Vodič za certifikaciju akademske kvalifikacije za britansku vizu ENIC: Što učiniti nakon promjene imena NARIC
Nakon dodiplomskog ili čak magisterija u Kini, kad sam stigao u Ujedinjeno Kraljevstvo, HR me vratio u prvobitno stanje rekavši: "Ne možemo razumjeti vašu školu" - to je zid u koji su mnogi Kinezi naišli kada su se prijavljivali za posao, mijenjali vize ili studirali za postdiplomske studije. Vaše akademske kvalifikacije su autentične, ali britanski poslodavci, sveučilišta i UKVI (Ured za vize) trebaju "službeni prijevod" koji im govori: Koja je razina vaše diplome ekvivalentna britanskoj razini. Ovaj dokument dolazi iz UK ENIC.
Zašto bih trebao tražiti ENIC (NARIC je preimenovan) za potvrdu britanske akademske kvalifikacije?
Najprije riješimo najčešću zabunu: mnogi ljudi još uvijek traže "UK NARIC", ali ne mogu pronaći ispravnu službenu web stranicu. Naziv NARIC ukinut je od ožujka 2021. kao , a službeno tijelo sada je preimenovano u UK ENIC (UK National Information Centre), kojim upravlja Ecctis. Dakle, "NARIC certifikat" i "NARIC razina" koje vidite odnose se na trenutni ENIC. Samo potražite službenu web stranicu enic.org.uk i nemojte da vam web stranica agencije za kopiranje krivo naplati.
Ono što ENIC radi je vrlo čisto: usporedite svoje inozemne akademske kvalifikacije s razinom britanskog obrazovnog sustava (na primjer, recite drugoj osobi "ekvivalent britanskoj razini prvostupnika/mastera"). To nije ovjera akademskih kvalifikacija kod javnog bilježnika ili potvrda autentičnosti, već "Uputa za pretvorbu ocjena" koja pomaže ljudima u Ujedinjenom Kraljevstvu da razumiju vaše kvalifikacije.
ENIC Nemojte odabrati pogrešne tri usluge: traženje posla vs. svrhe vize
Ovo je najčešća zamka za Kineze - ako kupite pogrešnu uslugu, UKVI je neće prepoznati, a vaš će novac biti bačen uzalud. Tri uobičajene kategorije:
🟢 Izjava o usporedivosti (izjava o usporedbi obrazovanja) : najosnovnija, koristi se za traženje posla, prijavu na britanska sveučilišta i profesionalnu registraciju. Dokažite da je vaša diploma ekvivalentna razini razreda u Velikoj Britaniji.
🟢 Qualification and Language Service (QLS, ranije Visa & Nationality Visa and Naturalization Service) : Ova kategorija je posebno za UKVI vizu/naturalizaciju s . Dostavlja ga Ecctis u ime Home Office, a istovremeno potvrđuje razinu vaše inozemne diplome i (ako je primjenjivo) dokazuje vaše znanje engleskog jezika s vašom diplomom.
🟢 English Language Assessment (English Proficiency Assessment) : Ljudi iz zemalja izvan engleskog govornog područja trebaju ovu procjenu ako žele koristiti "inozemnu diplomu koja se u potpunosti predaje na engleskom" umjesto IELTS-a kako bi ispunili zahtjeve engleskog jezika za vize.
Ključne točke: je osnovna verzija izjave za traženje posla, a QLS je za vizu/naturalizaciju. Ako se prijavljujete za vize kao što su Skilled Worker i Global Talent, ili se prijavljujete za britanski stalni boravak (ILR) naknadnu naturalizaciju, svakako prođite kroz namjenski kanal za vize i nemojte kupovati jeftino.
ENIC Prijava u 3 koraka za potvrdu akademske kvalifikacije: materijali, naknade i pravodobnost
Prvi korak · Pripremite sve materijale. Srž su tri stvari: potvrda o diplomi i prijepis. Ako želite upotrijebiti svoju diplomu da dokažete svoje znanje engleskog, potrebno vam je i pismo MOI (sredstvo nastave, dokaz o jeziku podučavanja) koje izdaje škola, a koje pokazuje da u potpunosti poučavate na engleskom. Kineski materijali obično trebaju biti popraćeni službenim prijevodima, a ENIC također nudi plaćenu opciju za odricanje od prijevoda.
Korak 2 · Naručite na službenoj web stranici. Pošaljite online na enic.org.uk i prenesite skeniranu kopiju. Osnovna izjava o usporedivosti košta otprilike £49,50 + PDV (otprilike £59,40 uključujući porez), plus opcije poštanske/elektroničke dostave. Za hitne potrebe dostupne su ubrzane usluge: tarife za 48 i 24 sata bit će nekoliko puta veće (ovisno o ponudi u stvarnom vremenu na službenoj web stranici).
Korak 3: Pričekajte da se pismo izda. Cilj za uobičajenu obradu i ENIC je dovršiti procjenu unutar 15 radnih dana i , a za složene slučajeve trebat će dulje. Pravodobnost i cijena QLS usluge specifične za vizu računaju se posebno, a obično je skuplja - ali izdaje format koji izravno prihvaća UKVI, pa novac treba potrošiti.
⏰ Podsjetnik: sve naknade i rokovi će se prilagoditi. Prije nego što naručite, svakako provjerite najnoviju ponudu na službenoj web stranici enic.org.uk. Brojevi u ovom članku služe samo kao referenca.
Kakav je odnos između ENIC i britanskog stalnog boravka ILR?
Prijeđimo odmah na zaključak: sama prijava za britanski stalni boravak (ILR) ne zahtijeva potvrdu ENIC za većinu ljudi - test engleskog jezika za stalni boravak obično se oslanja na Life in the UK Test plus priznati ispit engleskog jezika ili inozemnu diplomu engleskog jezika (tek tada se može koristiti ocjena engleskog jezika ENIC).
ENIC je više o otvaranju puta za vas na putu od do stalnog boravka: kada se prijavljujete za kvalificiranog radnika, poslodavac ili UKVI želi potvrditi vašu razinu diplome; koristiti Global Talent za procjenu akademskih kvalifikacija; ili želite spremiti jedan IELTS i izravno upotrijebiti domaću diplomu koja se predaje na engleskom jeziku kako biste položili ispit iz engleskog. Ako je svaki korak glatko povezan, 5 (ili 10) godina stalnog boravka neće biti izgubljeno zbog materijalnih zastoja.
Što se tiče toga koliko vam je dana preostalo do stalnog boravka i prelazi li broj dana koje ste napustili zemlju crvenu crtu od 180 dana, za ovu vrstu "stvarnog obračuna na dnevnoj bazi" možete koristiti 永居计算器 APP za sređivanje vremenske trake. Rano pripremite potrebne materijale. Nemojte čekati tjedan prije podnošenja da biste saznali da akademska potvrda nije izdana.
📌 Ovaj članak je samo za referencu. Za specifična pitanja certifikacije i vize, obratite se ovlaštenom odvjetniku ili pogledajte službene informacije GOV.UK i enic.org.uk.
[Izvor podataka] UK ENIC službena web stranica enic.org.uk/individuals/statement-of-comparability; Ecctis QLS usluga qls.ecctis.com
💬 Jesu li ikada vaše akademske kvalifikacije bile dovedene u pitanje prilikom prijave za posao ili podnošenja zahtjeva za vizu u Ujedinjenom Kraljevstvu? Razgovarajmo u području za komentare koristite li ENIC, IELTS ili MOI diplomu certificirane razine engleskog jezika , kako biste izbjegli zamku za buduće generacije.
Ako smatrate korisnim, proslijedite svojim prijateljima koji se također prijavljuju za stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu. - Ne dopustite da vam akademska potvrda uspori tempo stjecanja ILR.