UK visum akademisk kvalifisering sertifiseringsveiledning ENIC: Hva du skal gjøre etter NARIC navneendring

Etter å ha studert for en undergraduate eller til og med en mastergrad i Kina, da jeg ankom Storbritannia, ble jeg satt tilbake til min opprinnelige tilstand ved at HR sa "We can't understand your school" – dette er en vegg som mange kinesere har truffet når de søker jobb, endret visum eller studerer for videregående skole. Dine akademiske kvalifikasjoner er ekte, men britiske arbeidsgivere, universiteter og UKVI (Visa Bureau) trenger en "offisiell oversettelse" for å fortelle dem: Hvilket nivå av graden din tilsvarer britisk nivå. Dette dokumentet kommer fra UK ENIC.

Hvorfor skal jeg se etter ENIC (NARIC har fått nytt navn) for britisk akademisk kvalifikasjonssertifisering?

La oss løse den vanligste forvirringen først: Mange søker fortsatt etter "UK NARIC", men finner ikke riktig offisiell nettside. Navnet NARIC har blitt avviklet fra mars 2021 som og det offisielle organet har nå fått nytt navn til UK ENIC (UK National Information Centre), drevet av Ecctis. Så "NARIC-sertifiseringen" og "NARIC-nivået" du ser refererer til gjeldende ENIC. Bare se etter den offisielle nettsiden enic.org.uk og ikke bli feilaktig belastet av copycat-byråets nettsted.

Det ENIC gjør er veldig rent: benchmark dine utenlandske akademiske kvalifikasjoner til nivået til det britiske utdanningssystemet (fortell for eksempel den andre personen "tilsvarer den britiske bachelorgraden / mastergradsnivået"). Det er ikke en notarisering av akademiske kvalifikasjoner eller en autentisering av autentisitet, men en "Grade Conversion Instruction" for å hjelpe folk i Storbritannia til å forstå dine kvalifikasjoner.

ENIC Ikke velg de tre feil tjenestene: jobbsøking kontra visumformål

Dette er den vanligste fallgruven for kinesere - hvis du kjøper feil tjeneste, vil ikke UKVI gjenkjenne den, og pengene dine vil være bortkastet. Tre vanlige kategorier:

🟢 Statement of Comparability (uttalelse om sammenligning av utdanning) : den mest grunnleggende, brukt til jobbsøking, søknad til britiske universiteter og profesjonell registrering. Bevis at graden din tilsvarer et britisk karakternivå.

🟢 Kvalifikasjons- og språktjeneste (QLS, tidligere Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Denne kategorien er spesifikt for UKVI visum/naturalisering med . Levert av Ecctis på vegne av Home Office, bekrefter den samtidig nivået til din utenlandske grad og (hvis aktuelt) demonstrerer din engelskkunnskaper med graden din.

🟢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : Folk fra ikke-engelsktalende land trenger denne vurderingen hvis de vil bruke en "oversjøisk grad undervist helt på engelsk" i stedet for IELTS for å oppfylle engelskkravene for visum.

Hovedpunkter: er den grunnleggende versjonen av Statement for jobbsøking, og QLS er for visum/naturalisering. Hvis du søker om visum som Skilled Worker og Global Talent, eller søker om britisk permanent opphold (ILR) etterfølgende naturalisering, sørg for å gå gjennom den dedikerte visumkanalen og ikke kjøp billig.

ENIC 3-trinns søknad om akademisk kvalifikasjonssertifisering: materialer, gebyrer og aktualitet

Det første trinnet · Forbered alt materialet. Kjernen i er tre ting: gradsbevis og karakterutskrift. Hvis du vil bruke graden din til å bevise dine engelskkunnskaper, trenger du også et MOI-brev (Medium of Instruction, bevis på undervisningsspråk) utstedt av skolen, som indikerer at du undervises utelukkende på engelsk. Kinesisk materiale må vanligvis ledsages av offisielle oversettelser, og ENIC gir også et betalt alternativ for fraskrivelse av oversettelse.

Trinn 2 · Legg inn en bestilling på den offisielle nettsiden. Send inn online på enic.org.uk og last opp den skannede kopien. En grunnleggende sammenlignbarhetserklæring koster omtrent £49,50 + VAT (omtrent £59,40 inkludert avgifter), pluss postale/elektroniske leveringsalternativer. For presserende behov er raske tjenester tilgjengelige: 48-timers- og 24-timersprisene vil være flere ganger høyere (avhengig av sanntidstilbudet på den offisielle nettsiden).

Trinn 3: Vent til brevet blir utstedt. Målet for ordinær behandling og ENIC er å fullføre vurderingen innen 15 virkedager og , og det vil ta lengre tid for komplekse saker. Aktualiteten og prisen på den visumspesifikke QLS-tjenesten beregnes separat, og den er vanligvis dyrere - men den utsteder et format som er direkte akseptert av UKVI, så pengene bør brukes.

⏰ Påminnelse: Alle gebyrer og aktualitet vil bli justert. Før du legger inn en bestilling, sørg for å sjekke det siste tilbudet på enic.org.uk offisielle nettsted. Tallene i denne artikkelen er kun for referanse.

Hva er forholdet mellom ENIC og britisk permanent oppholdssted ILR?

La oss gå rett til konklusjonen: å søke om britisk permanent opphold (ILR) i seg selv krever ikke ENIC-sertifisering for de fleste - engelsktesten for permanent opphold er vanligvis avhengig av Life in the UK Test pluss en anerkjent engelsktest, eller en oversjøisk engelskgrad (først da kan ENIC engelskvurderingen brukes).

ENIC handler mer om å bane vei for deg på veien fra til fast bosted: når du søker om Skilled Worker, ønsker arbeidsgiveren eller UKVI å bekrefte ditt gradsnivå; bruke Global Talent til å evaluere akademiske kvalifikasjoner; eller du vil lagre en IELTS og direkte bruke en innenlandsk grad undervist på engelsk for å bestå engelsktesten. Hvis hvert trinn kobles jevnt, vil de 5 (eller 10) årene med permanent opphold ikke være bortkastet på grunn av materielle fastkjørte stoffer.