Co mám dělat, když ve Spojeném království zemře Číňan? Celý proces registrace úmrtí a dědictví
Toto je jedna z otázek, o které bychom chtěli psát nejméně, ale v zákulisí jsme ji pokládali nejčastěji. Rodiče náhle onemocněli při návštěvě příbuzných ve Spojeném království, nečekaně zemřeli zahraniční studenti, zemřeli rodinní příslušníci, kteří mnoho let pracovali ve Spojeném království – lidé, kteří volali, často ani nevěděli „co dělat dříve“ kvůli jazykové bariéře, časovému posunu a příbuzní byli stále v zemi.
Tento článek je napsán co nejpraktičtěji. Jasné vysvětlení procesu je užitečnější než uklidňující slova.
1. Jak zaregistrovat úmrtí ve Spojeném království? 5denní lhůta je těžká
V Anglii a Walesu lékař nebo nemocnice nejprve předloží osvědčení o příčině úmrtí (MCCD) Medical Examiner ke kontrole a poté vás registr upozorní, abyste se zaregistrovali. Pravidlo zní: se musí dostavit na místní matriční úřad k dokončení registrace úmrtí do 5 dnů po obdržení oznámení (8 dnů ve Skotsku). Pokud je případ předán k prošetření koronerovi (koronerovi), bude registrace odložena, dokud to koroner neoznámí – tato situace je velmi častá u nehod, náhlých úmrtí a neznámých příčin smrti a je zbytečné spěchat.
Při registraci se reportéři zeptají: celé jméno, datum a místo narození, povolání, adresu a rodinný stav. Přineste pas zesnulého, údaje BRP nebo eVisa a číslo NHS (pokud je máte, vezměte si je s sebou).
💡 Kupte si více kopií úmrtního listu najednou. Banky, pojišťovny, pronajímatelé, penzijní fondy a tuzemské notářské ověření vyžadují originály. Je dražší a pomalejší je následně pořizovat jednotlivě. Zkušenostní body jsou 5–8.
Když se zaregistrujete, získáte kód Tell Us Once a upozorníte HMRC, DWP, místní úřady, DVLA a další oddělení najednou, což vám ušetří tucet hovorů. Určitě ho použijte na místě, má datum spotřeby.
2. Smrt čínského občana ve Spojeném království: co může a nemůže dělat konzulární pomoc
Oddělení konzulární ochrany čínského velvyslanectví a konzulátů ve Spojeném království může: pomáhat při kontaktování rodinných příslušníků v zemi, vydávat nebo řídit žádost o příslušné certifikační dokumenty, poskytovat informace o místních pohřebních a přepravních kanálech a pomáhat rodinným příslušníkům při urychlené komunikaci, je-li to nutné při žádosti o víza pro cestu do Spojeného království.
Musí však být jasné, že nemůže nic dělat: neponese náklady na pohřeb, náklady na převoz těla a dluhy za zdravotní péči; nebude řešit rozdělení dědictví vaším jménem; nemůže zasahovat do průběhu koronerova vyšetřování. Ty musí zvládnout rodina sama nebo odborníci.
Na druhou stranu, pokud britský Číňan zemře v zahraničí , můžete kontaktovat oddělení konzulární pomoci britského ministerstva zahraničí (FCDO) a můžete se rozhodnout zaregistrovat úmrtí v zámoří u FCDO a získat britský úmrtní list. Záznam bude převeden do General Register Office – bankovní a dědické řízení ve Spojeném království bude mnohem plynulejší.
3. Bude tělo vráceno do země nebo pohřbeno ve Spojeném království? Nejprve si spočítejte náklady
Repatriace ostatků vyžaduje profesionální pohřební společnost, která se postará o nabalzamování, zapečetění rakve, doklady letecké společnosti, povolení k výstupu atd. Cena obvykle začíná v tisících liber v závislosti na městě a trase. Náklady na přepravu popela jsou mnohem nižší, ale vyžadují kremační certifikát a podpůrné dokumenty.
Okamžitě si ověřte dvě věci: zda cestovní pojištění zesnulého na nebo pojištění studia v zahraničí obsahuje doložku o převozu ostatků (mnozí ano, ale případ je nutné nahlásit ve stanovené lhůtě); zda se na něj vztahuje skupinové pojištění zaměstnavatele nebo odborové výhody. Peníze, které můžete tímto krokem ušetřit, jsou často více než veškeré následné úsilí dohromady.
4. Jak rozdělit peníze bez sepsání závěti? britská dědická pravidla intestate
Pokud měl zesnulý majetek ve Spojeném království a nezanechal žádnou platnou závěť, platí v Anglii a Walesu pravidla intestacy. Když je manžel a děti: manžel si nejprve vezme všechny osobní věci plus zákonný podíl 322 000 £1YY (který se bude nadále používat od 26. července 2023) a zbývající část se rozdělí rovným dílem mezi manžela a děti. Nejsou-li děti, bere většinou celou částku manžel.
Poznámka: Neregistrovaný společník nedědí automaticky podle pravidel intestacy, i když spolu žili deset let. To je pro čínské rodiny nejjednodušší způsob, jak trpět.
Pokud jde o dědickou daň, pásmo nulové sazby je £325,000, které bylo po mnoho let zmrazeno; převody mezi manžely jsou obvykle osvobozeny od daně. Od dubna 2025 bude britská dědická daň založena na „dlouhodobém pobytu“ (dlouhodobém pobytu), aby se určilo, zda jsou globální aktiva zdanitelná, a nebude se již dívat na tradiční domicil – bude to mít velký dopad na rodiny, které v zemi stále mají nemovitost. Doporučuje se vyhledat daňového účetního, aby to vypočítal samostatně.
5. Dědictví, osvědčení o pozůstalosti a přeshraniční dokumenty
Bankovní účty jsou obvykle zmrazeny po obdržení oznámení o úmrtí a pro nakládání s nemovitostmi a velkými vklady je vyžadován Grant of Probate (se závětí) nebo Letters of Administration (bez závěti). Pokud je celková hodnota pozůstalosti nižší než 5 000 GBP, poplatek za podání žádosti se neplatí; pokud překročí, je stanoven pevný poplatek za podání žádosti. Poplatek se v červenci 2026 zvýší z na . Konkrétní částku najdete na aktuální stránce GOV.UK.
Pokud se chtějí na dědictví podílet tuzemští příbuzní, představuje největší úskalí dokumentace. Dobrou zprávou je, že Čína se od 7. listopadu 2023 připojí k Haagské úmluvě o dodatkových osvědčeních (Apostille). Není potřeba procházet dvojitou konzulární autentizací a doba se zkrátila z měsíců na týdny. Totéž platí pro zpětný chod.
6. Britský vízový status: Neignorujte tento krok pro doprovázející rodinné příslušníky
Stav eVisa/BRP zesnulého musí být oznámen Ministerstvu vnitra ke zrušení. Co je důležitější, jsou doprovázející rodinní příslušníci: závislá víza, která jsou závislá na hlavním žadateli, budou ovlivněna úmrtím hlavního žadatele. Před zpracováním nečekejte, až vyprší.
Cesta, kterou mnoho lidí nezná: Pokud zemře britský partner nebo partner s trvalým pobytem držitele manželského víza, existuje kanál žádosti o trvalý pobyt Bereaved Partner podle současných imigračních pravidel a není třeba znovu sčítat až 5 let. Toto pravidlo zachránilo mnoho rodin a vyplatí se co nejdříve konzultovat s právníkem, aby potvrdil platné podmínky.
Pokud počítáte časovou osu trvalého pobytu pro svou rodinu nebo se obáváte, že změny naruší kontinuitu pobytu, můžete použít 永居计算器 APP pro třídění záznamů o vstupu a výstupu pro každý den. Vždy je lepší mít nápad než hádat. Chcete-li jej použít, klikněte na panel nabídek v dolní části tohoto oficiálního účtu.
Poslední slovo pravdy: lidí, kteří mají nemovitosti, účty a děti ve Spojeném království, napište platnou britskou závěť. Závěť v hodnotě několika set liber může vaší rodině ušetřit desítky tisíc liber a dva roky utrpení. Tento článek je pouze orientační. S konkrétními dotazy se prosím obraťte na licencovaného právníka.
[Zdroj dat] gov.uk/after-a-death; gov.uk/žádost o prozkoumání; gov.uk/návod/co-dělat-když-někdo-zemře-v zahraničí
🗣 Pojďme si popovídat v oblasti komentářů: Sepsali jste někdy závěť pro sebe nebo své rodiče ve Spojeném království? Pokud jste to ještě nenapsali, co vám dělá největší starosti – jazyk, náklady, nebo je ještě „příliš brzy“?
Tento druh článků obvykle nikdo nečte, ale nejvíce se po nich chce, aby je našli v den nehody. Sbírejte jej, pokud to považujete za užitečné, abyste si to mohli později zkontrolovat.