NARIC/ENIC എന്ന ബ്രിട്ടീഷ് അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം? വിസയും ജോലി വേട്ടയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, ഒരു വായനക്കാരൻ പണമടച്ചതിൻ്റെ സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് അയച്ച് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു: "അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ 60 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ ചെലവഴിച്ചു. വിസയ്ക്ക് 200 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ നൽകണമെന്ന് അഭിഭാഷകൻ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?"

അവൾ വാങ്ങിയ കോപ്പി, Home Office വായിച്ചില്ല.

ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസല്ല. ആഭ്യന്തര അക്കാദമിക് യോഗ്യതകൾ യുകെയിൽ വന്നപ്പോൾ, സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സമാനമായ പേരുകളുള്ള രണ്ട് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്ര സംവിധാനങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ഒരു തവണ തെറ്റായ പർച്ചേസ് നടത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല. ഇന്ന് ഞാൻ ഈ രണ്ട് പാതകളും വിശദമായി വിശദീകരിക്കും.

രണ്ട് സെറ്റ് അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകളുണ്ട്: ENIC, Ecctis. ഏതാണ് ശരി?

ആദ്യം നമുക്ക് പേരുകൾ നേരെയാക്കാം. യഥാർത്ഥ UK NARIC വളരെക്കാലമായി UK ENIC എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഓപ്പറേറ്റർ Ecctis ലിമിറ്റഡാണ്. NARIC, ENIC, Ecctis എന്നിവ ഒരേ ഓർഗനൈസേഷനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് - എന്നാൽ ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

📌 ജോലി വേട്ട, പഠനം, പ്രൊഫഷണൽ രജിസ്ട്രേഷൻ → UK ENIC യുടെ താരതമ്യ പ്രസ്താവന
📌 ബ്രിട്ടീഷ് വിസ, സ്ഥിര താമസം, പ്രകൃതിവൽക്കരണം → എക്റ്റിസിൻ്റെ യോഗ്യതയും ഭാഷാ സേവനവും (QLS)

ആദ്യത്തേത് തൊഴിലുടമകൾക്കും സ്‌കൂളുകൾക്കും "യുകെയിൽ നിങ്ങളുടെ ബിരുദത്തിന് തുല്യമായ നിലവാരം ഏതാണ്?"; രണ്ടാമത്തേത് എക്റ്റിസും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയവും നൽകുന്ന ഔദ്യോഗിക ചാനലാണ്, വിസ അപേക്ഷാ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് റഫറൻസ് നമ്പർ (റഫറൻസ് നമ്പർ) നൽകും. രണ്ടും പരസ്പരം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. വിസ സമർപ്പിക്കാൻ താരതമ്യ പ്രസ്താവന ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മെറ്റീരിയൽ യോഗ്യതയില്ലാത്തതായി നേരിട്ട് വിലയിരുത്തപ്പെടും.

തൊഴിൽ വേട്ടയ്‌ക്കുള്ള അക്കാദമിക് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: താരതമ്യത്തിൻ്റെ ENIC പ്രസ്താവന

സാഹചര്യം വളരെ വ്യക്തമാണ്: ഒരു ബയോഡാറ്റ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, HR ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങളുടെ ബിരുദം ബ്രിട്ടീഷ് ബാച്ചിലേഴ്‌സിന് തുല്യമാണോ?", ഒരു ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിന് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, സ്‌കൂളിന് അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ചില വ്യവസായ ലൈസൻസുകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സേവന വില £49.50 ആണ് (VAT ഒഴികെ) , കൂടാതെ VAT, ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പ് ഡെലിവറി ഫീസ്, യഥാർത്ഥ പേയ്‌മെൻ്റ് സാധാരണയായി ഏകദേശം £70 ആണ്. 15 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ ആണ് ഔദ്യോഗിക പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം. ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത കോളേജുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം. അടിയന്തര ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾക്ക് 48 മണിക്കൂറും 24 മണിക്കൂറും ആക്‌സസ് ഉണ്ട്, വിലകൾ ഇരുന്നൂറോ മുന്നൂറോ പൗണ്ടിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

തയ്യാറാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ: ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, പൂർണ്ണമായ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ചൈനീസ് മെറ്റീരിയലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ആഭ്യന്തര "ഇരട്ട സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ" (ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് + ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്) ഒരുമിച്ച് സമർപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഒരു കോപ്പി മാത്രമേ പലപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളൂ.

പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പോയിൻ്റ്: ലെ പല പ്രൊഫഷണൽ സ്ഥാപനങ്ങളും ENIC ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. നഴ്‌സുമാർ എൻഎംസിയിലേക്കും, ഡോക്ടർമാർ ജിഎംസിയിലേക്കും, അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർക്ക് എസിസിഎ/ഐസിഎഇഡബ്ല്യൂവിൽ നിന്ന് അവരുടേതായ ഇളവുകൾ ഉണ്ട്, എഞ്ചിനീയർമാർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കൗൺസിലിലേക്ക് പോകുന്നു. ആദ്യം ടാർഗെറ്റ് ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക, അത് ഏത് സിസ്റ്റമാണ് തിരിച്ചറിയുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ, അതിനാൽ പണം വെറുതെ ചെലവഴിക്കരുത്.

ബ്രിട്ടീഷ് വിസ അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ: Ecctis QLS മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ

2025 മെയ് 1 മുതൽ, എക്‌റ്റിസ് യഥാർത്ഥ വിസകളും ദേശീയ സേവനവും യോഗ്യതയും ഭാഷാ സേവനവും (QLS) എന്നതിലേക്ക് സംയോജിപ്പിച്ചു. GOV.UK-ലെ സ്‌കിൽഡ് വർക്കർ വിസയുടെ "ഇംഗ്ലീഷ് അറിവ്" പേജ് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ യുകെ ഇതര ബിരുദം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Ecctis-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിലയിരുത്തലിനായി അപേക്ഷിക്കണം.

QLS-ന് താഴെ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

① യോഗ്യത താരതമ്യം—-അക്കാദമിക് ലെവൽ മാത്രം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. "ഇംഗ്ലീഷ് പ്രധാന ഭാഷയായ രാജ്യങ്ങളിൽ" (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, കാനഡ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ന്യൂസിലാൻഡ്, അയർലൻഡ് മുതലായവ) ബിരുദം നേടിയവർക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിരുദം ഇംഗ്ലീഷിലാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ഡിഫോൾട്ട് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ലെവൽ ബ്രിട്ടീഷ് ബിരുദമോ അതിന് മുകളിലോ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

② ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യവും യോഗ്യതയും താരതമ്യം——അക്കാദമിക് ലെവലിൻ്റെ ഇരട്ട വിലയിരുത്തൽ + ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപന നില. നിങ്ങളുടെ ബിരുദം ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്തുനിന്നുള്ളതാണെങ്കിൽ (ചൈന പോലുള്ളവ) നിങ്ങൾ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, CEFR മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രത്തോളം ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് Ecctis വിലയിരുത്തും.

വിലയാണ് പ്രധാന പോയിൻ്റ്: രണ്ടും £210 + VAT ആണ്, അതായത് യഥാർത്ഥ പേയ്‌മെൻ്റ് ഏകദേശം £252 ആണ്. ഇത് 2025 മെയ് മാസത്തിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇത് മുമ്പ് £140 + VAT ആയിരുന്നു, ഒറ്റത്തവണ 50% വർദ്ധനവ്. പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം 20 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ എന്ന് ഔദ്യോഗികമായി പറയപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ: നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ബിരുദ ബിരുദം പൂർണ്ണമായും ചൈനീസ് ഭാഷയിലാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് QLS റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് കോളം പാസാക്കാനാകില്ല. ഈ സമയത്ത്, SELT പരീക്ഷ (UKVI, മറ്റ് ഹോം ഓഫീസ് നിയുക്ത പരീക്ഷകൾക്കുള്ള IELTS) എടുക്കുന്നത് വേഗതയേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിലോ -യെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിലോ പഠിപ്പിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ QLS അർത്ഥമുള്ളൂ, കൂടാതെ സാധാരണയായി ഒരു ടീച്ചിംഗ് ലാംഗ്വേജ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (MOI ലെറ്റർ) നൽകാൻ സ്കൂൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

സ്ഥിര താമസത്തിനും സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിനുമായി യുകെയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണോ?

ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, പക്ഷേ പലരും ആവർത്തിച്ച് പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

ILR-ന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് B1 ഇംഗ്ലീഷ് + Life in the UK Test ആവശ്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഡിഗ്രികൾക്ക് B1 പരീക്ഷ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും - എന്നാൽ വിദേശ ബിരുദങ്ങൾ ഇപ്പോഴും Ecctis-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലൂടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. നല്ല വാർത്ത ഇതാണ്: ഈ റിപ്പോർട്ടിന് സാധുത പരിധിയില്ല . ആ വർഷം വർക്ക് പെർമിറ്റിന് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ നൽകിയത് സ്ഥിര താമസത്തിനും സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിനും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാം. പെട്ടികളിലും കാബിനറ്റുകളിലും കറങ്ങിനടന്ന ശേഷം എനിക്ക് ഇരുനൂറിലധികം പൗണ്ട് ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

കൂടുതൽ സാമ്പത്തികമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദമോ അതിന് മുകളിലോ ബിരുദം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ Ecctis തൊടേണ്ടതില്ല. യുകെ ബിരുദം തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് ആവശ്യകതയെ സ്വയമേവ നിറവേറ്റുന്നു, ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേരിട്ട് സമർപ്പിക്കുക. പഠന-വിദേശ-തൊഴിൽ വിസകളുടെ വായനക്കാരെ ഏജൻസികൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി കബളിപ്പിക്കരുത്.

മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: ഭാവിയിൽ സ്ഥിരതാമസ ഘട്ടത്തിനായുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പരിധി ഉയർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ഉണ്ടാകും. GOV.UK യുടെ നിലവിലെ പ്രഖ്യാപനത്തിന് വിധേയമാണ് പ്രത്യേകതകൾ. ഫോർവേഡിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ കേൾക്കരുത്.

അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷനെ മറികടക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള 4 വിശദാംശങ്ങൾ

1｜പേര് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. പാസ്‌പോർട്ടിലെ എന്ന പിൻയിൻ, ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ പേര്, വിവാഹശേഷം മാറിയ കുടുംബപ്പേര് എന്നിവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പേര് മാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റോ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റോ അറ്റാച്ചുചെയ്യണം, അല്ലാത്തപക്ഷം റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കില്ല.

2｜പര്യാപ്തമായ സമയമില്ല. 15 മുതൽ 20 വരെ പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ "സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ". കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ചൂതാട്ടമാണ്. കുറഞ്ഞത് 8 ആഴ്ച മുമ്പെങ്കിലും ആരംഭിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

3｜പണമടച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ വാങ്ങിയത് തെറ്റായ ഇനം ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവലോകനം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ Ecctis റീഫണ്ട് ചെയ്യാനാകില്ല. ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, GOV.UK-ൽ നിങ്ങളുടെ വിസ റൂട്ടിനായുള്ള ആവശ്യകതകൾ പേജിൻ്റെ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിച്ച് അവ ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കുക.

4｜വിവർത്തനം അനുസൃതമല്ല. -ന് ഇത് സ്വന്തമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകൻ്റെ പ്രസ്താവനയുള്ള ഒരു വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

ഏതാണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് രേഖാമൂലമുള്ള മറുപടി ലഭിക്കുന്നതിന് justiscript.com-ൽ £5 ചെലവഴിക്കുന്നത് ഇരുനൂറ് പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണ്. സ്ഥിരതാമസത്തിന് മുമ്പ് എത്ര ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു, ഏത് പുറപ്പാട് തുടർച്ചയായ താമസത്തെ ബാധിക്കും, ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 永居计算器 APP ഉപയോഗിക്കാം.

⚖️ ഈ ലേഖനം റഫറൻസിനായി മാത്രം. GOV.UK, Ecctis എന്നിവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിധേയമാണ് ഫീസും നടപടിക്രമങ്ങളും. നിർദ്ദിഷ്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ദയവായി ലൈസൻസുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കുക.

[ഡാറ്റ ഉറവിടം] gov.uk/Skilled-worker-visa/nowledge-of-English; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 അക്കാദമിക് യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിട്ട അപകടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ, മെറ്റീരിയലുകൾ തിരികെ ലഭിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സേവനം വാങ്ങിയോ? കമൻ്റ് ഏരിയയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂളും പ്രോസസ്സിംഗ് സമയവും ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ആളുകൾക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകും.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ലേഖനം ശേഖരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ, അത് തിരിക്കുകയും ശരിയായി വായിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ലാഭിക്കും.

യുകെയിലെ ഒരു നിയമപരമായ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? JustiScript സഹായിക്കാൻ കഴിയും