Come richiedere la certificazione di qualifica accademica britannica NARIC/ENIC? Non confondere il visto e la ricerca di lavoro

La settimana scorsa un lettore ci ha inviato uno screenshot del pagamento e ci ha chiesto: "Ho speso più di 60 sterline per completare la certificazione del titolo accademico. Perché l'avvocato dice che devo pagare più di 200 sterline per il visto?"

La copia che ha comprato, Home Office non l'ha letta affatto.

Questo non è un caso isolato. Quando le qualifiche accademiche nazionali arrivarono nel Regno Unito, la certificazione fu divisa in due sistemi completamente indipendenti con nomi simili. Se effettui un acquisto sbagliato una volta, non potrai riavere indietro i tuoi soldi, né potrai riaverli indietro in tempo. Oggi vi spiegherò approfonditamente questi due percorsi.

Esistono due serie di certificazioni di qualifica accademica: ENIC ed Ecctis. Quale è corretto?

Chiariamo prima i nomi. L'originale UK NARIC è stato a lungo ribattezzato UK ENIC e l'operatore è Ecctis Limited. Quindi NARIC, ENIC ed Ecctis parlano della stessa organizzazione, ma vende due prodotti diversi .

📌 ricerca di lavoro, studio, registrazione professionale → Dichiarazione di comparabilità del Regno Unito ENIC
📌 Visto britannico, residenza permanente, naturalizzazione → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Il primo serve per i datori di lavoro e le scuole per vedere "a quale livello è equivalente la tua laurea nel Regno Unito?"; quest'ultimo è il canale ufficiale fornito da Ecctis e dal Ministero degli Interni, e ti fornirà un reference number (numero di riferimento) per compilare il modulo di richiesta del visto. I due non possono essere scambiati. Se la Dichiarazione di Comparabilità viene utilizzata per presentare un visto, il materiale verrà giudicato direttamente come non qualificato.

Certificazione accademica per la ricerca di lavoro: ENIC Dichiarazione di comparabilità

Lo scenario è molto specifico: quando si invia un curriculum, le risorse umane chiedono "La tua laurea è equivalente a una laurea britannica?", quando si fa domanda per un master, la scuola lo richiede, o quando si richiedono determinate licenze di settore.

Il prezzo del servizio standard sul sito ufficiale è £ 49,50 (escluso VAT) , più VAT e spese di consegna della versione elettronica, il pagamento effettivo è solitamente di circa £ 70. Il tempo di elaborazione ufficiale è 15 giorni lavorativi. Potrebbe volerci più tempo se incontri college impopolari. Le spedizioni urgenti hanno accesso 48 ore e 24 ore su 24 e i prezzi salgono a due o trecento sterline.

Cose da preparare: certificato di laurea, certificato di laurea, trascrizioni complete. I materiali cinesi devono essere tradotti per soddisfare i requisiti. Si consiglia di presentare insieme i "doppi certificati" nazionali (certificato di laurea + certificato di laurea) e spesso è richiesta una sola copia.

Un punto che viene spesso trascurato: molte istituzioni professionali in non utilizzano ENIC. Gli infermieri vanno all'NMC, i medici al GMC, i contabili hanno le proprie valutazioni di esenzione da ACCA/ICAEW, gli ingegneri vanno all'Engineering Council. Per prima cosa vai sul sito ufficiale dell’organizzazione target per verificare quale sistema riconosce, quindi non spendere soldi invano.

Certificazione di titolo accademico per visto britannico: è accettato solo Ecctis QLS

A partire dal 1 maggio 2025, Ecctis ha integrato il servizio originale Visti e Nazionalità nel Qualification and Language Service (QLS) . La pagina "Conoscenza dell'inglese" del visto per lavoratori qualificati su GOV.UK afferma chiaramente: Se utilizzi una laurea non britannica per dimostrare la tua conoscenza della lingua inglese, devi richiedere una valutazione da Ecctis.

Ci sono due opzioni sotto QLS:

① Confronto delle qualifiche——Confronta solo il livello accademico. È applicabile a coloro i cui titoli di studio provengono da "paesi in cui l'inglese è la lingua principale" (Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Irlanda, ecc.). Il Ministero degli Affari Interni stabilisce per impostazione predefinita che questo tipo di laurea venga insegnata in inglese e deve solo confermare che il livello sia universitario britannico o superiore.

② Confronto delle competenze e delle qualifiche dell'inglese—— Doppia valutazione del livello accademico + livello di insegnamento dell'inglese. Se segui questo percorso se la tua laurea proviene da un paese non anglofono (come la Cina), Ecctis giudicherà la misura in cui il tuo corso utilizza effettivamente l'inglese secondo gli standard QCER.

Il prezzo è il punto chiave: entrambi gli costano £210 + IVA, il che significa che il pagamento effettivo è di circa £252. Questo verrà aumentato a maggio 2025. In precedenza era £ 140 + VAT, un aumento una tantum del 50%. Si dice ufficialmente che il tempo di elaborazione sia fino a 20 giorni lavorativi.

Per versarti ancora acqua fredda addosso: se il tuo corso di laurea cinese viene insegnato interamente in cinese, anche se ottieni il rapporto QLS, non sarai in grado di superare la colonna inglese. Al momento, è più veloce ed economico sostenere l'esame SELT (IELTS per UKVI e altri esami designati dal Ministero degli Interni). QLS è significativo solo per progetti in cui viene effettivamente insegnato in inglese o per ricerche su e di solito richiede alla scuola di rilasciare un certificato di lingua di insegnamento (lettera MOI).

La certificazione delle qualifiche accademiche è ancora necessaria quando ci si stabilisce nel Regno Unito per la residenza permanente e la naturalizzazione?

È utile, ma molte persone spendono soldi ripetutamente.

La richiesta per ILR richiede B1 inglese + Life in the UK Test. I titoli di studio in inglese possono sostituire l'esame B1 , ma i titoli di studio esteri devono comunque essere certificati da una valutazione di Ecctis. La buona notizia è: non esiste alcun limite di validità per questo rapporto . Quello rilasciato al momento della richiesta di un permesso di lavoro in quell'anno di solito può ancora essere utilizzato per la residenza permanente e la naturalizzazione. Dopo aver frugato tra scatole e armadietti, ho potuto risparmiare più di duecento sterline.

C'è una situazione più economica: Se hai una laurea o un titolo superiore presso un'università britannica, non è necessario toccare affatto Ecctis. La laurea britannica stessa soddisfa automaticamente i requisiti di inglese, basta inviare direttamente il certificato di laurea. I lettori di visti per studio all'estero per lavoro non dovrebbero lasciarsi ingannare dalle agenzie per ottenere la certificazione.

Un altro promemoria: in futuro si discuterà sull’innalzamento della soglia inglese per la fase di residenza permanente. Le specifiche sono soggette all'attuale annuncio di GOV.UK. Non ascoltare gli screenshot nel gruppo di inoltro.

4 dettagli che molto probabilmente potrebbero ribaltare la certificazione del titolo accademico

1｜Il nome non corrisponde. Se il pinyin di sul passaporto, il nome sul certificato di laurea e il cognome cambiato dopo il matrimonio non sono coerenti, è necessario allegare un certificato di cambio nome o un certificato di matrimonio, altrimenti il ​​verbale non verrà utilizzato.

2｜Tempo insufficiente. Da 15 a 20 giorni lavorativi "in circostanze normali". Iniziare a richiedere il visto solo un mese prima della scadenza è praticamente una scommessa. Si consiglia di iniziare almeno 8 settimane prima.

3｜Mi sono reso conto di aver acquistato l'articolo sbagliato dopo aver pagato. Ecctis non è rimborsabile una volta iniziata la revisione. Prima di effettuare un ordine, salva uno screenshot della pagina dei requisiti per il tuo percorso per il visto su GOV.UK e controllali uno per uno.

4｜La traduzione non è conforme. non può tradurlo da solo, quindi ha bisogno di una traduzione con una dichiarazione di un traduttore professionista.

Se non sei proprio sicuro di quale acquistare, spendere £ 5 su justiscript.com per ottenere una risposta scritta da un avvocato britannico praticante è molto più conveniente che scommettere più di duecento sterline. Per quanto riguarda quanti giorni mancano al soggiorno permanente e quale periodo di partenza inciderà sul soggiorno continuativo, puoi utilizzare l'APP 永居计算器 per calcolare il numero di giorni.

⚖️ Questo articolo è solo di riferimento. Le tariffe e le procedure sono soggette agli ultimi annunci sui siti ufficiali di GOV.UK ed Ecctis. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche.

[Fonte dati] gov.uk/skilled-worker-visa/knowledge-of-english; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Quali insidie ​​hai incontrato quando hai richiesto la certificazione del titolo accademico: hai aspettato troppo a lungo, i materiali sono stati restituiti o hai acquistato il servizio sbagliato? Per favore comunicaci la tua scuola e il tempo di elaborazione nell'area commenti , in modo che le persone dietro di te possano stare tranquille.

Se lo trovi utile, raccogli questo articolo . Quando devi fare qualcosa, spegnilo e leggilo correttamente, il che ti farà risparmiare un sacco di soldi.

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare