Bagaimana untuk memohon pensijilan kelayakan akademik British NARIC/ENIC? Jangan mengelirukan visa dan mencari pekerjaan

Minggu lalu, seorang pembaca menghantar tangkapan skrin pembayaran dan bertanya kepada kami: "Saya membelanjakan lebih daripada 60 paun untuk melengkapkan pensijilan kelayakan akademik. Mengapa peguam mengatakan bahawa saya perlu membayar lebih daripada 200 paun untuk visa?"

Salinan yang dibelinya, Home Office tidak dibaca sama sekali.

Ini bukan kes terpencil. Apabila kelayakan akademik domestik datang ke UK, pensijilan itu dibahagikan kepada dua sistem bebas sepenuhnya dengan nama yang serupa. Jika anda membuat pembelian yang salah sekali, anda tidak akan dapat mendapatkan wang anda kembali, dan anda juga tidak akan dapat mendapatkannya kembali pada masanya. Hari ini saya akan menerangkan kedua-dua laluan ini dengan teliti.

Terdapat dua set pensijilan kelayakan akademik: ENIC dan Ecctis. Mana satu yang betul?

Mari kita perbetulkan nama dahulu. UK NARIC asal telah lama dinamakan semula UK ENIC, dan pengendalinya ialah Ecctis Limited. Jadi NARIC, ENIC dan Ecctis bercakap tentang organisasi yang sama - tetapi ia menjual dua produk berbeza .

📌 mencari pekerjaan, belajar, pendaftaran profesional → Kenyataan Kebolehbandingan UK ENIC
📌 Visa British , kediaman tetap, naturalisasi → Kelayakan dan Perkhidmatan Bahasa (QLS) Ecctis

Yang pertama adalah untuk majikan dan sekolah melihat "tahap apakah ijazah anda bersamaan di UK?"; yang terakhir adalah saluran rasmi yang disediakan oleh Ecctis dan Kementerian Dalam Negeri, dan akan memberikan anda nombor rujukan (nombor rujukan) untuk mengisi borang permohonan visa. Kedua-duanya tidak boleh ditukar ganti. Jika Penyata Kebolehbandingan digunakan untuk menyerahkan visa, bahan tersebut akan dinilai secara langsung sebagai tidak layak.

Pensijilan akademik untuk mencari pekerjaan: ENIC Pernyataan Kebolehbandingan

Senario ini sangat spesifik: apabila menyerahkan resume, HR bertanya "Adakah ijazah anda setaraf dengan Sarjana Muda British?", apabila memohon ijazah sarjana, sekolah memerlukannya, atau apabila memohon lesen industri tertentu.

Harga perkhidmatan standard di tapak web rasmi ialah £49.50 (tidak termasuk VAT) , ditambah VAT dan yuran penghantaran versi elektronik, bayaran sebenar biasanya sekitar £70. Masa pemprosesan rasmi ialah 15 hari bekerja. Ia mungkin mengambil masa yang lebih lama jika anda menghadapi kolej yang tidak popular. Penghantaran segera mempunyai akses 48 jam dan 24 jam, dan harga melonjak kepada dua atau tiga ratus paun.

Perkara yang perlu disediakan: sijil ijazah, sijil tamat pengajian, transkrip lengkap. Bahan Cina perlu diterjemahkan untuk memenuhi keperluan. Adalah disyorkan bahawa "sijil berganda" domestik (sijil tamat pengajian + sijil ijazah) diserahkan bersama, dan hanya satu salinan selalunya diperlukan.

Perkara yang sering diabaikan: Banyak institusi profesional di tidak menggunakan ENIC. Jururawat pergi ke NMC, doktor ke GMC, akauntan mempunyai penilaian pengecualian mereka sendiri dari ACCA/ICAEW, jurutera pergi ke Majlis Kejuruteraan. Mula-mula pergi ke laman web rasmi organisasi sasaran untuk menyemak sistem yang dikenalinya, jadi jangan membelanjakan wang dengan sia-sia.

Pensijilan kelayakan akademik visa British: hanya Ecctis QLS diterima

Bermula dari 1 Mei 2025, Ecctis telah menyepadukan perkhidmatan Visa & Kewarganegaraan asal ke dalam Qualification and Language Service (QLS) . Halaman "Pengetahuan Bahasa Inggeris" visa Pekerja Mahir pada GOV.UK dengan jelas menyatakan: Jika anda menggunakan ijazah bukan UK untuk membuktikan penguasaan bahasa Inggeris anda, anda mesti memohon penilaian daripada Ecctis.

Terdapat dua pilihan di bawah QLS:

① Perbandingan Kelayakan——Hanya membandingkan tahap akademik. Ia terpakai kepada mereka yang ijazahnya berasal dari "negara yang bahasa Inggeris adalah bahasa utama" (Amerika Syarikat, Kanada, Australia, New Zealand, Ireland, dll.). Kementerian Dalam Negeri ingkar bahawa ijazah jenis ini diajar dalam bahasa Inggeris, dan hanya perlu mengesahkan bahawa tahap itu adalah sarjana muda British atau lebih tinggi.

② Perbandingan Penguasaan dan Kelayakan Bahasa Inggeris——Penilaian berganda tahap akademik + tahap pengajaran Bahasa Inggeris. Jika anda mengambil laluan ini jika ijazah anda daripada negara bukan berbahasa Inggeris (seperti China), Ecctis akan menilai sejauh mana kursus anda sebenarnya menggunakan bahasa Inggeris mengikut piawaian CEFR.

Harga ialah perkara utama: kedua-dua ialah £210 + VAT, yang bermaksud bayaran sebenar ialah kira-kira £252. Ini akan dinaikkan pada Mei 2025. Sebelum ini adalah £140 + VAT, peningkatan sekali sebanyak 50%. Masa pemprosesan secara rasmi dikatakan sehingga 20 hari bekerja.

Untuk mencurahkan air sejuk kepada anda sekali lagi: Jika ijazah sarjana muda Cina anda diajar sepenuhnya dalam bahasa Cina, walaupun anda mendapat laporan QLS, anda tidak akan dapat melepasi lajur Bahasa Inggeris. Pada masa ini, adalah lebih cepat dan lebih murah untuk mengambil peperiksaan SELT (IELTS untuk UKVI dan peperiksaan lain yang ditetapkan Pejabat Rumah). QLS hanya bermakna untuk projek yang sebenarnya diajar dalam bahasa Inggeris atau penyelidikan pada , dan biasanya memerlukan sekolah mengeluarkan sijil bahasa pengajaran (surat MOI).

Adakah pensijilan kelayakan akademik masih diperlukan apabila menetap di UK untuk kediaman tetap dan naturalisasi?

Ia berguna, tetapi ramai orang membelanjakan wang berulang kali.

Memohon untuk ILR memerlukan B1 Bahasa Inggeris + Life in the UK Test. Ijazah yang diajar Bahasa Inggeris boleh menggantikan peperiksaan B1 - tetapi ijazah luar negara masih perlu diperakui oleh penilaian daripada Ecctis. Berita baiknya ialah: tiada had kesahihan untuk laporan ini . Yang dikeluarkan semasa memohon permit kerja pada tahun itu biasanya masih boleh digunakan untuk kediaman tetap dan naturalisasi. Selepas menyelongkar kotak dan kabinet, saya dapat menjimatkan lebih daripada dua ratus paun.

Terdapat situasi yang lebih ekonomik: Jika anda mempunyai ijazah sarjana muda atau ke atas dari universiti British, anda tidak perlu menyentuh Ecctis sama sekali. Ijazah UK itu sendiri secara automatik memenuhi keperluan Bahasa Inggeris, hanya serahkan sijil ijazah secara langsung. Pembaca visa belajar-di luar negara-untuk-kerja tidak boleh tertipu oleh agensi untuk mendapatkan pensijilan.

Peringatan lain: Akan ada perbincangan tentang meningkatkan ambang bahasa Inggeris untuk peringkat kediaman tetap pada masa hadapan. Butirannya tertakluk kepada pengumuman semasa GOV.UK. Jangan dengar tangkapan skrin dalam kumpulan pemajuan.

4 butiran yang berkemungkinan besar membatalkan pensijilan kelayakan akademik

1｜Nama tidak sepadan. Jika pinyin dalam pasport, nama pada sijil ijazah dan nama keluarga yang ditukar selepas perkahwinan tidak konsisten, anda mesti melampirkan sijil pertukaran nama atau sijil perkahwinan, jika tidak laporan itu tidak akan digunakan.

2｜Masa tidak mencukupi. 15 hingga 20 hari bekerja "dalam keadaan biasa". Bermula untuk memohon visa hanya sebulan sebelum tamat tempoh pada dasarnya adalah satu perjudian. Adalah disyorkan untuk memulakan sekurang-kurangnya 8 minggu lebih awal.

3｜Saya sedar saya membeli barang yang salah selepas membayar. Ecctis tidak boleh dikembalikan setelah semakan bermula. Sebelum membuat pesanan, simpan tangkapan skrin halaman keperluan untuk laluan visa anda pada GOV.UK dan semaknya satu demi satu.

4｜Terjemahan tidak mematuhi. tidak boleh menterjemahnya sendiri dan memerlukan terjemahan dengan pernyataan daripada penterjemah profesional.

Jika anda benar-benar tidak pasti yang mana yang patut anda beli, membelanjakan £5 di justiscript.com untuk mendapatkan jawapan bertulis daripada peguam British yang mengamalkan adalah lebih menjimatkan kos daripada berjudi lebih daripada dua ratus paun. Mengenai berapa hari lagi sebelum kediaman tetap dan tempoh berlepas yang akan menjejaskan kediaman berterusan, anda boleh menggunakan APP 永居计算器 untuk mengira bilangan hari.

⚖️ Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja. Yuran dan prosedur adalah tertakluk kepada pengumuman terkini di laman web rasmi GOV.UK dan Ecctis. Sila rujuk peguam berlesen untuk soalan khusus.

[Sumber data] gov.uk/visa-pekerja mahir/pengetahuan-bahasa Inggeris; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Apakah masalah yang anda hadapi semasa memohon pensijilan kelayakan akademik - adakah anda menunggu terlalu lama, bahan dipulangkan, atau adakah anda tersalah membeli perkhidmatan? Sila beritahu kami sekolah dan masa pemprosesan anda di ruang komen , supaya orang lain akan berasa tenang.

Jika anda rasa ia berguna, kumpulkan artikel ini . Apabila anda perlu melakukan sesuatu, keluarkannya dan baca dengan betul, yang akan menjimatkan banyak wang anda.

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu