Como solicitar a certificação de qualificação acadêmica britânica NARIC/ENIC? Não confunda visto com procura de emprego

Na semana passada, um leitor enviou uma captura de tela do pagamento e nos perguntou: “Gastei mais de 60 libras para concluir a certificação de qualificação acadêmica. Por que o advogado diz que tenho que pagar mais de 200 libras pelo visto?”

O exemplar que ela comprou, Home Office não leu nada.

Este não é um caso isolado. Quando as qualificações académicas nacionais chegaram ao Reino Unido, a certificação foi dividida em dois sistemas completamente independentes com nomes semelhantes. Se você fizer uma compra errada uma vez, não conseguirá receber seu dinheiro de volta, nem poderá recuperá-lo a tempo. Hoje vou explicar detalhadamente esses dois caminhos.

Existem dois conjuntos de certificação de qualificação académica: ENIC e Ecctis. Qual deles está correto?

Vamos esclarecer os nomes primeiro. O UK NARIC original foi renomeado há muito tempo como UK ENIC e a operadora é Ecctis Limited. Então NARIC, ENIC e Ecctis estão falando sobre a mesma organização - mas vende dois produtos diferentes .

📌 procura de emprego, estudo, registro profissional → Declaração de comparabilidade ENIC do Reino Unido
📌 Visto britânico , residência permanente, naturalização → Serviço de Qualificação e Linguagem (QLS) da Ecctis

O primeiro é para os empregadores e as escolas verem "a que nível é equivalente o seu diploma no Reino Unido?"; este último é o canal oficial disponibilizado pela Ecctis e pelo Ministério da Administração Interna, e dar-lhe-á um número de referência (número de referência) para preencher o formulário de pedido de visto. Os dois não podem ser trocados. Caso a Declaração de Comparabilidade seja utilizada para apresentação do visto, o material será diretamente julgado como não qualificado.

Certificação acadêmica para procura de emprego: Declaração de comparabilidade ENIC

O cenário é bem específico: ao enviar um currículo, o RH pergunta “Seu diploma é equivalente a um bacharelado britânico?”, ao se candidatar a um mestrado, a escola exige, ou ao solicitar determinadas licenças do setor.

O preço padrão do serviço no site oficial é £ 49,50 (excluindo VAT) , mais VAT e taxa de entrega da versão eletrônica, o pagamento real geralmente gira em torno de £ 70. O tempo oficial de processamento é 15 dias úteis. Pode demorar mais se você encontrar faculdades impopulares. As remessas urgentes têm acesso 48 e 24 horas e os preços saltam para duzentas ou trezentas libras.

Coisas para preparar: certificado de graduação, certificado de graduação, histórico escolar completo. Os materiais chineses precisam ser traduzidos para atender aos requisitos. Recomenda-se que os "certificados duplos" nacionais (certificado de graduação + certificado de graduação) sejam apresentados em conjunto, sendo muitas vezes necessária apenas uma cópia.

Um ponto que muitas vezes é esquecido: muitas instituições profissionais em não utilizam o ENIC. Os enfermeiros vão para o NMC, os médicos para o GMC, os contabilistas têm as suas próprias avaliações de isenção da ACCA/ICAEW, os engenheiros vão para o Conselho de Engenharia. Primeiro acesse o site oficial da organização alvo para verificar qual sistema ela reconhece, para não gastar dinheiro em vão.

Certificação de qualificação acadêmica com visto britânico: somente Ecctis QLS é aceito

A partir de 1º de maio de 2025, a Ecctis integrou o serviço original de Vistos e Nacionalidade em Qualification and Language Service (QLS) . A página “Conhecimento de Inglês” do visto de Trabalhador Qualificado em GOV.UK afirma claramente: Se você usar um diploma fora do Reino Unido para provar sua proficiência em inglês, deverá solicitar uma avaliação da Ecctis.

Existem duas opções abaixo do QLS:

① Comparação de qualificação —— Compara apenas o nível acadêmico. É aplicável àqueles cujo diploma provém de “países onde o inglês é a língua principal” (Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Irlanda, etc.). O Ministério da Administração Interna determina que este tipo de diploma seja ministrado em inglês e só precisa confirmar se o nível é de graduação britânica ou superior.

② Comparação de proficiência e qualificação em inglês —— Avaliação dupla de nível acadêmico + nível de ensino de inglês. Se você seguir esse caminho se o seu diploma for de um país que não fala inglês (como a China), a Ecctis avaliará até que ponto o seu curso realmente usa o inglês de acordo com os padrões do CEFR.

O preço é o ponto chave: ambos custam £210 + VAT, o que significa que o pagamento real é de cerca de £252. Este valor será aumentado em maio de 2025. Anteriormente era £ 140 + VAT, um aumento único de 50%. O tempo de processamento é oficialmente considerado de até 20 dias úteis.

Para derramar água fria em você de novo: se o seu curso de graduação em chinês for ministrado inteiramente em chinês, mesmo que você obtenha o relatório QLS, você não conseguirá passar na coluna de inglês. Neste momento, é mais rápido e barato fazer o exame SELT (IELTS para UKVI e outros exames designados pelo Home Office). QLS só é significativo para projetos onde é realmente ensinado em inglês ou pesquisa sobre , e geralmente exige que a escola emita um certificado de ensino de idioma (carta MOI).

A certificação de qualificação académica ainda é necessária ao estabelecer-se no Reino Unido para residência permanente e naturalização?

É útil, mas muitas pessoas gastam dinheiro repetidamente.

A inscrição para ILR requer inglês B1 + Life in the UK Test. Os diplomas ministrados em inglês podem substituir o exame B1 - mas os diplomas estrangeiros ainda precisam ser certificados por uma avaliação da Ecctis. A boa notícia é: não há limite de validade para este relatório . Aquela emitida no momento do pedido de autorização de trabalho naquele ano geralmente ainda pode ser usada para residência permanente e naturalização. Depois de vasculhar caixas e armários, consegui economizar mais de duzentas libras.

Existe uma situação mais econômica: Se você possui um diploma de graduação ou superior de uma universidade britânica, não precisa tocar em Ecctis. O próprio diploma no Reino Unido atende automaticamente aos requisitos de inglês, basta enviar o certificado de graduação diretamente. Os leitores de vistos de estudo no exterior para trabalho não devem ser enganados pelas agências para obterem a certificação.

Outro lembrete: haverá discussões sobre o aumento do limite de inglês para a fase de residência permanente no futuro. Os detalhes estão sujeitos ao anúncio atual de GOV.UK. Não dê ouvidos às capturas de tela no grupo de encaminhamento.

4 detalhes que têm maior probabilidade de derrubar a certificação de qualificação acadêmica

1｜O nome não corresponde. Se o pinyin no passaporte, o nome no certificado de graduação e o sobrenome alterado após o casamento forem inconsistentes, você deverá anexar uma certidão de mudança de nome ou certidão de casamento, caso contrário o relatório não será usado.

2｜Não há tempo suficiente. 15 a 20 dias úteis “em circunstâncias normais”. Começar a solicitar um visto apenas um mês antes de ele expirar é basicamente uma aposta. Recomenda-se começar com pelo menos 8 semanas de antecedência.

3｜Percebi que comprei o item errado depois de pagar. Ecctis não é reembolsável após o início da revisão. Antes de fazer um pedido, salve uma captura de tela da página de requisitos para a rota do seu visto no GOV.UK e verifique-os um por um.

4｜A tradução não é compatível. não pode traduzi-lo sozinho, por isso precisa de uma tradução com declaração de um tradutor profissional.

Se você realmente não tem certeza de qual deve comprar, gastar £ 5 em justiscript.com para obter uma resposta por escrito de um advogado britânico praticante é muito mais econômico do que apostar mais de duzentas libras. Quanto a quantos dias faltam para a residência permanente e qual período de saída afetará a residência contínua, você pode usar o APP 永居计算器 para calcular o número de dias.

⚖️ Este artigo é apenas para referência. As taxas e procedimentos estão sujeitos aos últimos anúncios nos sites oficiais de GOV.UK e Ecctis. Consulte um advogado licenciado para perguntas específicas.

[Fonte de dados] gov.uk/visto de trabalhador qualificado/conhecimento de inglês; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Que armadilhas você encontrou ao solicitar a certificação de qualificação acadêmica - você esperou muito, os materiais foram devolvidos ou você comprou o serviço errado? Por favor, informe-nos sua escola e tempo de processamento na área de comentários , para que as pessoas atrás de você tenham tranquilidade.

Se você achar útil, colete este artigo . Quando precisar fazer alguma coisa, desligue-o e leia-o corretamente, o que economizará muito dinheiro.

Lidando com uma questão jurídica no Reino Unido? JustiScript pode ajudar