Birleşik Krallık'ta bir Çinli ölürse ne yapmalıyım? Konsolosluk Yardımı ve Emlak İşlemleri
Kimse bunu düşünmek istemiyor. Ancak acı bir gerçek var: Birleşik Krallık'ta her yıl Çinli insan hastalık, kaza veya yaşlılık nedeniyle hayatını kaybediyor. Geride bırakılan aile üyeleri çoğunlukla Çin'de bulunuyor, dili konuşmuyor ve İngiliz prosedürleri hakkında hiçbir şey bilmiyor. En trajik zamanda, bir yığın anlaşılmaz biçimle yüzleşmek zorunda kalırlar. Bugün, hiçbir zaman ihtiyacınız olmayacağını umarak temel adımları net bir şekilde açıklıyoruz, ancak gerektiğinde yoldan sapmaktan kaçınabilirsiniz.
1. Adım: Birleşik Krallık'ta 5 gün içinde bir ölümü kaydedin
İngiltere ve Galler'de aile üyelerinin genellikle Adli Tıp Uzmanının (Tıp Uzmanı) ölüm nedenini doğruladıktan sonraki 5 gün içinde yerel Kayıt Ofisine ölümü kaydetmeleri gerekir. Ölüm nedeninin şüpheli olması veya bir kazayı içermesi durumunda, soruşturmaya ilk olarak Adli Tıp (Koroner) müdahale edecek ve kayıt süresi ertelenecektir.
Kayıttan sonra Ölüm Sertifikasını (Ölüm Sertifikası) alacaksınız - bu, bankacılık, sigorta, vücut taşımacılığı ve mülk elden çıkarma dahil sonraki tüm konular için temel belgedir. Aynı anda birden fazla orijinal kopya için başvurulması tavsiye edilir. Kayıt olurken, kayıt şirketi Bir Kez Bize Bildir hizmetini tanıtacaktır. DWP, HMRC, DVLA, yerel konseyler vb. gibi birden fazla devlet dairesine aynı anda bildirimde bulunmak için tek bir referans numarasını kullanabilirsiniz. Numarayı aldıktan sonra 28 gün içinde kullanmayı unutmayın.
Birleşik Krallık'taki Çin Büyükelçiliği veya Konsolosluğu ile iletişime geçin: Konsolosluk yardımı nasıl yardımcı olabilir?
İşte yaygın bir yanlış anlama: İngiliz Hükümeti Konsolosluk Yardımı (FCDO) yalnızca İngiliz vatandaşlarına hizmet vermektedir. Ölen kişi Çin vatandaşıydı ve aile üyeleri, Birleşik Krallık'taki Çin Büyükelçiliğiyle veya en yakın Başkonsolosluğuyla (Londra, Edinburgh, Manchester ve Belfast'ın ilgili yetki alanları vardır) mümkün olan en kısa sürede iletişime geçmelidir.
Elçilik ve konsolosluklar 24 saat konsolosluk koruması sağlar ve kimliğin doğrulanması, yerel prosedürlere rehberlik edilmesi ve kalıntıların taşınması için gereken sertifika/not belgelerinin düzenlenmesi konusunda yardımcı olabilir. Ancak lütfen unutmayın: Konsolos, ailenin cenaze masraflarını veya cenaze masraflarını üstlenemez ve sizin adınıza mirasla ilgilenemez.
Kalıntıları veya külleri Çin'e geri taşıma süreci
Kalıntıların ülkeler arasında taşınmasının (ülkesine geri gönderilmesinin) maliyeti yüksek ve prosedürler çok fazla. Pek çok aile Birleşik Krallık'ta yakılmayı ve ardından külleri maliyetin çok daha düşük olduğu ülkeye geri götürmeyi seçecek. Türü ne olursa olsun temel belgeler atlanamaz: İngiliz ölüm belgesi ve onaylı tercümesi, cenaze şirketi tarafından verilen mumyalama/tabut mühürleme belgesi ve elçilik ve konsolosluk tarafından işlenen ilgili tasdik belgeleri. Küller veya kalıntılar Çin limanına ulaştıktan sonra gümrük işlemlerinin tamamlanması gerekiyor. Bu adım için, konuyu sınır ötesi deneyime sahip bir cenaze şirketi olan 'ye emanet etmeniz önemle tavsiye edilir. Eğer kendiniz yaparsanız dokümantasyon sürecinde takılıp kalmak kolaydır.
İngiliz emlak yönetimi: Bir vasiyetin olup olmaması büyük fark yaratır
Ölen kişinin Birleşik Krallık'ta gayrimenkulü, banka mevduatları ve diğer varlıkları varsa, bunları elden çıkarmak için genellikle veraset (Varalık) başvurusunda bulunmak gerekir.
'nin vasiyeti var : Vasiyetnamenin belirlediği vasiyetnamenin icracısı (İcracı) Veraset Verilmesi için başvuruda bulunur. 'nin vasiyeti yok : İngiliz vasiyetname kuralları (Vesayet) geçerlidir ve en yakın akrabalar (önce eş/hemcins partner, ardından yetişkin çocuklar) PA1A formunu kullanarak "İdare Mektupları" (İdare Mektupları) için başvuruda bulunur. 2026 yılı için online başvurular genellikle 4-8 hafta, kağıt başvurular ise yaklaşık 8-16 hafta sürmektedir.
⚠️ Sınır ötesi mirasla ilgili en karmaşık şey, Çin ve Birleşik Krallık'taki varlıkların farklı yasalara tabi olması ve aynı zamanda Birleşik Krallık miras vergisini de içerebilmesidir. Tutar büyükse ve vasiyet yoksa, lisanslı bir avukat bulduğunuzdan emin olun ve iki yasa arasında tahminde bulunmayın.
Şimdi yapabileceğiniz 3 şey
1) , özellikle Birleşik Krallık'ta gayrimenkulü olan aileler için bir İngiliz vasiyeti hazırlayın; 2) Aile üyelerinin nereye koyacaklarını bilmeleri için BRP/eVisa, pasaport, sigorta poliçesi, banka ve emlak bilgilerini bir liste halinde düzenleyin; 3) Birleşik Krallık'taki Çin Büyükelçiliği ve Konsolosluğu'nda konsolosluk kaydı yapın ve acil durumlarda iletişime geçilecek bir kişi bulundurun. Bunlar şanssız değil ama en çok sevdiğiniz insanlara gönül rahatlığı vermek içindir.
Bu makale yalnızca referans amaçlıdır. Özel sorularınız için lütfen lisanslı bir avukata danışın.
💬 Yorum alanında sohbet edelim: Çin'deki akrabalarınıza ve arkadaşlarınıza, Birleşik Krallık'taki ölüm sonrası ilişkileriyle baş etmelerinde hiç yardımcı oldunuz mu? Hangi adımda takılıp kalmak en zor? Deneyiminizi geride bırakın, belki mücadele eden birine faydası olabilir. Yararlı bulursanız, , bu makalesini toplayın, böylece ihtiyaç duyduğunuzda istediğiniz zaman kontrol edebilirsiniz.
[Veri kaynağı] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-thers-not-a-will ｜ Birleşik Krallık'taki Çin Büyükelçiliği gb.china-embassy.gov.cn (ücretler ve kurallar en son resmi duyuruya tabidir)