Kako se prijaviti za certifikaciju britanske akademske kvalifikacije NARIC/ENIC? Nemojte brkati vizu i traženje posla

Prošlog je tjedna čitatelj poslao snimku zaslona plaćanja i upitao nas: "Potrošio sam više od 60 funti za dovršetak potvrde o akademskoj kvalifikaciji. Zašto odvjetnik kaže da moram platiti više od 200 funti za vizu?"

Primjerak koji je kupila, Home Office uopće nije pročitala.

Ovo nije usamljen slučaj. Kada su domaće akademske kvalifikacije stigle u Ujedinjeno Kraljevstvo, certifikacija je podijeljena u dva potpuno neovisna sustava sa sličnim nazivima. Ako jednom pogriješite u kupnji, novac nećete moći dobiti natrag, niti ćete ga moći vratiti na vrijeme. Danas ću vam detaljno objasniti ova dva puta.

Postoje dva skupa certifikata akademske kvalifikacije: ENIC i Ecctis. Koji je točan?

Prvo raščistimo imena. Originalni UK NARIC odavno je preimenovan u UK ENIC, a operater je Ecctis Limited. Dakle, NARIC, ENIC i Ecctis govore o istoj organizaciji - ali ona prodaje dva različita proizvoda .

📌 traženje posla, studiranje, profesionalna registracija → UK ENIC izjava o usporedivosti
📌 britanska viza, stalni boravak, naturalizacija → Ecctis’ Qualification and Language Service (QLS)

Prvo je za poslodavce i škole da vide "kojoj je razini ekvivalentna vaša diploma u Ujedinjenom Kraljevstvu?"; potonji je službeni kanal koji pružaju Ecctis i Ministarstvo unutarnjih poslova, a dat će vam referentni broj (referentni broj) za ispunjavanje obrasca zahtjeva za vizu. To dvoje se ne može zamijeniti. Ako se Izjava o usporedivosti koristi za podnošenje vize, materijal će se izravno ocijeniti kao nekvalificiran.

Akademska potvrda za traženje posla: ENIC Izjava o usporedivosti

Scenarij je vrlo specifičan: prilikom slanja životopisa HR pita "Je li vaša diploma ekvivalentna British Bachelor's?", kod prijave za magisterij to zahtijeva škola ili kod prijave za licence određene industrije.

Standardna cijena usluge na službenoj web stranici je 49,50 £ (isključujući VAT) , plus VAT i naknada za dostavu elektroničke verzije, stvarna uplata je obično oko 70 £. Službeno vrijeme obrade je 15 radnih dana. Može potrajati dulje ako naiđete na nepopularne fakultete. Hitne pošiljke imaju 48-satni i 24-satni pristup, a cijene skaču i do dvjesto-tristo funti.

Stvari koje treba pripremiti: svjedodžba o diplomi, svjedodžba o diplomi, potpuni prijepisi. Kineski materijali moraju biti prevedeni kako bi zadovoljili zahtjeve. Preporuka je da se domaće "duple svjedodžbe" (svjedodžba o diplomi + svjedodžba o diplomi) predaju zajedno, a često je potrebna samo jedna kopija.

Točka koja se često zanemaruje: mnoge profesionalne institucije u ne koriste ENIC. Medicinske sestre idu u NMC, liječnici u GMC, računovođe imaju vlastite procjene izuzeća od ACCA/ICAEW, inženjeri idu u Engineering Council. Prvo idite na službenu web stranicu ciljane organizacije kako biste provjerili koji sustav prepoznaje, tako da ne trošite novac uzalud.

Certifikacija akademske kvalifikacije za britansku vizu: prihvaća se samo Ecctis QLS

Počevši od 1. svibnja 2025., Ecctis je integrirao izvornu uslugu Visas & Nationality u Qualification and Language Service (QLS) . Stranica "Knowledge of English" vize za kvalificiranog radnika na GOV.UK jasno navodi: Ako koristite diplomu koja nije stečena u Velikoj Britaniji da dokažete svoje znanje engleskog, morate se prijaviti za procjenu od Ecctisa.

Postoje dvije opcije ispod QLS-a:

① Usporedba kvalifikacija——Uspoređuje samo akademsku razinu. Primjenjivo je na one čija diploma dolazi iz "zemalja u kojima je engleski glavni jezik" (Sjedinjene Države, Kanada, Australija, Novi Zeland, Irska itd.). Ministarstvo unutarnjih poslova postavlja zadanu postavku da se ova vrsta diplome predaje na engleskom jeziku i treba samo potvrditi da je razina britanskog dodiplomskog studija ili viša.

② Usporedba znanja i kvalifikacija engleskog jezika——Dvostruka procjena akademske razine + razina podučavanja engleskog jezika. Ako krenete ovim putem ako je vaša diploma iz zemlje koja nije engleskog govornog područja (kao što je Kina), Ecctis će procijeniti u kojoj se mjeri vaš tečaj zapravo koristi engleskim jezikom prema CEFR standardima.

Cijena je ključna točka: oba su £210 + PDV, što znači da je stvarna uplata oko £252. To će se povećati u svibnju 2025. Prethodno je iznosilo £140 + VAT, jednokratno povećanje od 50%. Vrijeme obrade službeno je do 20 radnih dana.

Opet da te polijem hladnom vodom: Ako se na kineskom dodiplomskom studiju predaje u potpunosti na kineskom, čak i ako dobiješ QLS izvješće, nećeš moći proći engleski stupac. Trenutno je brže i jeftinije polagati ispit SELT (IELTS za UKVI i druge ispite određene Uredom unutarnjih poslova). QLS je smislen samo za projekte u kojima se zapravo predaje na engleskom ili istraživanje o , i obično zahtijeva da škola izda potvrdu o jeziku za podučavanje (pismo MOI).

Je li još uvijek potrebna potvrda o akademskoj kvalifikaciji kada se nastanjujete u Ujedinjenom Kraljevstvu radi stalnog boravka i naturalizacije?

Korisno je, ali mnogi ljudi opetovano troše novac.

Za prijavu za ILR potreban je B1 engleski + Life in the UK Test. Diplome koje se predaje na engleskom jeziku mogu zamijeniti B1 ispit - ali inozemne diplome i dalje moraju biti certificirane procjenom Ecctisa. Dobra vijest je: ne postoji ograničenje valjanosti za ovo izvješće . Ona izdana prilikom podnošenja zahtjeva za radnu dozvolu te godine obično se još uvijek može koristiti za stalni boravak i naturalizaciju. Nakon što sam prekapao po kutijama i ormarićima, mogao sam uštedjeti više od dvjesto funti.

Postoji ekonomičnija situacija: Ako imate dodiplomski ili viši stupanj britanskog sveučilišta, ne morate uopće dirati Ecctis. Sama diploma iz Ujedinjenog Kraljevstva automatski ispunjava uvjete engleskog jezika, samo izravno pošaljite potvrdu o diplomi. Agencije ne bi trebale prevariti čitatelje viza za studij u inozemstvu za posao.

Još jedan podsjetnik: u budućnosti će se raspravljati o podizanju engleskog praga za stadij stalnog boravka. Pojedinosti ovise o trenutnoj objavi GOV.UK. Ne slušajte snimke zaslona u grupi za prosljeđivanje.

4 pojedinosti koje će najvjerojatnije poništiti potvrdu o akademskoj kvalifikaciji

1｜Ime ne odgovara. Ako pinyin u putovnici, ime na diplomi i prezime promijenjeno nakon vjenčanja nisu usklađeni, morate priložiti potvrdu o promjeni imena ili vjenčani list, inače se izvješće neće koristiti.

2｜Nema dovoljno vremena. 15 do 20 radnih dana "u normalnim okolnostima". Počinjanje podnošenja zahtjeva za vizu samo mjesec dana prije njenog isteka zapravo je kockanje. Preporuča se započeti barem 8 tjedana unaprijed.

3｜Shvatio sam da sam kupio pogrešan artikl nakon plaćanja. Ecctis je bespovratan nakon što pregled započne. Prije nego što naručite, spremite snimku zaslona stranice sa zahtjevima za svoju vizu na GOV.UK i provjerite ih jednu po jednu.

4｜Prijevod nije usklađen. ga ne može sam prevesti i potreban mu je prijevod uz izjavu profesionalnog prevoditelja.

Ako doista niste sigurni koji biste trebali kupiti, potrošiti £5 na justiscript.com da dobijete pismeni odgovor od praktičnog britanskog odvjetnika puno je isplativije nego kockati više od dvjesto funti. Što se tiče toga koliko je dana preostalo do stalnog boravka i koji će period odlaska utjecati na kontinuirani boravak, možete koristiti 永居计算器 APP za izračun broja dana.

⚖️ Ovaj članak služi samo kao referenca. Naknade i postupci podliježu najnovijim objavama na službenim web stranicama GOV.UK i Ecctis. Za specifična pitanja obratite se ovlaštenom odvjetniku.

[Izvor podataka] gov.uk/skilled-worker-visa/knowledge-of-engleski; enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability/cost; qls.ecctis.com

💬 Na koje ste zamke naišli prilikom prijave za potvrdu akademske kvalifikacije - jeste li predugo čekali, materijali su vraćeni ili ste kupili pogrešnu uslugu? Recite nam svoju školu i vrijeme obrade u području za komentare , kako bi ostali bili mirni.

Ako smatrate korisnim, sakupite ovaj članak . Kada trebate nešto učiniti, okrenite to i pročitajte ispravno, čime ćete uštedjeti mnogo novca.

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći