UK ਵੀਜ਼ਾ ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਗਾਈਡ ENIC: NARIC ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ HR ਦੁਆਰਾ "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" ਕਹਿ ਕੇ ਮੇਰੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ - ਇਹ ਉਹ ਕੰਧ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੀਨੀਆਂ ਨੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ, ਵੀਜ਼ਾ ਬਦਲਣ, ਜਾਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੱਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਅਤੇ UKVI (ਵੀਜ਼ਾ ਬਿਊਰੋ) ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ "ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ" ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪੱਧਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੱਧਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ UK ENIC ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ENIC (NARIC ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਦੀ ਖੋਜ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੀਏ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ "UK NARIC" ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਸਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। NARIC ਨਾਮ ਨੂੰ ਮਾਰਚ 2021 ਤੋਂ ਵਜੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ UK ENIC (ਯੂਕੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ) ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Ecctis ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ "NARIC ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ" ਅਤੇ "NARIC ਪੱਧਰ" ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਮੌਜੂਦਾ ENIC ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ enic.org.uk ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਪੀਕੈਟ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕਰੋ।

ENIC ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ / ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ") ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਇਹ ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ "ਗ੍ਰੇਡ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਿਰਦੇਸ਼" ਹੈ।

ENIC ਗਲਤ ਤਿੰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ: ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਬਨਾਮ ਵੀਜ਼ਾ ਉਦੇਸ਼

ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ - ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸੇਵਾ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ UKVI ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਤਿੰਨ ਆਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ:

🟢 ਤੁਲਨਾਤਮਕਤਾ ਦਾ ਬਿਆਨ (ਸਿੱਖਿਆ ਤੁਲਨਾ ਬਿਆਨ) : ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ, ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਭਾਲ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਯੂਕੇ ਗ੍ਰੇਡ ਪੱਧਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

🟢 ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾ (QLS, ਪਹਿਲਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ) : ਇਹ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਲ UKVI ਵੀਜ਼ਾ/ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ। Home Office ਦੀ ਤਰਫੋਂ Ecctis ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ (ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ) ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

🟢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ IELTS ਦੀ ਬਜਾਏ "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਈ ਗਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਿਗਰੀ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ: ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ QLS ਵੀਜ਼ਾ/ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿਲਡ ਵਰਕਰ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਟੇਲੈਂਟ ਵਰਗੇ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ (ILR) ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਵੀਜ਼ਾ ਚੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਸਤੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖਰੀਦੋ।

ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਲਈ ENIC 3-ਪੜਾਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਸਮੱਗਰੀ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਸਮਾਂਬੱਧਤਾ

ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ · ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਦਾ ਮੂਲ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ: ਡਿਗਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ MOI ਪੱਤਰ (ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ, ਅਧਿਆਪਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਬੂਤ) ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ENIC ਅਨੁਵਾਦ ਛੋਟ ਲਈ ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕਦਮ 2 · ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਰਡਰ ਦਿਓ। enic.org.uk 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਤੁਲਨਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਲਾਗਤ ਲਗਭਗ £49.50 + VAT (ਟੈਕਸ ਸਮੇਤ ਲਗਭਗ £59.40), ਨਾਲ ਹੀ ਡਾਕ/ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੋੜਾਂ ਲਈ, ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ: 48-ਘੰਟੇ ਅਤੇ 24-ਘੰਟੇ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੋਣਗੀਆਂ (ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ)।

ਕਦਮ 3: ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸਾਧਾਰਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ENIC ਦਾ ਟੀਚਾ 15 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਵੀਜ਼ਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ QLS ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਮਾਂਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ UKVI ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

⏰ ਰੀਮਾਈਂਡਰ: ਸਾਰੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, enic.org.uk ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚਲੇ ਨੰਬਰ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਹਨ।

ENIC ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ILR ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ?

ਆਓ ਸਿੱਧੇ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਏ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ (ILR) ਲਈ ਦਰਖਾਸਤ ਦੇਣ ਲਈ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ENIC ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਸਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ Life in the UK Test ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਸਟ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਤਦੋਂ ਹੀ ENIC ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ)।

ENIC ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੋਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਹੈ: ਹੁਨਰਮੰਦ ਵਰਕਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ, ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਜਾਂ UKVI ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਗਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ IELTS ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਈ ਗਈ ਘਰੇਲੂ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਹਰ ਕਦਮ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੇ 5 (ਜਾਂ 10) ਸਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਜਾਮ ਕਾਰਨ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।