Mitä minun pitäisi tehdä, jos kiinalainen kuolee Isossa-Britanniassa? Konsuliapu ja kiinteistöjen käsittely
Kukaan ei halua ajatella sitä. Mutta julma todellisuus on: kiinalaisia Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuolee joka vuosi sairauden, tapaturman tai vanhuuden vuoksi. Jäljelle jääneet perheenjäsenet ovat usein Kiinassa, eivät puhu kieltä eivätkä tiedä mitään brittiläisistä menettelyistä. Traagisisimmalla hetkellä heidän on kohdattava kasa käsittämättömiä muotoja. Tänään selitämme tärkeimmät vaiheet selkeästi toivoen, että et koskaan tarvitse niitä, mutta voit välttää kiertoteitä tarvittaessa.
Vaihe 1: Rekisteröi kuolemantapaus Isossa-Britanniassa 5 päivän kuluessa
Englannissa ja Walesissa perheenjäsenten on yleensä rekisteröitävä kuolema paikallisessa maistraatissa 5 päivän kuluessa siitä, kun lääkäri (Medical Examiner) on vahvistanut kuolinsyyn. Jos kuolinsyy on epävarma tai siihen liittyy tapaturma, rikostutkija (Coroner) puuttuu ensin tutkimukseen ja ilmoittautumisaika siirtyy.
Rekisteröinnin jälkeen saat kuolintodistuksen (kuolemantodistuksen) - tämä on perusasiakirja kaikissa myöhemmissä asioissa, mukaan lukien pankki-, vakuutus-, ruumiinkuljetukset ja kuolinpesän luovutus. On suositeltavaa hakea useita alkuperäiskappaleita kerralla. Rekisteröityessään rekisterinpitäjä esittelee Tell Us Once -palvelun. Voit käyttää yhtä viitenumeroa ilmoittaaksesi useille ministeriöille, kuten DWP:lle, HMRC:lle, DVLA:lle, paikallisviranomaisille jne. kerralla. Muista käyttää se 28 päivän kuluessa numeron saamisesta.
Ota yhteyttä Kiinan suurlähetystöön tai konsulaattiin Isossa-Britanniassa: Miten konsuliapu voi auttaa
Tässä on yleinen väärinkäsitys: British Government Consular Assistance (FCDO) palvelee vain Ison-Britannian kansalaisia . Vainaja oli Kiinan kansalainen, ja hänen perheenjäsentensä tulee ottaa yhteyttä Kiinan suurlähetystöön Isossa-Britanniassa tai lähimpään pääkonsulaattiin mahdollisimman pian (Lontoossa, Edinburghissa, Manchesterissa ja Belfastissa on vastaavat lainkäyttöalueet).
Suurlähetystö ja konsulaatit tarjoavat 24 tunnin konsulisuojelun ja voivat auttaa henkilöllisyyden todentamisessa, ohjaamaan paikallisia menettelyjä ja myöntämään jäännösten kuljettamiseen tarvittavia todistus-/muistioasiakirjoja. Mutta huomioi: konsuli ei voi maksaa hautauskuluja tai ruumiinkuljetuskuluja perheen puolesta, eikä hän voi hoitaa kuolinpesää puolestasi.
Jäännösten tai tuhkan kuljetus takaisin Kiinaan
Jäännösten kuljetus (palauttaminen) maiden välillä on korkea ja menettelyjä on monia. Monet perheet valitsevat tuhkauksen Isossa-Britanniassa ja vievät sitten tuhkat takaisin maahan, missä kustannukset ovat paljon alhaisemmat. Riippumatta tyypistä keskeisiä asiakirjoja ei voida ohittaa: brittiläinen kuolintodistus ja sen oikeaksi todistettu käännös, hautaustoimiston myöntämä palsamointi-/arkun sinetöintitodistus sekä suurlähetystön ja konsulaatin käsittelemät asiaankuuluvat todistusasiakirjat. Kun tuhkat tai jäännökset saapuvat Kiinan satamaan, tulliselvitys on suoritettava. Tässä vaiheessa on erittäin suositeltavaa uskoa asian hoitamiseen , hautaustoimisto, jolla on rajat ylittävää kokemusta. On helppo juuttua dokumentointiprosessiin, jos teet sen itse.
Englannin kiinteistönhoito: onko testamenttia vai ei, sillä on suuri ero
Jos vainajalla on kiinteistöjä, pankkitalletuksia ja muuta omaisuutta Isossa-Britanniassa, on yleensä tarpeen hakea testamenttitodistusta (Probate) niiden luovuttamiseksi.
:llä on testamentti : Testamentissa nimetty testamentin toimeenpanija (Executori) hakee testamentin myöntämistä. :llä ei ole testamenttia : Ison-Britannian testamenttisäännöt (Intestacy) ovat voimassa, ja lähiomaiset (puoliso/siviilikumppani ensin, sitten täysi-ikäiset lapset) hakevat "hallinnon kirjettä" (Letters of Administration) lomakkeella PA1A. Verkkohakemukset vievät yleensä 4–8 viikkoa vuodelle 2026 ja paperihakemukset noin 8–16 viikkoa.
⚠️Rajatylittävän perinnön monimutkaisinta on se, että omaisuuteen Kiinassa ja Isossa-Britanniassa sovelletaan eri lakeja ja niihin voi liittyä myös Ison-Britannian perintövero. Kun summa on suuri eikä testamenttia ole, muista etsiä laillistettu asianajaja äläkä arvaile kahden lain välillä.
3 asiaa, jotka voit tehdä nyt
1) tekee brittiläisen testamentin, erityisesti perheille, joilla on kiinteistöjä Isossa-Britanniassa; 2) Järjestä BRP/eVisa, passi-, vakuutus-, pankki- ja kiinteistötiedot luetteloon, jotta perheenjäsenet tietävät, minne ne asetetaan; 3) Tee konsulirekisteröinti Kiinan suurlähetystöön ja konsulaattiin Isossa-Britanniassa ja pidä hätäyhteyshenkilö. Nämä eivät ole onnettomia, mutta niiden tarkoituksena on antaa mielenrauha ihmisille, joita rakastat eniten.
Tämä artikkeli on tarkoitettu vain viitteeksi. Ota yhteyttä laillistettuun lakimieheen erityiskysymyksissä.
💬 Keskustellaanpa kommenttikentässä: Oletko koskaan auttanut sukulaisiasi ja ystäviäsi Kiinassa käsittelemään kuolemanjälkeisiä asioita Isossa-Britanniassa? Mihin askeleeseen on vaikein juuttua? Jätä kokemuksesi taakse, ehkä se voi auttaa jotakuta, joka kamppailee. Jos pidät sitä hyödyllisenä, kerää tämä artikkeli , jotta voit tarkistaa sen milloin tahansa tarvittaessa.
[Tietolähde] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ Kiinan suurlähetystö Yhdistyneessä kuningaskunnassa gb.china-embassy.gov.cn (maksut ja säännöt ovat viimeisimmän virallisen ilmoituksen alaisia)
Käsitteletkö Yhdistyneen kuningaskunnan lakiasiaa? (0)) voi auttaa
⚡ CoS Slot Priority Service — £99
Automaattinen prioriteettitoimitus sillä hetkellä, kun Home Office vapauttaa Certificate of Sponsorship lähtö- ja saapumisajat klo 7:00 AM jokaisena työpäivänä.
⚖️ Kysy Yhdistyneen kuningaskunnan lakimieheltä — £5
Yksi oikeudellinen asia, ensimmäinen kirjallinen vastaus pätevältä Yhdistyneen kuningaskunnan lakimieheltä 24 tunnin kuluessa.
✉️ Letter Before Action – £5
Muodollinen toimenpiteitä edeltävä kirje virallisella kirjelomakkeella, laadittu pöytäkirjaan. Vaihe, joka ratkaisee useimmat riidat tuomioistuimessa.