Hvordan søke om britisk akademisk kvalifikasjonssertifisering NARIC/ENIC? Ikke bland visum og jobbsøking

Forrige uke sendte en leser et skjermbilde av betalingen og spurte oss: "Jeg brukte mer enn 60 pund for å fullføre den akademiske kvalifikasjonssertifikatet. Hvorfor sier advokaten at jeg må betale mer enn 200 pund for visum?"

Kopien hun kjøpte, Home Office leste ikke i det hele tatt.

Dette er ikke et isolert tilfelle. Da innenlandske akademiske kvalifikasjoner kom til Storbritannia, ble sertifiseringen delt opp i to helt uavhengige systemer med lignende navn. Gjør du et feilkjøp én gang, vil du ikke kunne få pengene tilbake, og du vil heller ikke kunne få dem tilbake i tide. I dag skal jeg forklare disse to veiene grundig.

Det er to sett med akademisk kvalifikasjonssertifisering: ENIC og Ecctis. Hvilken er riktig?

La oss rette opp navnene først. Den originale UK NARIC har lenge blitt omdøpt til UK ENIC, og operatøren er Ecctis Limited. Så NARIC, ENIC og Ecctis snakker om samme organisasjon - men den selger to forskjellige produkter .

📌 jobbsøking, studier, profesjonell registrering → UK ENICs erklæring om sammenliknbarhet
📌 britisk visum, permanent opphold, naturalisering → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Førstnevnte er for arbeidsgivere og skoler å se "hvilket nivå tilsvarer graden din i Storbritannia?"; sistnevnte er den offisielle kanalen levert av Ecctis og innenriksdepartementet, og vil gi deg et referansenummer (referansenummer) for å fylle ut visumsøknadsskjemaet. De to kan ikke byttes om. Hvis erklæringen om sammenligning brukes til å sende inn et visum, vil materialet bli direkte bedømt som ukvalifisert.

Akademisk sertifisering for jobbsøking: ENIC Statement of Comparability

Scenarioet er veldig spesifikt: når du sender inn en CV, spør HR «Er graden din tilsvarende en britisk bachelor?», når du søker om en mastergrad, krever skolen det, eller når du søker om visse bransjelisenser.

Standard tjenestepris på den offisielle nettsiden er £49,50 (unntatt VAT) , pluss VAT og elektronisk versjon leveringsgebyr, den faktiske betalingen er vanligvis rundt £70. Den offisielle behandlingstiden er 15 virkedager. Det kan ta lengre tid hvis du møter upopulære høyskoler. Hasteforsendelser har 48-timers og 24-timers tilgang, og prisene hopper til to eller tre hundre pund.

Ting å forberede: gradsbevis, eksamensbevis, komplette karakterutskrifter. Kinesisk materiale må oversettes for å oppfylle kravene. Det anbefales at innenlandske «dobbeltbevis» (avgangsbevis + gradsbevis) sendes inn samlet, og det kreves ofte kun ett eksemplar.

Et poeng som ofte blir oversett: Mange faginstitusjoner i bruker ikke ENIC. Sykepleiere går til NMC, leger til GMC, regnskapsførere har egne fritaksvurderinger fra ACCA/ICAEW, ingeniører går til Engineering Council. Gå først til den offisielle nettsiden til målorganisasjonen for å sjekke hvilket system den gjenkjenner, så ikke bruk penger forgjeves.

Britisk visum akademisk kvalifikasjonssertifisering: bare Ecctis QLS aksepteres

Fra og med 1. mai 2025 har Ecctis integrert den originale Visa & Nationality-tjenesten i Qualification and Language Service (QLS) . "Kunnskap om engelsk"-siden til Skilled Worker-visumet på GOV.UK sier tydelig: Hvis du bruker en ikke-britisk grad for å bevise dine engelskkunnskaper, må du søke om en vurdering fra Ecctis.

Det er to alternativer under QLS:

① Kvalifikasjonssammenligning——Sammenligner bare akademisk nivå. Det gjelder de hvis grad kommer fra "land der engelsk er hovedspråket" (USA, Canada, Australia, New Zealand, Irland, etc.). Innenriksdepartementet har som standard at denne typen grad undervises på engelsk, og trenger bare å bekrefte at nivået er britisk undergraduate eller høyere.

② Sammenligning av engelskkunnskaper og kvalifikasjoner——Dobbeltvurdering av akademisk nivå + engelskundervisningsnivå. Hvis du tar denne ruten hvis graden din er fra et ikke-engelsktalende land (som Kina), vil Ecctis vurdere i hvilken grad kurset ditt faktisk bruker engelsk i henhold til CEFR-standarder.

Prisen er nøkkelpunktet: begge er £210 + VAT, noe som betyr at den faktiske betalingen er omtrent £252. Dette vil økes i mai 2025. Det var tidligere £140 + VAT, en engangsøkning på 50 %. Behandlingstiden er offisielt sagt å være opptil 20 virkedager.

For å helle kaldt vann på deg igjen: Hvis din kinesiske lavere grad undervises utelukkende på kinesisk, selv om du får QLS-rapporten, vil du ikke kunne bestå den engelske kolonnen. På dette tidspunktet er det raskere og billigere å ta SELT-eksamenen (IELTS for UKVI og andre hjemmekontorutpekte eksamener). QLS er kun meningsfylt for prosjekter der faktisk undervises på engelsk eller forskning på , og krever vanligvis at skolen utsteder et undervisningsspråksertifikat (MOI letter).

Er det fortsatt behov for akademisk kvalifikasjonssertifisering når du slår deg ned i Storbritannia for permanent opphold og naturalisering?

Det er nyttig, men mange bruker penger gjentatte ganger.

For å søke om ILR kreves B1 engelsk + Life in the UK Test. engelsklærte grader kan erstatte B1-eksamenen - men utenlandske grader må fortsatt sertifiseres av en evaluering fra Ecctis. Den gode nyheten er: det er ingen gyldighetsgrense for denne rapporten . Den som ble utstedt ved søknad om arbeidstillatelse det året kan vanligvis fortsatt brukes til permanent opphold og naturalisering. Etter å ha rotet gjennom esker og skap, kunne jeg spare mer enn to hundre pund.

Det er en mer økonomisk situasjon: Hvis du har en lavere grad eller høyere fra et britisk universitet, trenger du ikke røre Ecctis i det hele tatt. Storbritannias grad oppfyller automatisk engelskkravet, bare send inn gradsbeviset direkte. Lesere av studie-i-utlandet-til-arbeid-visum bør ikke bli lurt av byråer til å bli sertifisert.

En annen påminnelse: Det vil bli diskusjoner om å heve engelskterskelen for permanent oppholdsstadium i fremtiden. Spesifikasjonene er underlagt gjeldende kunngjøring av GOV.UK. Ikke hør på skjermbildene i videresendingsgruppen.

4 detaljer som mest sannsynlig vil omstøte akademisk kvalifikasjonssertifisering

1｜Navnet stemmer ikke. Hvis pinyin på i passet, navnet på gradsbeviset og etternavnet som er endret etter vigsel er inkonsekvente, må du legge ved navneendringsattest eller vigselsattest, ellers vil ikke rapporten bli brukt.

2｜Ikke nok tid. 15 til 20 virkedager "under normale omstendigheter". Å begynne å søke om visum bare én måned før det utløper er i utgangspunktet et gamble. Det anbefales å starte minst 8 uker i forveien.

3｜Jeg innså at jeg kjøpte feil vare etter å ha betalt. Ecctis kan ikke refunderes når gjennomgangen har startet. Før du legger inn en bestilling, lagre et skjermbilde av kravsiden for visumruten din på GOV.UK og sjekk dem én etter én.

4｜Oversettelsen er ikke kompatibel. kan ikke oversette den på egen hånd, så den trenger en oversettelse med en uttalelse fra en profesjonell oversetter.

Hvis du virkelig ikke er sikker på hvilken du bør kjøpe, er det mye mer kostnadseffektivt å bruke £5 på justiscript.com for å få et skriftlig svar fra en praktiserende britisk advokat enn å spille mer enn to hundre pund. Når det gjelder hvor mange dager som er igjen før permanent opphold og hvilken utreiseperiode som vil påvirke kontinuerlig opphold, kan du bruke 永居计算器 APP for å beregne antall dager.

⚖️ Denne artikkelen er kun for referanse. Gebyrene og prosedyrene er underlagt de siste kunngjøringene på de offisielle nettsidene til GOV.UK og Ecctis. Ta kontakt med en autorisert advokat for spesifikke spørsmål.

[Datakilde] gov.uk/fagarbeider-visum/kunnskap-på-engelsk; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Hvilke fallgruver har du støtt på når du søkte om akademisk kvalifikasjonssertifisering - ventet du for lenge, materiell ble returnert, eller kjøpte du feil tjeneste? Fortell oss din skole og behandlingstid i kommentarfeltet , slik at folk bak deg får fred i sinnet.

Hvis du finner det nyttig, samle denne artikkelen . Når du trenger å gjøre noe, slå det ut og les det riktig, noe som vil spare deg for mye penger.

Håndterer en juridisk sak i Storbritannia? JustiScript kan hjelpe