מה עלי לעשות אם אדם סיני מת בבריטניה? סיוע קונסולרי ועיבוד עיזבון
אף אחד לא רוצה לחשוב על זה. אבל מציאות אכזרית היא: סינים בבריטניה נפטרים מדי שנה עקב מחלה, תאונה או זקנה. בני המשפחה שנותרו מאחור נמצאים לעתים קרובות בסין, אינם דוברים את השפה ואינם יודעים דבר על נהלים בריטיים. בתקופה הטראגית ביותר, הם צריכים להתמודד עם ערימה של צורות בלתי מובנות. היום אנו מסבירים את השלבים המרכזיים בבירור, בתקווה שלעולם לא תזדקקו להם, אך תוכלו להימנע מעקיפות בעת הצורך.
שלב 1: רשום מוות בבריטניה תוך 5 ימים
באנגליה ובוויילס, בני משפחה צריכים בדרך כלל לרשום את המוות במשרד הרישום המקומי בתוך 5 ימים לאחר שהבודק הרפואי (הבודק הרפואי) אישר את סיבת המוות. אם סיבת המוות מוטלת בספק או כרוכה בתאונה, חוקר מקרי המוות יתערב תחילה בחקירה ומועד הרישום יידחה.
לאחר הרישום, תקבלו את תעודת הפטירה (תעודת פטירה) - זהו המסמך הבסיסי לכל העניינים הבאים, לרבות בנקאות, ביטוח, הובלת גוף וסילוק עיזבון. מומלץ להגיש בקשה למספר עותקים מקוריים בכל פעם. בעת ההרשמה, הרשם יציג את שירות Tell Us Once. אתה יכול להשתמש במספר סימוכין אחד כדי להודיע למספר משרדי ממשלה כגון DWP, HMRC, DVLA, מועצות מקומיות וכו' בבת אחת. זכור להשתמש בו תוך 28 ימים לאחר קבלת המספר.
צור קשר עם השגרירות או הקונסוליה הסינית בבריטניה: כיצד סיוע קונסולרי יכול לעזור
הנה אי הבנה נפוצה: הסיוע הקונסולרי של ממשלת בריטניה (FCDO) משרת רק אזרחים בריטים . המנוח היה אזרח סיני, ועל בני משפחתו לפנות לשגרירות הסינית בבריטניה או לקונסוליה הכללית הקרובה ביותר בהקדם האפשרי (ללונדון, אדינבורו, מנצ'סטר ובלפסט יש תחומי שיפוט מקבילים).
השגרירות והקונסוליות מספקות הגנה קונסולרית 24 שעות ביממה ויכולות לסייע באימות זהות, הנחיית נהלים מקומיים והנפקת מסמכי אישור/הערה הנדרשים להובלת שרידים. אך שימו לב: הקונסול אינו יכול לשאת בהוצאות הלוויה או בהוצאות הובלת הגוף עבור המשפחה, ואינו יכול לטפל בעיזבון בשמכם.
תהליך הובלת שרידים או אפר חזרה לסין
עלות הובלת שרידים (החזרה) בין מדינות גבוהה והנהלים רבים. משפחות רבות יבחרו להישרף בבריטניה ואז לקחת את האפר בחזרה לארץ, שם העלות נמוכה בהרבה. לא משנה איזה סוג, לא ניתן לעקוף את מסמכי הליבה: תעודת הפטירה הבריטית ותרגומה המאושר, תעודת החניטה/איטום ארון מתים שהונפקה על ידי חברת ההלוויות ומסמכי האישור הרלוונטיים המעובדים על ידי השגרירות והקונסוליה. לאחר הגעת האפר או השרידים לנמל הסיני, יש להשלים את שחרור המכס. לצורך שלב זה, מומלץ בחום להפקיד את , חברת הלוויות בעלת ניסיון חוצה גבולות, לטפל בנושא. קל להיתקע בתהליך התיעוד אם אתה עושה זאת בעצמך.
ניהול עיזבון באנגלית: האם יש צוואה או לא עושה הבדל גדול
אם למנוח יש נדל"ן, פיקדונות בנקאיים ונכסים אחרים בבריטניה, בדרך כלל יש צורך להגיש בקשה ל- צוואה (Probate) כדי להיפטר מהם.
ל- יש צוואה : מנהל העזבון (המבצע) המיועד בצוואה מגיש בקשה למתן צוואה. ל- אין צוואה : חלים הכללים הבריטיים (Intestacy), והקרובים (בת זוג/שותף אזרחי תחילה, ואחריו ילדים בוגרים) מגיש בקשה לקבלת "Letters of Administration" (Letters of Administration) באמצעות טופס PA1A. בקשות מקוונות נמשכות בדרך כלל 4-8 שבועות עבור 2026 ובקשות נייר כ-8-16 שבועות.
⚠️ הדבר המסובך ביותר בירושה חוצת גבולות הוא שהנכסים בסין ובבריטניה נשלטים על ידי חוקים שונים ועשויים להיות כרוכים גם במס ירושה בבריטניה. כאשר הסכום גדול ואין צוואה, הקפידו למצוא עו"ד מורשה ואל תנחשו בין שתי מערכות חוקים.
3 דברים שאתה יכול לעשות עכשיו
1) ערכו צוואה בריטית, במיוחד עבור משפחות עם נדל"ן בבריטניה; 2) ארגן מידע BRP/eVisa, דרכון, פוליסת ביטוח, בנק ונדל"ן ברשימה כך שבני המשפחה ידעו היכן לשים אותם; 3) בצע רישום קונסולרי בשגרירות ובקונסוליה הסינית בבריטניה, ושמור על איש קשר לשעת חירום. אלה לא חסרי מזל, אבל הם נועדו לתת שקט נפשי לאנשים שאתה הכי אוהב.
מאמר זה מיועד לעיון בלבד. נא להתייעץ עם עורך דין מורשה לשאלות ספציפיות.
💬 בואו לשוחח באזור התגובות: האם אי פעם עזרת לקרובים ולחברים שלך בסין להתמודד עם העניינים שלהם לאחר המוות בבריטניה? באיזה שלב הכי קשה להיתקע? השאר את הניסיון שלך מאחור, אולי זה יכול לעזור למישהו שמתקשה. אם אתה מוצא את זה שימושי, אסוף את המאמר הזה כדי שתוכל לבדוק אותו בכל עת בעת הצורך.
[מקור נתונים] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ שגרירות סין בבריטניה gb.china-embassy.gov.cn (העמלות והכללים כפופים להודעה הרשמית האחרונה)
עוסק בעניין משפטי בבריטניה? JustiScript יכול לעזור
⚡ CoS שירות עדיפות משבצת - £99
הגשת עדיפות אוטומטית ברגע בו Home Office משחרר Certificate of Sponsorship משבצות ב7:00 AM בכל יום עבודה.
⚖️ שאל עורך דין בבריטניה - £5
עניין משפטי אחד, תגובה ראשונית בכתב מעורך דין מוסמך בבריטניה תוך 24 שעות.
✉️ Letter Before Action - £5
מכתב רשמי לפני פעולה על נייר מכתבים רשמי, נוסח תוך דקות. הצעד שמיישב את רוב המחלוקות בפני בית המשפט.