اگر کوئی چینی شخص برطانیہ میں مر جائے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ موت کے اندراج اور وراثت کا پورا عمل

یہ ان سوالات میں سے ایک ہے جس کے بارے میں ہم کم سے کم لکھنا چاہتے ہیں لیکن سب سے زیادہ بار بیک اسٹیج سے پوچھا گیا ہے۔ والدین برطانیہ میں رشتہ داروں سے ملنے جاتے ہوئے اچانک بیمار ہو گئے، بین الاقوامی طلباء کی غیر متوقع طور پر موت ہو گئی، خاندان کے افراد جنہوں نے کئی سالوں سے برطانیہ میں کام کیا تھا انتقال کر گئے - اکثر فون کرنے والے لوگوں کو زبان کی رکاوٹ، وقت کے فرق کی وجہ سے "پہلے کیا کرنا ہے" کا علم بھی نہیں تھا، اور رشتہ دار ابھی تک ملک میں تھے۔

یہ مضمون ہر ممکن حد تک عملی طور پر لکھا گیا ہے۔ عمل کو واضح طور پر بیان کرنا تسلی بخش الفاظ سے زیادہ مفید ہے۔

1. برطانیہ میں موت کیسے رجسٹر کی جائے؟ 5 دن کی آخری تاریخ مشکل ہے۔

انگلینڈ اور ویلز میں، ڈاکٹر یا ہسپتال پہلے جائزہ کے لیے Medical Examiner کو موت کا سرٹیفکیٹ (MCCD) جمع کرائیں گے، اور پھر رجسٹری آپ کو رجسٹر کرنے کے لیے مطلع کرے گی۔ قاعدہ یہ ہے: نوٹس موصول ہونے کے بعد 5 دنوں کے اندر موت کا اندراج مکمل کرنے کے لیے کو مقامی رجسٹر آفس جانا چاہیے (اسکاٹ لینڈ میں 8 دن)۔ اگر کیس کو کورونر (کورونر) کو تحقیقات کے لیے منتقل کیا جاتا ہے، تو رجسٹریشن اس وقت تک ملتوی کر دی جائے گی جب تک کہ کورونر اس کو مطلع نہیں کرتا ہے - یہ صورت حال حادثات، اچانک موت اور موت کی نامعلوم وجوہات میں بہت عام ہے، اور جلدی کرنا بیکار ہے۔

رجسٹر کرتے وقت، رپورٹرز پوچھیں گے: پورا نام، تاریخ اور جائے پیدائش، پیشہ، پتہ، اور ازدواجی حیثیت۔ میت کا پاسپورٹ، BRP یا eVisa معلومات، اور NHS نمبر (اگر آپ کے پاس ہے تو اسے اپنے ساتھ لائیں)۔

💡 موت کے سرٹیفکیٹ کی ایک سے زیادہ کاپیاں ایک ساتھ خریدیں۔ بینک، انشورنس کمپنیاں، مالک مکان، پنشن فنڈز، اور گھریلو نوٹرائزیشن سبھی کو اصل کاپیاں درکار ہوتی ہیں۔ بعد میں انہیں انفرادی طور پر خریدنا زیادہ مہنگا اور سست ہے۔ تجربے کے پوائنٹس 5-8 ہیں۔

جب آپ رجسٹر کریں گے، تو آپ کو Tell Us One کوڈ ملے گا اور HMRC، DWP، لوکل کونسلز، DVLA اور دیگر محکموں کو ایک ساتھ مطلع کریں گے، جس سے آپ کو ایک درجن کالز کی بچت ہوگی۔ اسے موقع پر ضرور استعمال کریں، اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ ہے۔

2. برطانیہ میں ایک چینی شہری کی موت: قونصلر مدد کیا کر سکتی ہے اور کیا نہیں کر سکتی

برطانیہ میں چینی سفارتخانے اور قونصل خانوں کا قونصلر تحفظ کا شعبہ: ملک میں خاندان کے افراد سے رابطہ کرنے میں مدد کر سکتا ہے، متعلقہ سرٹیفیکیشن دستاویزات کی درخواست جاری یا رہنمائی کر سکتا ہے، مقامی جنازے اور جسم کی نقل و حمل کے ذرائع کے بارے میں معلومات فراہم کر سکتا ہے، اور جب ضروری ہو تو برطانیہ آنے کے لیے ویزا کے لیے درخواست دینے کے لیے خاندان کے افراد کو فوری رابطے میں مدد فراہم کر سکتا ہے۔

لیکن یہ واضح ہونا چاہیے کہ یہ کچھ نہیں کر سکتا: یہ جنازے کے اخراجات، جسم کی نقل و حمل کے اخراجات، اور طبی قرضے برداشت نہیں کرے گا۔ یہ آپ کی طرف سے وراثت کی تقسیم کو نہیں سنبھالے گا۔ یہ کورونر کی تحقیقات کی پیشرفت میں مداخلت نہیں کر سکتا۔ ان کو خاندان کے ذریعہ خود یا پیشہ ور افراد کے ذریعہ سنبھالنا چاہئے۔

دوسری طرف، اگر ایک برٹش چینی کا بیرون ملک انتقال ہو جاتا ہے تو ، آپ برٹش فارن آفس (FCDO) کے قونصلر اسسٹنس ڈیپارٹمنٹ سے رابطہ کر سکتے ہیں، اور آپ FCDO میں اوورسیز موت کو رجسٹر کرنے اور برطانوی ڈیتھ سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ ریکارڈ کو جنرل رجسٹر آفس میں منتقل کر دیا جائے گا - برطانیہ میں بینک اور وراثت کے طریقہ کار بہت زیادہ ہموار ہوں گے۔

3. کیا میت کو وطن واپس لایا جائے گا یا برطانیہ میں دفن کیا جائے گا؟ پہلے اخراجات کا حساب لگائیں۔

باقیات کی وطن واپسی کے لیے ایک پیشہ ور جنازے کی کمپنی کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ تابوت کو سیل کرنے، تابوت کو سیل کرنے، ایئر لائن کے دستاویزات، باہر نکلنے کی اجازت وغیرہ کو سنبھالے۔ شہر اور راستے کے لحاظ سے لاگت عام طور پر ہزاروں پاؤنڈ سے شروع ہوتی ہے۔ راکھ کی نقل و حمل کی لاگت بہت کم ہے، لیکن اس کے لیے شمشان سرٹیفکیٹ اور معاون دستاویزات درکار ہیں۔

دو چیزوں کو فوری طور پر چیک کریں: آیا میت کی سفری بیمہ یا بیرون ملک مطالعہ کی بیمہ میں باقیات کی نقل و حمل کی ایک شق شامل ہے (بہت سے کرتے ہیں، لیکن کیس کی اطلاع مقررہ وقت کی حد کے اندر ہونی چاہیے)؛ چاہے آجر کا گروپ انشورنس یا یونین کے فوائد اس کا احاطہ کریں۔ اس مرحلے میں آپ جو رقم بچا سکتے ہیں وہ اکثر بعد کی تمام مشترکہ کوششوں سے زیادہ ہے۔

عام طور پر موت کی اطلاع موصول ہونے پر بینک اکاؤنٹس منجمد کر دیے جاتے ہیں، اور ریل اسٹیٹ اور بڑے ذخائر سے نمٹنے کے لیے Probate کی Grant (وصیت کے ساتھ) یا انتظامیہ کے خطوط (بغیر مرضی کے) درکار ہوتے ہیں۔ اگر اسٹیٹ کی کل قیمت £5,000 سے کم ہے تو درخواست کی کوئی فیس نہیں ہے۔ اگر اس سے زیادہ ہو جائے تو درخواست کی ایک مقررہ فیس ہے۔ فیس جولائی 2026 میں سے تک بڑھا دی جائے گی۔ مخصوص رقم کے لیے براہ کرم GOV.UK کا موجودہ صفحہ دیکھیں۔

میت کے eVisa/BRP سٹیٹس کو منسوخی کے لیے وزارت داخلہ کو مطلع کیا جانا چاہیے۔ اس سے زیادہ اہم بات خاندان کے افراد کے ساتھ ہے: انحصار کرنے والے ویزے جو کہ مرکزی درخواست دہندہ پر منحصر ہیں مرکزی درخواست دہندہ کی موت سے متاثر ہوں گے۔ پر کارروائی کرنے سے پہلے کے ختم ہونے کا انتظار نہ کریں۔