Przewodnik po certyfikacji kwalifikacji akademickich wizowych do Wielkiej Brytanii ENIC: Co zrobić po zmianie nazwiska NARIC

Po ukończeniu studiów licencjackich lub nawet magisterskich w Chinach, kiedy przybyłem do Wielkiej Brytanii, dział HR przywrócił mnie do pierwotnego stanu, mówiąc: „Nie rozumiemy waszej szkoły” – to mur, o który wielu Chińczyków uderza, starając się o pracę, zmieniając wizy lub studiując na poziomie magisterskim. Twoje kwalifikacje akademickie są autentyczne, ale brytyjscy pracodawcy, uniwersytety i UKVI (Biuro Wizowe) potrzebują „oficjalnego tłumaczenia”, aby im powiedzieć: Jaki poziom Twojego stopnia naukowego jest równoważny poziomowi brytyjskiemu. Ten dokument pochodzi z UK ENIC.

Dlaczego powinienem szukać ENIC (nazwa NARIC została zmieniona) w przypadku brytyjskiego certyfikatu kwalifikacji akademickich?

Rozwiążmy najpierw najczęstsze zamieszanie: wiele osób nadal szuka „UK NARIC”, ale nie może znaleźć właściwej oficjalnej strony internetowej. Nazwa NARIC została wycofana w marcu 2021 r. na , a nazwa oficjalnego organu została obecnie zmieniona na UK ENIC (Krajowe Centrum Informacji Wielkiej Brytanii), prowadzonej przez firmę Ecctis. Zatem „certyfikat NARIC” i „poziom NARIC”, które widzisz, odnoszą się do bieżącego ENIC. Po prostu poszukaj oficjalnej strony internetowej enic.org.uk i nie daj się błędnie obciążyć witryną agencji naśladowczej.

To, co robi ENIC, jest bardzo czyste: porównaj swoje zagraniczne kwalifikacje akademickie z poziomem brytyjskiego systemu edukacji (na przykład powiedz drugiej osobie „odpowiednik brytyjskiego poziomu licencjata/magisterstwa”). Nie jest to notarialne poświadczenie kwalifikacji akademickich ani poświadczenie autentyczności, ale „Instrukcja konwersji stopnia”, która ma pomóc osobom w Wielkiej Brytanii zrozumieć Twoje kwalifikacje.

ENIC Nie wybieraj złych trzech usług: poszukiwanie pracy vs. wiza

Jest to najczęstsza pułapka Chińczyków – jeśli kupisz niewłaściwą usługę, UKVI tego nie rozpozna, a Twoje pieniądze zostaną zmarnowane. Trzy popularne kategorie:

🟢 Statement of Comparability (oświadczenie o porównaniu wykształcenia) : najbardziej podstawowy, używany przy poszukiwaniu pracy, aplikowaniu na brytyjskie uniwersytety i rejestracji zawodowej. Udowodnij, że Twój stopień jest równoważny poziomowi uzyskanemu w Wielkiej Brytanii.

🟢 Usługi w zakresie kwalifikacji i języka (QLS, dawniej Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Ta kategoria to , specjalnie dla wizy/naturalizacji UKVI z . Dostarczony przez Ecctis w imieniu Home Office, potwierdza jednocześnie poziom Twojego zagranicznego dyplomu i (jeśli dotyczy) potwierdza Twoją znajomość języka angielskiego wraz z dyplomem.

🟢 Ocena znajomości języka angielskiego (ocena biegłości w języku angielskim) : Osoby z krajów nieanglojęzycznych potrzebują tej oceny, jeśli chcą korzystać z „stopnia zagranicznego nauczanego wyłącznie w języku angielskim” zamiast egzaminu IELTS, aby spełnić wymagania wizowe w języku angielskim.

Kluczowe punkty: to podstawowa wersja Oświadczenia dotycząca poszukiwania pracy, a QLS dotyczy wizy/naturalizacji. Jeśli ubiegasz się o wizy typu Skilled Worker i Global Talent lub ubiegasz się o późniejszą naturalizację w Wielkiej Brytanii na pobyt stały (ILR), koniecznie skorzystaj z dedykowanego kanału wizowego i nie kupuj tanio.

ENIC 3-etapowy wniosek o wydanie certyfikatu kwalifikacji akademickich: materiały, opłaty i terminowość

Pierwszy krok · Przygotuj wszystkie materiały. Trzon stanowią trzy rzeczy: świadectwo ukończenia studiów i transkrypcja. Jeśli chcesz wykorzystać swój dyplom, aby udowodnić swoją znajomość języka angielskiego, potrzebujesz także listu MOI (medium nauczania, dowód nauczania języka) wydanego przez szkołę, wskazującego, że uczysz się wyłącznie w języku angielskim. Do materiałów chińskich zwykle należy dołączyć oficjalne tłumaczenia, a ENIC zapewnia również płatną opcję rezygnacji z tłumaczenia.

Krok 2 · Złóż zamówienie na oficjalnej stronie internetowej. Prześlij online na stronie enic.org.uk i prześlij zeskanowaną kopię. Podstawowe oświadczenie o porównywalności kosztuje około 49,50 GBP + VAT (około 59,40 GBP z podatkiem) plus opcje dostawy pocztowej/elektronicznej. W przypadku pilnych potrzeb dostępne są usługi przyspieszone: stawki 48-godzinne i 24-godzinne będą kilkukrotnie wyższe (z zastrzeżeniem notowań w czasie rzeczywistym na oficjalnej stronie internetowej).

Krok 3: Poczekaj na wystawienie pisma. Celem w przypadku przetwarzania zwykłego i ENIC jest zakończenie oceny w ciągu 15 dni roboczych i , przy czym w przypadku skomplikowanych przypadków zajmie to więcej czasu. Terminowość i cena usługi QLS związanej z wizą są obliczane osobno i zwykle jest ona droższa - ale wystawia format bezpośrednio zaakceptowany przez UKVI, więc pieniądze należy wydać.

⏰ Przypomnienie: Wszystkie opłaty i terminowość zostaną skorygowane. Przed złożeniem zamówienia koniecznie sprawdź najnowszą ofertę na oficjalnej stronie enic.org.uk. Liczby w tym artykule służą wyłącznie celom informacyjnym.

Jaki jest związek pomiędzy ENIC a brytyjskim pobytem stałym ILR?

Przejdźmy od razu do konkluzji: samo ubieganie się o pobyt stały w Wielkiej Brytanii (ILR) nie wymaga dla większości osób zaświadczenia ENIC - test z języka angielskiego na pobyt stały zazwyczaj opiera się na Life in the UK Test plus uznawany test z języka angielskiego lub zagraniczny dyplom z języka angielskiego (tylko wtedy można zastosować ocenę z języka angielskiego ENIC).

ENIC to raczej ułatwienie Ci drogi od do stałego pobytu: ubiegając się o przyjęcie na pracownika wykwalifikowanych, pracodawca lub UKVI chce potwierdzić Twój poziom wykształcenia; wykorzystywać Global Talent do oceny kwalifikacji akademickich; lub chcesz zapisać jeden egzamin IELTS i bezpośrednio wykorzystać dyplom krajowy nauczany w języku angielskim, aby zdać test z języka angielskiego. Jeśli wszystkie stopnie zostaną sprawnie połączone, 5 (lub 10) lat stałego pobytu nie zostanie zmarnowane z powodu zacięć materiałowych.