de obicei, solicită școlii să elibereze un certificat de predare a limbii (scrisoare MOI).

Este încă necesară certificarea calificării academice atunci când vă stabiliți în Regatul Unit pentru rezidență permanentă și naturalizare?

Este util, dar mulți oameni cheltuiesc bani în mod repetat.

Aplicarea pentru ILR necesită B1 engleză + Life in the UK Test. Diplomele predate în limba engleză pot înlocui examenul B1 - dar diplomele de peste mări trebuie să fie certificate printr-o evaluare de la Ecctis. Vestea bună este că nu există o limită de valabilitate pentru acest raport . Cel eliberat la solicitarea unui permis de muncă în acel an poate fi folosit, de obicei, pentru rezidență permanentă și naturalizare. După ce am scotocit prin cutii și dulapuri, am putut economisi peste două sute de lire sterline.

Există o situație mai economică: Dacă aveți o diplomă de licență sau mai mult de la o universitate britanică, nu trebuie să atingeți deloc Ecctis. Gradul în sine îndeplinește automat cerința de limbă engleză, trebuie doar să trimiteți certificatul de diplomă direct. Cititorii de vize de studiu în străinătate pentru a lucra nu ar trebui să fie păcăliți de agenții pentru a obține certificarea.

O altă reamintire: vor exista discuții privind creșterea pragului de engleză pentru etapa de rezidență permanentă în viitor. Specificațiile sunt supuse actualului anunț GOV.UK. Nu asculta capturile de ecran din grupul de redirecționare.

4 detalii care sunt cel mai probabil să răstoarne certificarea calificării academice

1｜Numele nu se potrivește. Dacă pinyin-ul din pașaport, numele de pe certificatul de diplomă și numele de familie schimbat după căsătorie sunt inconsecvente, trebuie să atașați un certificat de schimbare a numelui sau un certificat de căsătorie, altfel raportul nu va fi folosit.

2｜Nu este suficient timp. 15 până la 20 de zile lucrătoare „în circumstanțe normale”. Să începi să aplici pentru o viză cu doar o lună înainte de expirare este practic un joc de noroc. Se recomandă să începeți cu cel puțin 8 săptămâni înainte.

3｜Mi-am dat seama că am cumpărat articolul greșit după ce am plătit. Ecctis este nerambursabil odată ce revizuirea a început. Înainte de a plasa o comandă, salvați o captură de ecran a paginii de cerințe pentru ruta dvs. de viză pe GOV.UK și verificați-le unul câte unul.

4｜Traducerea nu este conformă. nu îl poate traduce singur, așa că are nevoie de o traducere cu declarație de la un traducător profesionist.

Dacă cu adevărat nu sunteți sigur pe care ar trebui să cumpărați, să cheltuiți 5 GBP pe justiscript.com pentru a obține un răspuns scris de la un avocat britanic practicant este mult mai rentabil decât jocurile de noroc de peste două sute de lire sterline. În ceea ce privește câte zile au mai rămas până la rezidența permanentă și ce perioadă de plecare va afecta șederea continuă, puteți utiliza aplicația 永居计算器 pentru a calcula numărul de zile.

⚖️ Acest articol este doar pentru referință. Taxele și procedurile sunt supuse celor mai recente anunțuri de pe site-urile web oficiale ale GOV.UK și Ecctis. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru întrebări specifice.

[Sursa datelor] gov.uk/visa-de-lucrător-calificat/cunoștințe-de-engleză; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Ce capcane ați întâmpinat când ați aplicat pentru certificarea de calificare academică - ați așteptat prea mult, materialele au fost returnate sau ați cumpărat serviciul greșit? Vă rugăm să ne spuneți școala dvs. și timpul de procesare în zona de comentarii , pentru ca oamenii din spatele dvs. să aibă liniște sufletească.

Dacă vi se pare util, colectează acest articol . Când trebuie să faceți ceva, întoarceți-l și citiți-l corect, ceea ce vă va economisi mulți bani.

Te confrunți cu o chestiune juridică din Marea Britanie? JustiScript poate ajuta