immigration

Tôi nên làm gì nếu một người Trung Quốc chết ở Anh? Hỗ trợ lãnh sự và xử lý tài sản

JustiScript8 tháng 7, 2026👁️ 829

Không ai muốn nghĩ về nó. Nhưng một thực tế tàn khốc là: Người Trung Quốc ở Anh qua đời hàng năm vì bệnh tật, tai nạn hoặc tuổi già. Các thành viên trong gia đình ở lại thường ở Trung Quốc, không nói được ngôn ngữ và không biết gì về thủ tục của Anh. Trong thời điểm bi thảm nhất, họ phải đối mặt với hàng đống hình thù khó hiểu. Hôm nay chúng tôi giải thích rõ ràng các bước chính, hy vọng rằng bạn sẽ không bao giờ cần đến chúng nhưng bạn có thể tránh đi đường vòng khi cần thiết.

Bước 1: Đăng ký khai tử tại Anh trong vòng 5 ngày

Ở Anh và xứ Wales, các thành viên trong gia đình thường cần đăng ký khai tử tại Văn phòng Đăng ký địa phương trong vòng 5 ngày sau khi Cơ quan Giám định Y tế (Giám định Y tế) xác nhận nguyên nhân cái chết. Nếu nguyên nhân cái chết còn nghi ngờ hoặc liên quan đến tai nạn, nhân viên điều tra (Coroner) trước tiên sẽ can thiệp điều tra và thời gian đăng ký sẽ được hoãn lại.

Sau khi đăng ký, bạn sẽ nhận được Giấy chứng tử (Giấy chứng tử) - đây là tài liệu cơ bản cho tất cả các vấn đề tiếp theo, bao gồm ngân hàng, bảo hiểm, vận chuyển thi thể và xử lý tài sản. Nên nộp đơn xin nhiều bản gốc cùng một lúc. Khi đăng ký, nhà đăng ký sẽ giới thiệu dịch vụ Tell Us Once. Bạn có thể sử dụng một số tham chiếu để thông báo cho nhiều cơ quan chính phủ như DWP, HMRC, DVLA, hội đồng địa phương, v.v. cùng một lúc. Hãy nhớ sử dụng nó trong vòng 28 ngày sau khi nhận được số.

Liên hệ với Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Trung Quốc tại Vương quốc Anh: Hỗ trợ lãnh sự có thể giúp ích như thế nào

Đây là một sự hiểu lầm phổ biến: Hỗ trợ Lãnh sự của Chính phủ Anh (FCDO) chỉ phục vụ công dân Anh . Người quá cố là công dân Trung Quốc và các thành viên gia đình của anh ta nên liên hệ với Đại sứ quán Trung Quốc tại Vương quốc Anh hoặc Tổng lãnh sự quán gần nhất càng sớm càng tốt (London, Edinburgh, Manchester và Belfast có khu vực pháp lý tương ứng).

Đại sứ quán và lãnh sự quán cung cấp sự bảo vệ lãnh sự 24 giờ và có thể hỗ trợ xác minh danh tính, hướng dẫn các thủ tục địa phương và cấp các giấy tờ chứng nhận/ghi chú cần thiết cho việc vận chuyển hài cốt. Nhưng xin lưu ý: lãnh sự không thể chịu chi phí tang lễ hoặc chi phí vận chuyển thi thể cho gia đình, cũng như không thể thay mặt bạn xử lý tài sản.

Quá trình vận chuyển hài cốt hoặc tro cốt về Trung Quốc

Chi phí vận chuyển hài cốt (hồi hương) qua các nước cao và nhiều thủ tục. Nhiều gia đình sẽ chọn cách hỏa táng ở Anh rồi mang tro cốt về nước, nơi chi phí thấp hơn rất nhiều. Bất kể loại nào, các tài liệu cốt lõi đều không thể bỏ qua: giấy chứng tử của Anh và bản dịch được chứng thực, giấy chứng nhận ướp xác/niêm phong quan tài do công ty tang lễ cấp và các tài liệu chứng nhận liên quan do đại sứ quán và lãnh sự quán xử lý. Sau khi tro cốt hoặc hài cốt đến cảng Trung Quốc, phải hoàn tất thủ tục hải quan. Đối với bước này, chúng tôi đặc biệt khuyến khích giao cho , một công ty tang lễ có kinh nghiệm xuyên biên giới, xử lý vấn đề. Rất dễ bị mắc kẹt trong quá trình xử lý tài liệu nếu bạn tự làm.

Quản lý di sản tiếng Anh: có di chúc hay không tạo nên sự khác biệt lớn

Nếu người quá cố có bất động sản, tiền gửi ngân hàng và các tài sản khác ở Vương quốc Anh, thông thường cần phải nộp đơn xin chứng thực di chúc (Chứng thực di chúc) để xử lý chúng.

có di chúc : Người thi hành án (Người thi hành) được chỉ định bởi di chúc xin cấp Chứng thực di chúc. không có di chúc : Áp dụng các quy định về di chúc (Intestacy) của Anh và người thân gần nhất (vợ/chồng/bạn đời trước, sau đó là con cái đã trưởng thành) áp dụng "Thư quản lý" (Thư quản trị) bằng mẫu PA1A. Các đơn đăng ký trực tuyến thường mất 4–8 tuần cho năm 2026 và các đơn đăng ký bằng giấy mất khoảng 8–16 tuần.

⚠️ Điều phức tạp nhất về thừa kế xuyên biên giới là tài sản ở Trung Quốc và Vương quốc Anh được điều chỉnh bởi các luật khác nhau và cũng có thể liên quan đến thuế thừa kế của Vương quốc Anh. Khi số tiền lớn và không có di chúc, hãy nhớ tìm luật sư được cấp phép và đừng đoán mò giữa hai bộ luật.

3 điều bạn có thể làm bây giờ

1) lập di chúc kiểu Anh, đặc biệt đối với các gia đình có bất động sản ở Anh; 2) Sắp xếp các thông tin BRP/eVisa, hộ chiếu, hợp đồng bảo hiểm, ngân hàng, bất động sản vào một danh sách để các thành viên trong gia đình biết để vào đâu; 3) Thực hiện đăng ký lãnh sự tại Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc tại Vương quốc Anh và giữ một người liên hệ khẩn cấp. Đây không phải là điều xui xẻo mà chúng nhằm mang lại sự an tâm cho những người bạn yêu thương nhất.

Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Vui lòng tham khảo ý kiến ​​​​luật sư được cấp phép cho các câu hỏi cụ thể.

💬 Hãy cùng trò chuyện ở phần bình luận: Bạn đã bao giờ giúp đỡ người thân và bạn bè của mình ở Trung Quốc giải quyết công việc để lại của họ ở Anh chưa? Bước nào là khó nhất để bị mắc kẹt? Hãy để lại trải nghiệm của bạn phía sau, có thể nó sẽ giúp ích được cho ai đó đang gặp khó khăn. Nếu thấy hữu ích, sưu tầm bài viết này để bạn có thể tham khảo bất cứ lúc nào khi cần.

[Nguồn dữ liệu] gov.uk/after-a-death | gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will | Đại sứ quán Trung Quốc tại Vương quốc Anh gb.china-embassy.gov.cn (phí và quy định phải tuân theo thông báo chính thức mới nhất)

#lifehelp#在英华人去世:领事援助与遗产处理