Jak ubiegać się o brytyjski certyfikat kwalifikacji akademickich NARIC/ENIC? Nie myl wizy z poszukiwaniem pracy

W zeszłym tygodniu czytelnik przesłał zrzut ekranu płatności i zapytał nas: „Wydałem ponad 60 funtów, aby dokończyć poświadczenie kwalifikacji akademickich. Dlaczego prawnik twierdzi, że za wizę muszę zapłacić ponad 200 funtów?”

Egzemplarz, który kupiła, Home Office, w ogóle nie czytał.

To nie jest odosobniony przypadek. Kiedy krajowe kwalifikacje akademickie pojawiły się w Wielkiej Brytanii, certyfikacja została podzielona na dwa całkowicie niezależne systemy o podobnych nazwach. Jeśli raz dokonasz błędnego zakupu, nie będziesz mógł odzyskać pieniędzy ani nie będziesz mógł ich odzyskać na czas. Dziś dokładnie wyjaśnię te dwie ścieżki.

Istnieją dwa zestawy certyfikatów kwalifikacji akademickich: ENIC i Ecctis. Który z nich jest poprawny?

Najpierw sprostujmy nazwy. Oryginalny UK NARIC od dawna przemianowano na UK ENIC, a operatorem jest Ecctis Limited. Zatem NARIC, ENIC i Ecctis mówią o tej samej organizacji, ale sprzedaje ona dwa różne produkty .

📌 poszukiwanie pracy, studia, rejestracja zawodowa → Oświadczenie o porównywalności ENIC Wielkiej Brytanii
📌 Wiza brytyjska, pobyt stały, naturalizacja → Usługa Kwalifikacji i Języka Ecctis (QLS)

W pierwszym przypadku pracodawcy i szkoły mogą sprawdzić, „jakim poziomem jest Twój stopień naukowy w Wielkiej Brytanii?”; ten ostatni jest oficjalnym kanałem prowadzonym przez Ecctis i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i podaje numer referencyjny (numer referencyjny) w celu wypełnienia formularza wniosku wizowego. Tych dwóch nie można zamieniać. Jeżeli do złożenia wizy zostanie użyte Oświadczenie o porównywalności, materiał zostanie bezpośrednio oceniony jako niekwalifikowany.

Certyfikat akademicki umożliwiający poszukiwanie pracy: ENIC Oświadczenie o porównywalności

Scenariusz jest bardzo specyficzny: składając CV, dział HR pyta: „Czy Twój stopień jest równoważny brytyjskiemu licencjatowi?”, gdy starasz się o tytuł magistra, gdy wymaga tego szkoła, lub gdy ubiegasz się o określone licencje branżowe.

Standardowa cena usługi na oficjalnej stronie wynosi 49,50 GBP (z wyłączeniem VAT) plus opłata za dostawę VAT i wersji elektronicznej, faktyczna opłata wynosi zwykle około 70 GBP. Oficjalny czas przetwarzania to 15 dni roboczych. Może to potrwać dłużej, jeśli trafisz na niepopularne uczelnie. Pilne przesyłki mają dostęp 48 i 24 godziny na dobę, a ceny sięgają dwustu lub trzystu funtów.

Rzeczy do przygotowania: świadectwo ukończenia studiów, świadectwo ukończenia studiów, kompletne transkrypcje. Aby spełnić wymagania, chińskie materiały muszą zostać przetłumaczone. Zaleca się, aby krajowe „podwójne świadectwa” (świadectwo ukończenia studiów + świadectwo ukończenia studiów) były składane łącznie, a często wymagany jest tylko jeden egzemplarz.

Często pomijana kwestia: wiele instytucji zawodowych w nie używa ENIC. Pielęgniarki idą do NMC, lekarze do GMC, księgowi mają własne oceny zwolnień z ACCA/ICAEW, inżynierowie idą do Rady Inżynierskiej. Najpierw wejdź na oficjalną stronę docelowej organizacji, aby sprawdzić, jaki system rozpoznaje, więc nie wydawaj pieniędzy na próżno.

Certyfikat kwalifikacji akademickiej wizy brytyjskiej: akceptowany jest wyłącznie Ecctis QLS

Począwszy od 1 maja 2025 r. firma Ecctis zintegrowała oryginalną usługę Wizy i obywatelstwo z usługą Qualification and Language Service (QLS) . Strona „Znajomość języka angielskiego” dotycząca wizy dla wykwalifikowanych pracowników w dniu GOV.UK wyraźnie stwierdza: Jeśli używasz dyplomu wydanego poza Wielką Brytanią, aby udowodnić swoją znajomość języka angielskiego, musisz ubiegać się o ocenę w Ecctis.

Poniżej QLS dostępne są dwie opcje:

① Porównanie kwalifikacji——Porównuje tylko poziom akademicki. Ma zastosowanie do tych, których stopień pochodzi z „krajów, w których język angielski jest głównym językiem” (Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Nowa Zelandia, Irlandia itp.). Ministerstwo Spraw Wewnętrznych domyślnie nie zapewnia tego typu studiów w języku angielskim i musi jedynie potwierdzić, że poziom odpowiada brytyjskiemu licencjatowi lub wyższemu.

② Porównanie znajomości języka angielskiego i kwalifikacji——Podwójna ocena poziomu akademickiego + poziom nauczania języka angielskiego. Jeśli wybierzesz tę opcję, jeśli Twój stopień naukowy pochodzi z kraju nieanglojęzycznego (takiego jak Chiny), Ecctis oceni, w jakim stopniu na Twoim kursie faktycznie wykorzystuje się język angielski zgodnie ze standardami CEFR.

Cena jest kluczowa: oba wynoszą 210 GBP + VAT, co oznacza, że ​​faktyczna płatność wynosi około 252 GBP. Zostanie ona zwiększona w maju 2025 r. Poprzednio wynosiła 140 GBP + VAT, co stanowi jednorazowy wzrost o 50%. Oficjalnie czas przetwarzania wynosi do 20 dni roboczych.

Znowu poleję Cię zimną wodą: jeśli Twój chiński dyplom licencjacki jest prowadzony w całości po chińsku, nawet jeśli otrzymasz raport QLS, nie będziesz w stanie zaliczyć kolumny z języka angielskiego. W tej chwili szybciej i taniej jest przystąpić do egzaminu SELT (IELTS dla UKVI i innych egzaminów wyznaczonych przez Home Office). QLS ma znaczenie tylko w przypadku projektów, w których jest faktycznie nauczany w języku angielskim lub badań nad i zwykle wymaga od szkoły wydania certyfikatu nauczania języka (list MOI).

Czy w przypadku osiedlenia się w Wielkiej Brytanii w celu stałego pobytu i naturalizacji nadal potrzebne jest świadectwo kwalifikacji akademickich?

Jest to przydatne, ale wiele osób wydaje pieniądze wielokrotnie.

Ubieganie się o ILR wymaga języka angielskiego B1 + Life in the UK Test. Stopnie nauczania języka angielskiego mogą zastąpić egzamin B1 , ale stopnie naukowe zagraniczne nadal muszą być poświadczone oceną wydaną przez Ecctis. Dobra wiadomość jest taka: nie ma limitu ważności tego raportu . Ten wydany przy ubieganiu się o zezwolenie na pracę w tym roku zazwyczaj może nadal służyć do stałego pobytu i naturalizacji. Po przeszukaniu pudeł i szafek mogłem zaoszczędzić ponad dwieście funtów.

Jest bardziej ekonomiczna sytuacja: Jeśli masz tytuł licencjata lub wyższy na brytyjskim uniwersytecie, nie musisz w ogóle dotykać Ecctis. Sam dyplom brytyjski automatycznie spełnia wymagania języka angielskiego, wystarczy bezpośrednio przesłać certyfikat stopnia. Agencje nie powinny dać się zwieść czytelnikom wiz wyjazdowych na studia za granicę w celu uzyskania certyfikatu.

Kolejne przypomnienie: w przyszłości będą prowadzone dyskusje na temat podniesienia progu znajomości języka angielskiego na etapie pobytu stałego. Szczegóły podlegają aktualnemu ogłoszeniu z dnia GOV.UK. Nie słuchaj zrzutów ekranu w grupie przekazującej.

4 szczegóły, które najprawdopodobniej unieważnią certyfikat kwalifikacji akademickich

1｜Nazwa nie pasuje. Jeżeli pinyin w paszporcie, imię i nazwisko na świadectwie ukończenia studiów oraz nazwisko zmienione po ślubie są niespójne, należy załączyć zaświadczenie o zmianie nazwiska lub akt małżeństwa, w przeciwnym razie protokół nie zostanie wykorzystany.

2｜Za mało czasu. 15 do 20 dni roboczych „w normalnych okolicznościach”. Rozpoczęcie ubiegania się o wizę zaledwie na miesiąc przed jej wygaśnięciem jest w zasadzie ryzykowne. Zaleca się rozpoczęcie z co najmniej 8-tygodniowym wyprzedzeniem.

3｜Po zapłaceniu zdałem sobie sprawę, że kupiłem niewłaściwy przedmiot. Po rozpoczęciu przeglądu opłata Ecctis nie podlega zwrotowi. Przed złożeniem zamówienia zapisz zrzut ekranu strony z wymaganiami dla Twojej trasy wizowej na GOV.UK i sprawdź je jeden po drugim.

4｜Tłumaczenie nie jest zgodne. nie jest w stanie samodzielnie przetłumaczyć i potrzebuje tłumaczenia z oświadczeniem profesjonalnego tłumacza.

Jeśli naprawdę nie jesteś pewien, który kupić, wydanie 5 funtów na justiscript.com i uzyskanie pisemnej odpowiedzi od praktykującego brytyjskiego prawnika jest znacznie bardziej opłacalne niż hazard o wartości ponad dwustu funtów. Jeśli chodzi o to, ile dni pozostało do stałego pobytu i jaki okres wyjazdu będzie miał wpływ na ciągłość pobytu, możesz użyć aplikacji 永居计算器 do obliczenia liczby dni.

⚖️ Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny. Opłaty i procedury podlegają najnowszym komunikatom na oficjalnych stronach internetowych GOV.UK i Ecctis. W przypadku konkretnych pytań należy skonsultować się z licencjonowanym prawnikiem.

[Źródło danych] gov.uk/wiza-pracownika-wykwalifikowanych/znajomość-angielskiego; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Jakie pułapki napotkałeś przy ubieganiu się o potwierdzenie kwalifikacji akademickich - czy czekałeś zbyt długo, materiały zostały zwrócone, czy też kupiłeś niewłaściwą usługę? Podaj nam swoją szkołę i czas przetwarzania w polu komentarza , aby inni mieli spokój ducha.

Jeśli uznasz to za przydatne, odbierz ten artykuł . Kiedy musisz coś zrobić, wyłącz to i przeczytaj poprawnie, co pozwoli Ci zaoszczędzić dużo pieniędzy.

Zajmujesz się sprawą prawną w Wielkiej Brytanii? JustiScript może pomóc