Какво трябва да направя, ако китаец умре в Обединеното кралство? Целият процес на регистрация на смърт и наследяване
Това е един от въпросите, за които най-малко искаме да пишем, но са задавани най-много пъти зад кулисите. Родители внезапно се разболяха, докато бяха на гости при роднини в Обединеното кралство, чуждестранни студенти починаха неочаквано, членове на семейството, които са работили в Обединеното кралство дълги години, починаха - хората, които се обаждаха, често дори не знаеха "какво да направят първо" поради езиковата бариера, часовата разлика и роднините все още бяха в страната.
Тази статия е написана възможно най-практично. Ясното обяснение на процеса е по-полезно от успокоителните думи.
1. Как се регистрира смърт във Великобритания? 5-дневният срок е тежък
В Англия и Уелс лекарят или болницата първо ще изпратят акта за причината за смъртта (MCCD) на Medical Examiner за преглед, а след това регистърът ще ви уведоми да се регистрирате. Правилото е: трябва да отиде в местната служба по вписванията, за да завърши регистрацията на смърт в рамките на 5 дни след получаване на известието (8 дни в Шотландия). Ако случаят бъде прехвърлен на Coroner (Coroner) за разследване, регистрацията ще бъде отложена, докато съдебният лекар не го уведоми - тази ситуация е много често срещана при злополуки, внезапни смъртни случаи и неизвестни причини за смъртта и е безполезно да се бърза.
При регистрация репортерите ще питат: трите имена, дата и място на раждане, професия, адрес и семейно положение. Носете паспорта на починалия, информация BRP или eVisa и номер NHS (носете го със себе си, ако го имате).
💡 Купете няколко копия на смъртния акт наведнъж. Банки, застрахователни компании, наемодатели, пенсионни фондове и вътрешни нотариални заверки изискват оригинални копия. По-скъпо и по-бавно е да ги закупите поотделно след това. Точките опит са 5–8.
Когато се регистрирате, ще получите кода Tell Us Once и ще уведомите HMRC, DWP, местните съвети, DVLA и други отдели наведнъж, спестявайки ви дузина обаждания. Използвайте го задължително на място, има срок на годност.
2. Смъртта на китайски гражданин в Обединеното кралство: какво може и какво не може да направи консулската помощ
Отделът за консулска защита на китайското посолство и консулства в Обединеното кралство може: да съдейства за свързване с членове на семейството в страната, да издава или ръководи прилагането на съответните удостоверителни документи, да предоставя информация за местните канали за погребение и транспортиране на трупове и да подпомага членовете на семейството при ускорена комуникация, когато е необходимо да кандидатстват за визи за идване в Обединеното кралство.
Но трябва да е ясно, че не може да направи нищо: няма да поеме разходи за погребение, разходи за транспортиране на тялото и медицински дългове; няма да обработва разпределението на наследството от ваше име; не може да попречи на напредъка на разследването на Coroner. Те трябва да бъдат обработени от самото семейство или от професионалисти.
От друга страна, ако британски китаец умре в чужбина , можете да се свържете с отдела за консулска помощ на Британското външно министерство (FCDO) и можете да изберете да регистрирате смърт в чужбина в FCDO и да получите британски смъртен акт. Записът ще бъде прехвърлен в службата по главния регистър - банковите и наследствените процедури в Обединеното кралство ще бъдат много по-гладки.
3. Тялото ще бъде ли върнато в страната или погребано в Обединеното кралство? Първо изчислете разходите
Репатрирането на тленните останки изисква професионална погребална компания, която да се справи с балсамирането, запечатването на ковчега, документите на самолета, разрешението за излизане и т.н. Цената обикновено започва от хиляди лири, в зависимост от града и маршрута. Цената на транспортирането на праха е много по-ниска, но изисква сертификат за кремация и подкрепящи документи.
Проверете незабавно две неща: дали застраховката за пътуване на починалия или застраховката за обучение в чужбина включва клауза за транспортиране на тленните останки (много го правят, но случаят трябва да бъде докладван в рамките на определения срок); дали груповата застраховка на работодателя или синдикалните обезщетения го покриват. Парите, които можете да спестите в тази стъпка, често са повече от всички последващи усилия, взети заедно.
4. Как да разделим парите без да пишем завещание? Правила за наследяване при завещание в Обединеното кралство
Ако починалият е имал имущество в Обединеното кралство и не е оставил валидно завещание, в Англия и Уелс се прилагат правилата за завещание. Когато има съпруг и деца: съпругът първо взема всички лични вещи плюс законната част от £322 000 (която ще продължи да се използва от 26 юли 2023 г.), а останалата част се разделя по равно между съпруга и децата. Ако няма деца, съпругът обикновено взема цялата сума.
Забележка: Нерегистриран граждански партньор на не наследява автоматично съгласно правилата за завещанието, дори ако са живели заедно десет години. Това е най-лесният начин за страдание на китайските семейства.
По отношение на данъка върху наследството, нулевата ставка е £325 000, която е замразена от много години; трансферите между съпрузи обикновено са необлагаеми. От април 2025 г. британският данък върху наследството ще се основава на „дългосрочно пребиваване“ (дългосрочно пребиваване), за да се определи дали глобалните активи са облагаеми, и вече няма да гледа на традиционното местоживеене – това ще има голямо влияние върху семействата, които все още имат недвижими имоти в страната. Препоръчително е да намерите данъчен счетоводител, който да го изчисли отделно.
5. Завещание, удостоверяване на имоти и трансгранични документи
Банковите сметки обикновено се замразяват при получаване на уведомление за смърт и се изисква Grant of Probate (със завещание) или писма за администриране (без завещание) за работа с недвижими имоти и големи депозити. Няма такса за кандидатстване, ако общата стойност на имуществото е по-малко от £5,000; ако надвишава, има фиксирана такса за кандидатстване. Таксата ще бъде увеличена от на през юли 2026 г. Моля, вижте текущата страница от GOV.UK за конкретната сума.
Ако домашните роднини искат да участват в наследството, документацията е най-голямата клопка. Добрата новина е, че Китай ще се присъедини към Хагската конвенция за допълнително удостоверение (апостил) от 7 ноември 2023 г. Смъртни актове и завещателни документи, издадени от Обединеното кралство, плюс апостил (апостил) могат да се използват в Китай . Няма нужда от двойно консулско удостоверяване, а времето е съкратено от месеци на седмици. Същото важи и за обратната страна.
6. Статус на британска виза: Не пренебрегвайте тази стъпка за придружаващи членове на семейството
Статусът eVisa/BRP на починалия трябва да бъде съобщен на Министерството на вътрешните работи за анулиране. По-критично е придружаващите членове на семейството: зависимите визи, които зависят от главния кандидат, ще бъдат засегнати от смъртта на основния кандидат. Не чакайте да изтече, преди да обработите .
Път, който много хора не знаят: Ако британският или постоянен пребиваващ партньор на притежател на виза за съпруг умре, има канал за кандидатстване за постоянно пребиваване Bereaved Partner съгласно настоящите имиграционни правила и няма нужда да добавяте до 5 години отново. Това правило е спасило много семейства и си струва да се консултирате с адвокат възможно най-скоро, за да потвърдите приложимите условия.
Ако изчислявате графика за постоянно пребиваване за вашето семейство или се притеснявате, че промените ще прекъснат непрекъснатостта на пребиваването, можете да използвате ПРИЛОЖЕНИЕТО 永居计算器, за да подредите записите за влизане и излизане за всеки ден. Винаги е по-добре да имате идея, отколкото да гадаете. Щракнете върху лентата с менюта в долната част на този официален акаунт, за да го използвате.
Последната дума на истината: хора, които имат недвижими имоти, сметки и деца в Обединеното кралство, моля, напишете валидно британско завещание. Завещание от няколкостотин лири може да спести на семейството ви десетки хиляди лири и две години страдание. Тази статия е само за справка. Моля, консултирайте се с лицензиран адвокат за конкретни въпроси.
[Източник на данни] gov.uk/after-a-death; gov.uk/кандидатстване за завещание; gov.uk/насоки/какво-да-правиш-когато-някой-умре-в чужбина
🗣 Нека поговорим в областта за коментари: Писал ли си някога завещание за себе си или за родителите си в Обединеното кралство? Ако все още не сте го написали, кое е най-голямото ви притеснение - език, цена или все още е "твърде рано"?
Обикновено никой не чете подобна статия, но най-много се иска да я намери в деня на инцидента. Съберете го, ако го намерите за полезно, за да можете да го проверите по-късно.
Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне
⚡ CoS Услуга с приоритет на слот — £99
Автоматизирано приоритетно подаване в момента, в който Home Office освобождава Certificate of Sponsorship слотове в 7:00 AM всеки работен ден.
⚖️ Попитайте британски адвокат — £5
Един правен въпрос, първоначален писмен отговор от квалифициран британски адвокат в рамките на 24 часа.
✉️ Letter Before Action — £5
Официално писмо преди действие на официална бланка, съставено за минути. Стъпката, която разрешава повечето спорове пред съда.