¿Qué debo hacer si un chino muere en el Reino Unido? Asistencia Consular y Procesamiento de Patrimonio

Paso 1: registre una muerte en el Reino Unido dentro de los 5 días

En Inglaterra y Gales, los familiares generalmente deben registrar la muerte en la Oficina de Registro local dentro de los 5 días posteriores a que el médico forense (Médico Forense) confirme la causa de la muerte. Si la causa de la muerte es dudosa o se trata de un accidente, el médico forense (Coroner) intervendrá primero en la investigación y se pospondrá el tiempo de registro.

Después del registro, recibirá el Certificado de defunción (Certificado de defunción) : este es el documento básico para todos los asuntos posteriores, incluidos los bancarios, los seguros, el transporte del cuerpo y la disposición del patrimonio. Se recomienda solicitar varias copias originales a la vez. Al registrarse, el registrador introducirá el servicio Tell Us Once. Puede utilizar un número de referencia para notificar a varios departamentos gubernamentales, como DWP, HMRC, DVLA, ayuntamientos, etc., a la vez. Recuerda usarlo dentro de los 28 días posteriores a la obtención del número.

Comuníquese con la embajada o el consulado de China en el Reino Unido: cómo puede ayudar la asistencia consular

Aquí hay un malentendido común: La Asistencia Consular del Gobierno Británico (FCDO) solo atiende a ciudadanos británicos . El fallecido era ciudadano chino y sus familiares deben comunicarse con la Embajada de China en el Reino Unido o con el Consulado General más cercano lo antes posible (Londres, Edimburgo, Manchester y Belfast tienen jurisdicciones correspondientes).

La embajada y los consulados brindan protección consular las 24 horas y pueden ayudar a verificar la identidad, guiar los procedimientos locales y emitir los documentos de certificación/nota necesarios para el transporte de restos. Pero tenga en cuenta: el cónsul no puede hacerse cargo de los gastos funerarios ni de transporte del cuerpo de la familia, ni puede gestionar el patrimonio en su nombre.

El proceso de transporte de restos o cenizas de regreso a China

El coste del transporte de restos (repatriación) entre países es elevado y los trámites numerosos. Muchas familias optarán por ser cremadas en el Reino Unido y luego llevar las cenizas de regreso al país, donde el costo es mucho menor. No importa de qué tipo, no se pueden pasar por alto los documentos básicos: el certificado de defunción británico y su traducción certificada, el certificado de embalsamamiento/sellado del ataúd emitido por la empresa funeraria y los documentos de certificación pertinentes procesados ​​por la embajada y el consulado. Una vez que las cenizas o restos llegan al puerto chino, se debe realizar el despacho de aduana. Para este paso, se recomienda encarecidamente confiar el asunto a , una empresa funeraria con experiencia transfronteriza. Es fácil quedarse atascado en el proceso de documentación si lo hace usted mismo.