Was soll ich tun, wenn ein Chinese im Vereinigten Königreich stirbt? Konsularische Unterstützung und Nachlassbearbeitung
Niemand möchte darüber nachdenken. Aber eine grausame Realität ist: Chinesen im Vereinigten Königreich sterben jedes Jahr aufgrund von Krankheit, Unfall oder Alter. Die zurückgelassenen Familienangehörigen sind oft in China, sprechen die Sprache nicht und wissen nichts über britische Verfahren. In der tragischsten Zeit müssen sie sich einem Haufen unverständlicher Formen stellen. Heute erklären wir die wichtigsten Schritte anschaulich und hoffen, dass Sie sie nie benötigen, aber bei Bedarf Umwege vermeiden können.
Schritt 1: Registrieren Sie innerhalb von 5 Tagen einen Sterbefall im Vereinigten Königreich
In England und Wales müssen Familienangehörige den Tod in der Regel innerhalb von 5 Tagen, nachdem der Gerichtsmediziner (Medical Examiner) die Todesursache bestätigt hat, beim örtlichen Standesamt anmelden. Wenn die Todesursache zweifelhaft ist oder es sich um einen Unfall handelt, wird zunächst der Gerichtsmediziner (Coroner) in die Untersuchung eingreifen und die Registrierungszeit wird verschoben.
Nach der Registrierung erhalten Sie die Sterbeurkunde (Sterbeurkunde) – diese ist das Basisdokument für alle weiteren Angelegenheiten, einschließlich Bankgeschäfte, Versicherungen, Leichentransporte und Nachlassentsorgung. Es empfiehlt sich, mehrere Originalexemplare gleichzeitig zu beantragen. Bei der Registrierung führt der Registrar den Dienst Tell Us Once ein. Sie können eine Referenznummer verwenden, um mehrere Regierungsbehörden wie DWP, HMRC, DVLA, Gemeinderäte usw. gleichzeitig zu benachrichtigen. Denken Sie daran, es innerhalb von 28 Tagen nach Erhalt der Nummer zu verwenden.
Kontaktieren Sie die chinesische Botschaft oder das chinesische Konsulat im Vereinigten Königreich: Wie konsularische Unterstützung helfen kann
Hier liegt ein häufiges Missverständnis vor: British Government Consular Assistance (FCDO) betreut nur britische Staatsbürger . Der Verstorbene war chinesischer Staatsbürger und seine Familienangehörigen sollten sich schnellstmöglich an die chinesische Botschaft im Vereinigten Königreich oder das nächstgelegene Generalkonsulat wenden (entsprechende Gerichtsbarkeiten haben London, Edinburgh, Manchester und Belfast).
Die Botschaft und die Konsulate bieten rund um die Uhr konsularischen Schutz und können bei der Überprüfung der Identität, der Führung lokaler Verfahren und der Ausstellung von Bescheinigungen/Bescheinigungen, die für den Transport von Überresten erforderlich sind, behilflich sein. Bitte beachten Sie jedoch: Der Konsul kann weder die Bestattungskosten noch die Kosten für den Leichentransport der Familie übernehmen und den Nachlass nicht in Ihrem Namen verwalten.
Der Prozess des Rücktransports von Überresten oder Asche nach China
Die Kosten für den Transport sterblicher Überreste (Rückführung) zwischen den Ländern sind hoch und die Verfahren sind zahlreich. Viele Familien entscheiden sich dafür, im Vereinigten Königreich eingeäschert zu werden und die Asche dann ins Land zurückzubringen, wo die Kosten viel geringer sind. Unabhängig von der Art können die Kerndokumente nicht umgangen werden: die britische Sterbeurkunde und ihre beglaubigte Übersetzung, die vom Bestattungsunternehmen ausgestellte Einbalsamierungs-/Sargversiegelungsbescheinigung und die entsprechenden von der Botschaft und dem Konsulat bearbeiteten Beglaubigungsdokumente. Nachdem die Asche oder Überreste im chinesischen Hafen angekommen sind, muss die Zollabfertigung abgeschlossen werden. Für diesen Schritt wird dringend empfohlen, , ein Bestattungsunternehmen mit grenzüberschreitender Erfahrung, mit der Abwicklung zu betrauen. Wenn man es selbst macht, kann man leicht im Dokumentationsprozess stecken bleiben.
Englische Nachlassverwaltung: Ob es ein Testament gibt oder nicht, macht einen großen Unterschied
Wenn der Verstorbene über Immobilien, Bankeinlagen und andere Vermögenswerte im Vereinigten Königreich verfügt, ist es in der Regel erforderlich, einen Nachlassantrag (Probate) zu stellen, um darüber zu verfügen.
hat ein Testament. : Der im Testament benannte Testamentsvollstrecker beantragt die Erteilung eines Nachlasses. hat kein Testament : Es gelten die britischen Intestacy-Regeln (Intestacy), und der nächste Angehörige (zuerst Ehegatte/Lebenspartner, dann erwachsene Kinder) beantragt unter Verwendung des Formulars PA1A einen „Letters of Administration“ (Letters of Administration). Online-Bewerbungen dauern für 2026 in der Regel 4–8 Wochen, Papierbewerbungen etwa 8–16 Wochen.
⚠️ Das Komplizierteste an der grenzüberschreitenden Erbschaft ist, dass die Vermögenswerte in China und im Vereinigten Königreich unterschiedlichen Gesetzen unterliegen und möglicherweise auch eine britische Erbschaftssteuer anfällt. Wenn der Betrag hoch ist und kein Testament vorliegt, sollten Sie sich unbedingt einen zugelassenen Anwalt suchen und nicht zwischen zwei Gesetzessätzen rätseln.
3 Dinge, die Sie jetzt tun können
1) ein britisches Testament erstellen, insbesondere für Familien mit Immobilien im Vereinigten Königreich; 2) Organisieren Sie BRP/eVisa-, Reisepass-, Versicherungspolice-, Bank- und Immobilieninformationen in einer Liste, damit Familienmitglieder wissen, wo sie sie ablegen müssen; 3) Nehmen Sie die konsularische Registrierung bei der chinesischen Botschaft und dem chinesischen Konsulat im Vereinigten Königreich vor und halten Sie einen Ansprechpartner für den Notfall bereit. Sie bringen kein Unglück, aber sie sollen den Menschen, die Sie am meisten lieben, Seelenfrieden geben.
Dieser Artikel dient nur als Referenz. Bei konkreten Fragen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Anwalt.
💬 Lassen Sie uns im Kommentarbereich chatten: Haben Sie jemals Ihren Verwandten und Freunden in China bei der Bewältigung ihrer posthumen Angelegenheiten in Großbritannien geholfen? Bei welchem Schritt bleibt man am schwersten hängen? Lassen Sie Ihre Erfahrung hinter sich, vielleicht kann sie jemandem helfen, der Probleme hat. Wenn Sie es nützlich finden, sammeln Sie diesen Artikel , damit Sie ihn bei Bedarf jederzeit einsehen können.
[Datenquelle] gov.uk/nach einem Tod ｜ gov.uk/antrag auf Nachlass/wenn kein Testament vorliegt ｜ Chinesische Botschaft im Vereinigten Königreich gb.china-embassy.gov.cn (Gebühren und Regeln unterliegen der neuesten offiziellen Ankündigung)
Sie befassen sich mit einer britischen Rechtsangelegenheit? JustiScript kann helfen
⚡ CoS Slot-Prioritätsdienst – £99
Automatisierte Prioritätseinreichung in dem Moment, in dem Home Office Certificate of Sponsorship Slots um 7:00 AM an jedem Arbeitstag freigibt.
⚖️ Fragen Sie einen britischen Anwalt – £5
Eine rechtliche Angelegenheit, eine erste schriftliche Antwort eines qualifizierten britischen Anwalts innerhalb von 24 Stunden.
✉️ Letter Before Action – £5
Ein formelles Vorabschreiben auf offiziellem Briefkopf, in Minutenschnelle verfasst. Der Schritt, der die meisten Streitigkeiten vor Gericht beilegt.