Τι πρέπει να κάνω εάν ένας Κινέζος πεθάνει στο Ηνωμένο Βασίλειο; Προξενική Βοήθεια και Επεξεργασία Περιουσίας
Κανείς δεν θέλει να το σκέφτεται. Αλλά μια σκληρή πραγματικότητα είναι: Κινέζοι στο Ηνωμένο Βασίλειο πεθαίνουν κάθε χρόνο λόγω ασθένειας, ατυχήματος ή γήρατος. Τα μέλη της οικογένειας που μένουν πίσω βρίσκονται συχνά στην Κίνα, δεν μιλούν τη γλώσσα και δεν γνωρίζουν τίποτα για τις βρετανικές διαδικασίες. Στην πιο τραγική στιγμή, έχουν να αντιμετωπίσουν ένα σωρό ακατανόητων μορφών. Σήμερα εξηγούμε τα βασικά βήματα ξεκάθαρα, ελπίζοντας ότι δεν θα τα χρειαστείτε ποτέ, αλλά μπορείτε να αποφύγετε τις παρακάμψεις όταν είναι απαραίτητο.
Βήμα 1: Καταχωρίστε έναν θάνατο στο Ηνωμένο Βασίλειο εντός 5 ημερών
Στην Αγγλία και την Ουαλία, τα μέλη της οικογένειας πρέπει συνήθως να καταγράφουν το θάνατο στο τοπικό γραφείο μητρώου εντός 5 ημερών αφότου ο ιατροδικαστής (Medical Examiner) επιβεβαιώσει την αιτία θανάτου. Εάν η αιτία θανάτου είναι αμφίβολη ή αφορά ατύχημα, ο ιατροδικαστής (Coroner) θα παρέμβει πρώτα στην έρευνα και ο χρόνος εγγραφής θα αναβληθεί.
Μετά την εγγραφή, θα λάβετε το Πιστοποιητικό θανάτου (Πιστοποιητικό θανάτου) - αυτό είναι το βασικό έγγραφο για όλα τα επόμενα θέματα, συμπεριλαμβανομένων τραπεζικών, ασφαλιστικών, μεταφοράς σώματος και διάθεσης περιουσίας. Συνιστάται να κάνετε αίτηση για πολλά πρωτότυπα αντίγραφα κάθε φορά. Κατά την εγγραφή, ο καταχωρητής θα εισαγάγει την υπηρεσία Tell Us Once. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αριθμό αναφοράς για να ειδοποιήσετε ταυτόχρονα πολλές κυβερνητικές υπηρεσίες, όπως DWP, HMRC, DVLA, τοπικά συμβούλια κ.λπ. Θυμηθείτε να το χρησιμοποιήσετε εντός 28 ημερών από τη λήψη του αριθμού.
Επικοινωνήστε με την κινεζική πρεσβεία ή το προξενείο στο Ηνωμένο Βασίλειο: Πώς μπορεί να βοηθήσει η προξενική βοήθεια
Εδώ υπάρχει μια κοινή παρεξήγηση: Η Προξενική Βοήθεια της Βρετανικής Κυβέρνησης (FCDO) εξυπηρετεί μόνο Βρετανούς πολίτες . Ο αποθανών ήταν Κινέζος υπήκοος και τα μέλη της οικογένειάς του θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Κινεζική Πρεσβεία στο Ηνωμένο Βασίλειο ή το πλησιέστερο Γενικό Προξενείο το συντομότερο δυνατό (το Λονδίνο, το Εδιμβούργο, το Μάντσεστερ και το Μπέλφαστ έχουν αντίστοιχες δικαιοδοσίες).
Η πρεσβεία και τα προξενεία παρέχουν 24ωρη προξενική προστασία και μπορούν να βοηθήσουν στην επαλήθευση της ταυτότητας, στην καθοδήγηση των τοπικών διαδικασιών και στην έκδοση εγγράφων πιστοποίησης/σημείωσης που απαιτούνται για τη μεταφορά των λειψάνων. Αλλά σημειώστε: ο πρόξενος δεν μπορεί να αναλάβει τα έξοδα κηδείας ή μεταφοράς σώματος για την οικογένεια, ούτε μπορεί να χειριστεί την περιουσία για λογαριασμό σας.
Η διαδικασία μεταφοράς υπολειμμάτων ή τέφρας πίσω στην Κίνα
Το κόστος μεταφοράς των υπολειμμάτων (επαναπατρισμός) μεταξύ των χωρών είναι υψηλό και οι διαδικασίες πολλές. Πολλές οικογένειες θα επιλέξουν να αποτεφρωθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη συνέχεια να μεταφέρουν τις στάχτες πίσω στη χώρα, όπου το κόστος είναι πολύ χαμηλότερο. Ανεξάρτητα από τον τύπο, τα βασικά έγγραφα δεν μπορούν να παρακαμφθούν: το βρετανικό πιστοποιητικό θανάτου και η επικυρωμένη μετάφρασή του, το πιστοποιητικό ταρίχευσης/σφράγισης φέρετρου που εκδίδεται από την εταιρεία κηδειών και τα σχετικά έγγραφα πιστοποίησης που επεξεργάζονται η πρεσβεία και το προξενείο. Αφού φτάσουν οι στάχτες ή τα υπολείμματα στο κινεζικό λιμάνι, πρέπει να ολοκληρωθεί ο εκτελωνισμός. Για αυτό το βήμα, συνιστάται ανεπιφύλακτα να εμπιστευτείτε την , μια εταιρεία κηδειών με διασυνοριακή εμπειρία, να χειριστεί το θέμα. Είναι εύκολο να κολλήσετε στη διαδικασία τεκμηρίωσης εάν το κάνετε μόνοι σας.
Αγγλική διαχείριση ακινήτων: αν υπάρχει θέληση ή όχι κάνει μεγάλη διαφορά
Εάν ο θανών έχει ακίνητη περιουσία, τραπεζικές καταθέσεις και άλλα περιουσιακά στοιχεία στο ΗΒ, είναι συνήθως απαραίτητο να υποβάλει αίτηση για probate (Probate) για να τα διαθέσει.
Το έχει διαθήκη : Ο εκτελεστής (Εκτελεστής) που ορίζεται από τη διαθήκη υποβάλλει αίτηση για Χορήγηση Διαθήκης. Το δεν έχει διαθήκη : Ισχύουν οι βρετανικοί κανόνες αδιαθεσίας (Intestacy) και ο πλησιέστερος συγγενής (πρώτα ο σύζυγος/σύντροφος και μετά τα ενήλικα παιδιά) κάνει αίτηση για "Επιστολές διοίκησης" (Επιστολές διοίκησης) χρησιμοποιώντας το έντυπο PA1A. Οι ηλεκτρονικές εφαρμογές χρειάζονται γενικά 4-8 εβδομάδες για το 2026 και οι έντυπες εφαρμογές περίπου 8-16 εβδομάδες.
⚠️ Το πιο περίπλοκο πράγμα σχετικά με τη διασυνοριακή κληρονομιά είναι ότι τα περιουσιακά στοιχεία στην Κίνα και στο Ηνωμένο Βασίλειο διέπονται από διαφορετικούς νόμους και μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν φόρο κληρονομιάς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Όταν το ποσό είναι μεγάλο και δεν υπάρχει θέληση, φροντίστε να βρείτε έναν εξουσιοδοτημένο δικηγόρο και μην μαντεύετε ανάμεσα σε δύο σειρές νόμων.
3 πράγματα που μπορείτε να κάνετε τώρα
1) κάνει μια βρετανική διαθήκη, ειδικά για οικογένειες με ακίνητα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 2) Οργανώστε πληροφορίες BRP/eVisa, διαβατήριο, ασφαλιστήριο συμβόλαιο, τράπεζα και ακίνητα σε μια λίστα, ώστε τα μέλη της οικογένειας να γνωρίζουν πού να τα βάλουν. 3) Κάντε προξενική εγγραφή στην Κινεζική Πρεσβεία και Προξενείο στο Ηνωμένο Βασίλειο και κρατήστε ένα άτομο επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης. Αυτά δεν είναι άτυχα, αλλά έχουν σκοπό να προσφέρουν ηρεμία στους ανθρώπους που αγαπάτε περισσότερο.
Αυτό το άρθρο είναι μόνο για αναφορά. Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο δικηγόρο για συγκεκριμένες ερωτήσεις.
💬 Ας συζητήσουμε στην περιοχή σχολίων: Βοηθήσατε ποτέ τους συγγενείς και τους φίλους σας στην Κίνα να αντιμετωπίσουν τις μεταθανάτιες υποθέσεις τους στο Ηνωμένο Βασίλειο; Σε ποιο βήμα είναι πιο δύσκολο να κολλήσεις; Αφήστε την εμπειρία σας πίσω, ίσως μπορεί να βοηθήσει κάποιον που αγωνίζεται. Εάν το βρίσκετε χρήσιμο, συλλέξτε αυτό το άρθρο για να μπορείτε να το ελέγξετε ανά πάσα στιγμή όταν χρειαστεί.
[Πηγή δεδομένων] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/aplying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ Κινεζική Πρεσβεία στο ΗΒ gb.china-embassy.gov.cn (τα τέλη και οι κανόνες υπόκεινται στην τελευταία επίσημη ανακοίνωση)